Trinakria (immagine riservata)

Italy gbr


Il primo nome dell' isola fu Sicania
Questa denominazione si riferiva ai primi abitatanti,  Siculi * e Sicani **.
Il nome dell' Isola si trova sin nei poemi Omerici, (nell'Odissea la Sicilia è chiamata Thrinakie, che significava Isola a forma di tridente, nome successivamente mutato in Trinakria, che vuol dire Isola dai tre promontori, e cioè: (Capo Peloro a Nord-Est (Messina), Capo Boéo o Lilibéo a Ovest (Marsala), Capo Passero a Sud-Est).
Successivamente il nome divenne Trinacria: (nome anche adoperato anche da Dante Alighieri nella Divina Commedia),che la tradizione classica interpretò come riferimento alla forma triangolare dell'Isola.
Ma il nome Sicilia presto prevalse a designare l'intera isola e durò inalterato fino ad oggi.

* SICANI: Nome attribuito a un'antica popolazione della Sicilia occindentale. Non appartenenti al grande raggruppamento indo-europeo, la loro origine è ignota.
**SICULI: Nome attribuito agli antichi abitanti della Sicilia orientale. Provenienti dalla penisola dalla penisola italica, sono considerati di stirpe vicina a quella latina.

Triscele - 1932
Triscele, nome di una moneta palermitana di età romana, con la raffigurazione della Gorgona * con le tre gambe, rappresenta la Trinacria, sin dall'antichità. 
Questa è la figura della Sicilia triangolare dai tre capi.
Fu il primo simbolo che rappresentava una identità di un popolo e di un territorio
* Nell'antica mitologia greca, ognuna delle tre figlie di Forco e Ceto,
mostri alati e anguieriniti che vivevano nell' Ade.
Triscele, name of a Palermo's currency of the Roman age, with the representation of the Gorgona * with the three legs, represents the Trinacria, from the antiquity. This is  the figure of the triangular Sicily from the three heads. 
It was the first simbol representing the identinty of a people and of a territory.
* In ancient Greek mythology, every single of the three daughters of Forco and Ceto, monster  winged, enveloped and twisted that lived in the Ade.

The first name of the island was Sicania.
This denomination referred to the first inhabitants, Siculi * e Sicani **. The Isle name is found from the Omero's poems, (in the Odyssey Sicily is called Thrinakie, which means Isle with triangle's form, a name that then changed in Trinakria, which means Isle with the three promontories, here they are: (the Capo Peloro to the North East (Messina), Capo Boéo or Lilibéo to West (Marsala), Capo Spartivento to the South Est). 
Subsequently the name became Trinacria: (name used also from Dante Alighieri in the Divine Comedy), that the classical tradition interpreted like reference to the triangular form of the Island.
But the Sicily name soon prevailed to designate the whole island and it lasted unchanged until to today.
* SICANI: Name attributed to an ancient population of the Western Sicily. Not

              pertaining to the great Indo-European grouping, their origin is unknown. 
** SICILIAN: Name attributed to the antichi inhabitants of the Oriental Sicily. Coming from
              from the from the italica peninsula, they are considered a stirpe near that
              Latin.


E la bella Trinacria, che caliga
tra Pachino e Peloro, sopra 'l golfo
che riceve da Euro maggior briga,

  non per Tifeo ma per nascente solfo,
attesi avrebbe li suoi regi ancora,
nati per me di Carlo e di Ridolfo,

  se mala segnoria, che sempre accora
li popoli suggetti, non avesse

mosso Palermo a gridar: "Mora, mora!".

Dante
Paradiso: Canto VIII



Site colours design by Grifasi Studio 7 Milan - Italy  .

Torna alla pagina principale
Leone dei Grifasi (immagine riservata)
Angelo & Mario Grifasi - 28/01/99
©1995-98
Back to main page

This page was last updated on January 28, 1999
Le notizie, le ricerche  e le traduzioni contenute in questa pagina sono frutto intellettuale degli autori
- E' vietata la riproduzione anche parziale di qualsiasi tipo di informazione della stessa  -
1