The more observant of you may have noticed that this page looks exactly like the one at Bandai Japan's Home Page. That is because it is a totally unauthorized translation thereof. The original site was for Netscape, so this may not display too well...

オスっちメスっち
OSUCHI & MESUCHI  べびーっち
BABY-CHI
くりっち KURICHI One minute he's laughing, and the next, he's throwing a temper tantrum! Kurichi ("Chestnut") sure is a moody guy!
His little yellow body may turn red with rage, but his sunny side and angry side just show his wide range of emotion
もひたまっち MOHITAMACHI
This laid-back guy doesn't worry about the little things in life.
His purple mohawk-style hair-do may look cool, but when he gets mad, all his hair stands on end!
オスっち こどもっち OSUCHI KODOMOCHI
おぼっち OBOCHI A fashionable little gentleman who spends all his time worrying about the little curl in the middle of his forehead.
He's really quite a mischevious little guy, but in front of the "grown-ups" he acts like a well-behaved little "Student Council President"-type.
はわいのっち HAWAINOCHI
A bright, cheery fellow who's always super-energetic.
But he's always in such a hurry that the people around him can get qyite exasperated!
He has a very unique walk.
メスっち こどもっち MESUCHI KODOMOCHI
おじょっち OJOCHI She may seem well-mannered and charming, but she's still at that mischevious stage, so go easy on her!
She thinks of herself as a proper little lady, however, so if you don't treat her as such, she might get upset and sulk!
はわいこっち HAWAIKOCHI
A dreamy eyed romantic. Her dream-guy is a sporty type, whose white teeth sparkle when he laughs.
Her little pink pigtails are very cute.
オスっち アダルトっち OSUCHI ADULTCHI
ぴょんちっち PYONCHICHI Everyone around him keeps chattering about boyfriends and girlfriends, but is this "love" thing really worth it?
That's what this Adult-chi wants to know. Looks like he's still more interested in having fun than falling in love!
キウイっち KIWICHI
Just one kind word from a girl, and this passionate Adult-chi falls head over heels in love!
He spends his days falling in love and repeatedly getting dumped, but he doesn't ever give up.
ブンブっち BUNBUCHI He's a little shy and bashful, so even if he wants to say "I love you" to that special girl that he's got a crush on, he's can't quite work up the courage to do so.
Sometimes, he somehow manages to end up fighting with her, even if he really doesn't want to.... If only he could learn to be truer to his feelings!
メガっち MEGACHI
He likes to analyze everything, and always has a cool, dispassionate view of the world. As a result of this personality, he claims not to be interested in girls.
He worries that someday he might end up falling in love.
メスっち アダルトっち MESUCHI ADULTCHI
ぴょんちっち PYONKOCHI Whenever she sees a boy and a girl in a loving couple, she gets jealous and just has to interfere!
But she only acts mean because she's lonely. She'll surely become a kinder, gentler soul once she falls in love herself!
キコっち KIKOCHI
If Kikochi were to go out with a guy, he'd have to be gentle, and kind, and good-looking, and thin and in shape!
Perhaps because of her high standards, most of the guys she falls in love with already have girlfriends...
ブンコっち BUNKOCHI She tells all her friends that she doesn't need a boyfriend, but in reality she's really quite curious!
She hopes someday to have a relationship with a handsome, wonderful guy that she can brag about to all her friends.
ガンコっち GANKOCHI
She's got a loud booming laugh and a voice loud enough to make your head ache! But whenever she sees little kids or people in trouble, she just can't leave them alone and has to help.
She can really be quite nice.
オスっちメスっち べびーっち OSUCHI & MESUCHI BABYCHI
ツブっち TSUBUCHI No matter what happens, this laid-back guy never worries or panics.
He may look like a tiny little speck, but he's strong enough to lift the heaviest of objects without even breaking into a sweat!
テレっち TELECHI
Bashful little Telechi just can't seem to make friends... But in his heart of hearts, he just wants to play with everyone. Please, won't you befriend little Telechi?
カクっち KAKUCHI His eyes and his body are so angular, you'd think his personality would be "square" as well. But he really has a well-rounded, kindly heart.
If someone asks him to do a favour, he'll even postpone his own important stuff to carry out the favour!
ヒュルっち HYURUCHI
Hyuruchi is a strange little guy who just sort of sneaks up on you and sits there, smiling and not doing anything in particular.
If you find him close to you, be kind to him. if you tell him that he's not very noticeable, he might be hurt!
プチっち PETITCHI Petitchi worries so much about what others think of him that he gets nervous just going for a walk!
That sure makes it tough for little Petitchi. He should have more confidence in himself!!
