Saving page now... As it appears live September 27, 2020 6:18:52 AM UTC

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Mv III 6VII/1 — hlut ‘thing’

Ítr hafði einn hlut
jafnan fyrir guðs nafn,
Máríu, sem vitum vier,
vaktað, ef frá er sagt.
Hann las í hvert sinn
hæstar tíðir guði næst
mjúkri við mein slík
móður, þegar hann upp stóð.

Ítr hafði jafnan vaktað einn hlut fyrir nafn guðs, Máríu, sem vier vitum, ef er frá sagt. Við slík mein las hann hæstar tíðir næst guði mjúkri móður í hvert sinn, þegar hann stóð upp.

The excellent one had always observed one thing because of the name of God, Mary, as we know, which is told. Against such transgressions he recited the highest hours next to God to the gentle mother every time as soon as he got up.


[1] hlut: so 1032ˣ, ‘hl[...]’ 721



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.