Les filles

Liens

Retour

5 filles et une balance
Feuilleton documentaire en 10 épisodes
de
Claudia Richarz et Carl-Ludwig Rettinger
(Allemagne, 1999-26mn)
Coproduction : ARTE / WDR ARTE G.E.I.E.

Avec beaucoup de sensibilité, de constance et d'esprit, Claudia Richarz est parvenue à fixer la vie quotidienne de ses cinq héroïnes sous forme d'histoires toniques - grâce aussi à la franchise et à l'humour des principales intéressées. Elles parlent de leur idéal de beauté, de sexe, des hommes ; elles font volontiers les quatre cents coups et constatent que les kilos en moins ne rendent pas forcément la vie moins pesante.

 
_____________________
1. L'alliance anti-kilo
Diffusion le lundi 12 mars 2001 à 20h15

C'est le 31 décembre et cinq amies bien en chair, vivant à Essen dans la Ruhr, prennent une bonne résolution. Dès demain, elles entament un régime minceur. Appréciant toutes les cinq la bonne chère, elles s'engagent à manger moins et à bouger plus. Pour Sabina, c'est particulièrement dur : elle travaille dans le restaurant de ses parents et se prive en plein pays de cocagne. Susanne ose à peine sortir de chez elle pour ne pas succomber aux tentations. Enfin, Heike S. cherche assistance auprès de son petit ami qui compte les calories avec une sévérité sans bornes. Avec beaucoup d'ardeur et une bonne dose d'humour, les cinq amies s'entraident et semblent tenir bon...

La résolution en images

 
_____________________


Haut

2. Fini l'opulence
Diffusion le mardi 13 mars 2001 à 20h15

Au bout de six semaines, les cinq amies se rencontrent pour une séance de pesée commune. La balance devient la scène de leur triomphe lorsqu'elles constatent qu'elles ont toutes maigri. Susanne a même perdu 14 de ses 157 kilos. Mais elle sait par expérience qu'ils peuvent être bien vite repris et que ce n'est pas le moment de flancher. Heike S. a trouvé un nouveau compagnon qui l'aime telle qu'elle est, et la cure de minceur devient plus facile. C'est aussi le succès qui stimule Susanne. Elle part pour Majorque, se promène sur la plage et résiste aux multiples tentations. Cependant, tout régime connaît ses crises. Heike S. supporte mal le stress causé par la construction de sa maison et Sabina succombe aux chocolats...

 
_____________________

 

3. Du baume au coeur
Diffusion le mercredi 14 mars 2001 à 20h15

Secrètement, Heike S. essaie quelques robes de mariée. "Juste pour rire", dit-elle ; mais aucune ne lui va. Au bout de six mois, alors qu'intervient la séance de pesée commune, c'est le choc : les cinq amies ont toutes repris du poids. L'année n'est pas finie quand Susanne décide de partir en cure pour briser une fois pour toute ce cercle infernal. Là-bas, elle commence à comprendre la raison de sa boulimie. Quant à Heike S., elle est sûre, à présent, que Thorsten est l'homme de sa vie. Mais une demande en mariage n'est pas une mince affaire...

 
_____________________


Haut

4. Les noces et autres aventures
Diffusion le jeudi 15 mars 2001 à 20h15

La dernière ligne droite : neuf mois ont passé et les cinq amies sont loin d'avoir atteint leur poids idéal. Heike Mais et Heike Hazime décident de quitter leur famille pour un séjour de relaxation dans un hôtel de santé. Mais l'atmosphère luxueuse et les traitements thermiques prolongés les consolent mal des portions congrues du régime. Fébriles, elles ne pensent plus qu'au mariage de Heike Stöppler. Le grand jour arrivé, la mariée enfile la robe de ses rêves et, miracle, elle lui va comme un gant. Après l'église, le banquet et ses victuailles, ultime épreuve pour la ligne. Au bout de dix mois, les cinq amies se pèsent pour un verdict final...