カレーパンっち CURRY-PAN-CHI
He doesn't talk much, but when he does it's usually a cutting remark that goes straight for the heart.
His name and shape are yummy-looking and slightly bun-like, but it seems he prefers canned food.
オスっち こどもっち OSUCHI KODOMOCHI
ヒコっち HIKOCHI Hikochi is very proud of how quickly he can speed around using the jte flames that shoot out of his feet.
Whether chatting with someone or just having fun, he always bursts in and out of the action; as a result he often jumps to the wrong conclusions and makes mistakes.
モリっち MORICHI
Morichi's very curious about Unidentified Mysterious Animals, and he looooves Science Fiction!
His dream is to make friends with lots of people and watch every Science Fiction movie in existence while on Earth
ピロリロっち PIROLIROCHI He always acts on his impulses, so he keeps on making mistakes and having bad luck.
Everyone keeps telling him to think before he acts, but he says he's just no good at planning ahead!
メスっち こどもっち MESUCHI KODOMOCHI
ユーホっち UFO-CHI A flying tomboy who's always full of energy and pep. Sometimes she flies too high and hits her head on the ceiling.
People call her a silly klutz, but she doesn't seem to mind.
モルっち MORUCHI
Her inspiration [translator's note: I think they meant "imagination" or "Intuition"] is very powerful, and she quite often sees ghosts!
Her specialty is telling people's love-fortunes, but you don't suppose she could foretell the future of her own love-affairs.... could she?
ピロリンっち PIROLINCHI Whether in matters of love or general decision-making, she's a little wishy-washy, so while she's tring to make up her mind she always loses her chance and is left behind.
Falling in (and out of) love... Going on diets... A young tam-girl's problems are endless!
オスっち アダルトっち OSUCHI ADULTCHI
ヒラっち HIRACHI A playboy and social butterfly who floats around and chases after girls.
He always says "Love's gotta have a little spice to it" and is constantly looking for a new love.
まるみみっち MARUMIMICHI
He always says that "Friendship is the most important thing in the world", but he's not confident that he could keep saying that if he actually got a real girlfriend!
But don't tell this to his friends.
ビルオっち BIRUOCHI His favourite hobby is whale-watching.
If he's going to date someone, he's already decided that it'll have to be a nice girl who'll go whale-watching with him.
Gotta love those whales!
メスっち アダルトっち MESUCHI ADULTCHI
ピラっち PIRACHI When this tam falls in love, she falls hard!!!
No matter when or where she is, she can't stop thinking and worrying about him, so she'll follow the guy around all day long.
But if she's too persistent and pushy, he might not like her anymore!
みみこっち MIMIKOCHI
Her ideal guy is "more of a big-brother type than a handsome charmer".
"But it won't hurt for him to be good-looking, too!" says Mimikochi.
ビルコっち BIRUKOCHI She's very quiet and thoughtful, and her hobbies are reading and composing tanka [a japanese form of poetry, similar to a haiku but longer].
Those tanka are the kind that really gets to a girl-tam's heart, and they're quite popular among the Mesuchi!
オスっちメスっち ベビーっち OSUCHI MESUCHI BABYCHI
プチチョコっち PETIT-CHOCO-CHI S/he loves sweets and candies, and adores chocolate in particular.
S/he'd better be careful of cavities and over-eating.
みずたまっち MIZUTAMACHI
Even though Mizutamachi is only a child, s/he knows all the rumours about who's going out with whom in the Adultchi world.
S/he may look cute, but s/he really quite precocious!
オスっち こどもっち OSUCHI KODOMOCHI
プロペラっち PROPELLER-CHI He's using all the rumours he's heard (and confirmed) as research for his Great Romance Novel.
That's why, even though he doesn't have much actual experience in falling in love, he acts like he knows everything.
メスっち こどもっち MESUCHI KODOMOCHI
バタバタっち BATABACHI A little chatterbox that just won't shut up when it comes to stuff about boyfriends or rumours of love.
If you're foolish enough to tell her a secret, everyone will know within an hour, so be careful!
オスっち アダルトっち OSUCHI ADULTCHI
カブっち KABUCHI Kabuchi just wants to meet and fall in love with the kind of girl who can make him feel happy and at ease just by being near.
He's a bit of a dreamer and romantic, isn't he?
メスっち アダルトっち MESUCHI ADULTCHI
ピポっち PIPOCHI This sweet little "cupid" is the kind of girl who's busy helping her friends "get together"...
So before she knows it, she's the only one without a boyfriend!
Someone please introduce her to a nice guy that deserves her!



バンダイタウン内に登場するたまごっちキャラクターはバンダイの著作物です。
「たまごっち/TAMAGOTCHI」及び「たまごっちオスっちメスっち」は(株)バンダイの商標です。TAMAGOTCHI, OSUCHI, MESUCHI, and all the characters thereof are products and property of Bandai Japan. All images and text are copyright Bandai and are used and translated without permission.

Back to the Main Page