Saving page now... https://lexiconpoeticum.org/m.php?p=wordtextlp&i=58257 As it appears live August 9, 2020 2:59:15 PM UTC

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Lexicon Poeticum

Lexicon Poeticum

Menu Search

Anon Leið 40VII/1 — allir ‘all’

Kostum allir æsta
oss at helgum krossi
kœnir menn, sem kunnum,
Krist eilífrar vistar.
Staðr es ǫllum œðri
— óttalaus með dróttni
þjóð lifir glǫð, sús gœði*
getr — munligri ok betri.

Allir kœnir menn, sem kunnum, kostum æsta Krist oss eilífrar vistar at helgum krossi. Staðr es ǫllum œðri, munligri ok betri; glǫð þjóð, sús getr gœði*, lifir óttalaus með dróttni.

Let all wise men, as we are able, strive to ask Christ for an eternal abode for ourselves beside the holy Cross. That place is higher, more desirable and better than all; the happy [group of] people that obtains good things will live fearlessly with the Lord.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.