КОНКУРСНОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ

1.        Республиканское унитарное предприятие электросвязи “Белтелеком” приняло решение о закупке услуг доступа к Интернет (глобальный сегмент) и приглашает правомочные юридические лица и индивидуальных предпринимателей принять участие в открытой процедуре конкурса и подготовить соответствующим образом оформленное Конкурсное предложение.

2.        Конкурсное предложение предоставляется на русском или английском языке и должно охватывать предоставление услуги доступа к Интернет.

3.        Выигравший Участник должен предоставить услугу доступа к Интернет – первый Канал + порт 10 Гбит/с с марта 2011 года, второй Канал + порт 10 Гбит/с с апреля 2011 года.

4.        Финансирование Услуги будет производиться за счет средств РУП "Белтелеком".

5.        Датой подачи Конкурсных предложений является 28 марта 2011 года.

6.        Конкурсные предложения должны быть доставлены для вскрытия по адресу, указанному ниже, не позднее Срока подачи Конкурсных предложений, который заканчивается в 15:00  (по местному времени)  28 марта 2011 года .

7.        Срок действия Конкурсных предложений должен составлять 90 (девяносто) календарных дней после Даты подачи Конкурсных предложений.

8.        К участию в конкурсе допускаются все официальные поставщики данной услуги.

9.        Участник несет все расходы, связанные с подготовкой и представлением Конкурсного предложения, а Заказчик ни в коем случае не несет ответственности за эти расходы независимо от хода проведения и результатов конкурса.

10.    Конкурсные документы на русском или английском языке могут быть приобретены бесплатно заинтересованными участниками конкурса на основании заявки, направленной Заказчику по указанному ниже адресу. Конкурсные документы можно получить также в виде заказного почтового отправления, при этом РУП "Белтелеком" не несет ответственности за задержки в доставке или неполучение документов, если таковые будут иметь место.

11.    Конкурсные предложения будут вскрываться в присутствии представителей Участников, пожелавших посетить это мероприятие в 15:00 (по местному времени)  28 марта 2011 года по указанному ниже адресу.

12.    Дополнительная информация может быть получена у Заказчика по адресу:

РУП “Белтелеком”

220030 Минск, ул. Энгельса, 6

Михалакина Елена Николаевна

Начальник отдела взаимодействия с операторами

Телефон:                 +375 17 217 1242

Шевцова Любовь Владимировна

Специалист по продажам отдела взаимодействия с операторами

Телефон:                 +375 17 217 1289

Факс:                         +375 17 328 5404

по вопросам получения документов

Поведайло Александр Васильевич

Телефон:                 +375 17 217 1027

 INVITATION TO TENDER

 

1.      The Republican Unitary Telecommunication Enterprise Beltelecom has taken a decision to procure Internet access services (global segment)  and hereby invites all competent companies and individual entrepreneurs to participate in the open tender and prepare a properly drawn up Tender Offer.

 

2.      A Tender Offer shall be provided in the Russian or English languages and cover the provision of the Internet access service.

 

3.        The award-winner shall provide the Internet access service –the first Channel + Port 10 Gbps from March 2011, the second Channel + Port 10 Gbps from April 2011.

4.        The Service will be paid at the cost of RUE Beltelecom.

5.        The date for submission of Tender Offers is 28 March 2011.

6.        Tender Offers must be delivered for opening procedure at the address below not later than the date for submission of Tender Offers which is 28 March 2011, 15:00 (local time).

7.      Tender Offers shall be valid for 90 (ninety) calendar days from the date for submission of Tender offers.

 

8.        All official suppliers of this service are invited to participate in the tender.

9.        The Bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of the Tender Offer, and the Customer shall in no case be liable or responsible for these costs regardless of the conduct or outcome of the tendering process.

10.    Tender documents in Russian or English may be acquired free of charge by interested bidders on the submission of an application to the Customer at the address below. Tender documents can also be submitted by registered mail but RUE Beltelecom is not responsible for any delay or failure in delivery of the documents, if any.

11.    Tender Offers will be opened in front of the representatives of the Bidders who wish to be present at this event at 15:00 (local time) on 28 March 2011 at the address below:

12.    Further information can be obtained from the Customer at the address:

RUE Beltelecom

220030 Minsk, 6, Engels str.

 

Helena N. Mikhalakina

Head of Carrier Relations Division

Phone: +375 17 217 12 42

 

Lubov V. Shevtsova

Sales Manager

 Carrier Relations Division

Phone: +375 17 217 12 89

Fax:     +375 17 328 5404