 
_____________________

5. La deuxième chance
Diffusion le vendredi 16 mars 2001 à 20h15 (inédit)

Nos cinq héroïnes, Susanne, Sabina et les trois Heike, se retrouvent après une pause de deux mois. Elles sont un peu nerveuses, curieuses de voir quel effet les fêtes de fin d'année et leur cortège de tentations auront eu sur la balance. Le verdict est impitoyable : elles ont toutes pris du poids ! Heike Mais et Heike Hazime prennent aussitôt rendez-vous pour une cure d'amaigrissement. Mais tout n'est pas négatif : grâce aux quatre premiers épisodes, elles sont devenues très populaires et reçoivent des tas de lettres de fans. Et puis elles sont invitées à la remise des "Grimme", les prix de la télévision allemande. Comment s'habiller pour cette soirée de gala ?

 
_____________________


Haut

6. Tours de taille
Diffusion le lundi 19 mars 2001 à 20h15 (inédit)

La famille Siepermann est ravie : Heike S. est enfin enceinte. Le programme d'amaigrissement n'est donc plus au rendez-vous... De son côté, Sabina part pour Munich afin de participer à une émission télévisée. Malgré cela, elle reste foncièrement dépressive, souffre de ne pas rencontrer l'homme de sa vie et continue de s'empiffrer. Elle décide d'entamer une psychothérapie. Heike M. et son mari travaillent comme des fous pour faire avancer le chantier de leur future maison. Heike H. commence un nouveau régime à partir de produits tout préparés. Elle espère ainsi battre le record de la perte de poids devant ses petites camarades...

 
_____________________

7. Tentatives et tentations
Diffusion le mardi 20 mars 2001 à 20h15 (inédit)

Grâce à la série, les cinq jeunes femmes sont devenues célèbres ! On leur propose de participer à des défilés de mode et de donner leur opinion sur les plateaux de télévision. Une agence commence à coordonner leurs opérations de communication et imagine notamment d'enregistrer un disque.

 
_____________________


Haut

8. A l'aise à Detroit
Diffusion le mercredi 21 mars 2001 à 20h15 (inédit)

Heike H. s'envole avec Jim pour les États-Unis afin de rendre visite à la famille de son mari. Heike et Christian Mais les accompagnent. Les deux couples sont impressionnés par les chutes du Niagara, mais peut-être encore plus par les mensurations des Américaines. Heike H. a bien du mal à ne pas craquer devant les milk-shakes et autres cheeseburgers. Heureusement, Sabina lui prodigue par téléphone des encou-ragements depuis l'Allemagne ! Susanne est ravie : un grand magasin lui a demandé de dessiner des modèles pour une collection réservée aux femmes bien en chair. Quant aux Siepermann, ils sont totalement mobilisés par l'aménagement de la chambre du bébé.

 
_____________________

9. La barre des 100 kilos
Diffusion le jeudi 22 mars 2001 à 20h15 (inédit)

Sabina part avec un vieux copain à Majorque. Malgré le soleil, la plage et la mer, elle se sent toujours très seule. Susanne, qui pesait encore 184 kilos il y a deux ans, approche de son objectif rêvé : 100 kilos. Heike H. est prise chaque nuit d'une folle envie : des barres chocolatées. Heike M. et son mari sont obnubilés par l'aménagement de leur future demeure. L'idée d'enregistrer un CD avec les cinq femmes prend forme. Un premier rendez-vous est pris avec un studio. La famille Siepermann continue de se préoccuper de la naissance imminente du bébé, ce qui n'est pas sans provoquer quelques angoisses chez la future maman...

 
_____________________


Haut

10. Contre-poids et mesures
Diffusion le vendredi 23 mars 2001 à 20h15 (inédit)

Susanne et Sabina partent faire une cure d'amaigrissement dans le sud de l'Allemagne et réussissent à perdre un certain nombre de kilos. À Essen, Heike H. aide sa copine Heike M. à tout préparer pour emménager dans sa maison flambant neuve. Heike Siepermann accouche d'un superbe garçon, Timo. Les quatre amies sont ravies pour elle. Un peu plus tard, les cinq jeunes femmes se retrouvent au studio pour enregistrer la chanson écrite tout spécialement pour elles...