Kate Heslop (ed.) 2017, ‘Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Hákonardrápa 5’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 219.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Sannyrðum spenr sverða
snarr þiggjandi viggja
biðkvôn und sik Þriðja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Saɴyrþvm spenr sverþa þvaʀ þiɢiandi viɢiar biaʀ haddaþa | byriar bif qvan of sic þriþia .images
Sannyrdom spennir suerda snar þigiandi vigiar barr | har haddadr byriar bifquan vnd sic þridia .images
Sannyrðvm | spenr sverða svaʀ þiggiandí viggiar barr haddaða byriar bif kvan vnd sig þrí | ðía.images
Sanyrþvm spenir | sverþa snarþiɢiandi viɢian. barhoddaþa byriar biþqvan vnd | sik þriþia.images
Sannyrdinn spænnr suerda snarr þigiandæ viggiar bar haddada byriar bíf kuan vnnd sik | þridia.images
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.