Hier gibt es einen kleinen Einblick in die Werkstatt meines Vaters, wo wir Ihn begleiten werden bei der Erstellung eines seiner wunderschoenen Teile.

Here you get a small view behind the scenes into the 'Werkstatt' of my father where the beautiful pieces are done.

Hier steht das Ausgangsmaterial Staebe und Profile noch ungeschnitten.

Here you can see the raw material. Uncut sticks and profiles.

Als erstes wird der Stab in der richtigen Laenge und dem richtigen Winkel abgesaegt.

At first a piece is cut with the right length and in the right angle.

Da fliegen die Funken. (Das Bild ist leicht unscharf, damit die Funken nicht versehentich dem Betrachter ins Auge fallen ;-)

Sparks fly. (The picture is not sharp to prevent sparks from flying into the eyes of the observer ;-)

Der Stift wird entgratet und das erste Mal poliert. Ich komme mir ein bischen vor wie bei der 'Sendung mit der Maus'. (Wie entsteht eine Eisenbahn)

The new part gets polished for the first time.

Papa justiert hier den Bohrer.

My father is adjusting the drill.

Hier wird das Loch gebohrt. Man kann den Rauch aufsteigen sehen und auch die Oelflasche fuer die gute Schmierung.

Here the hole gets drilled. One can see the smoke coming up and the oil can that greases the drilling.

Das Ergebnis des Bohrens noch ganz oelig und voller Spaehne.

The result of the drilling still greasy.

Wieder wird der Stift poliert.

Again the part gets polished.

Hier das polierte Stueck. Link zum fertigen Teil.

The is the part after the polishing. Link to the final piece

 

Privacy Policy/Terms of Service Merchant policy