Dísir bið þú þér dróttins mála
vera hollar í hugum;
viku eptir mun þér vilja þíns
alt at óskum gá.
Bið þú mála-dísir dróttins vera þér hollar í hugum; viku eptir mun alt gá þér at óskum vilja þíns.
Ask the confidential-dísir of the Lord to be gracious to you in their thoughts; one week later everything will go according to the desires of your will.
 alt at óskum gá ‘go according to your desires’: gá ‘go’ is the form found in 166bˣ and a number of other mss. This form is normally thought to be post-1400 (ANG §504 n. 4); ganga may well have stood in the original text, but not in final position, as it would be unmetrical there. Gering (1902, 454-5) proposed adopting ganga and reversing its position with that of alt to give a regular l., thus: at óskum ganga alt. This suggestion was adopted by Skj B and Skald. The l. is paralleled in Hsv 78/3: þótt gangi at óskum alt ‘although everything goes as wished’.
This view shows information about an instance of a word in a text.