| Die bisherigen Fahrrad-Dynamos haben die unangenehme Eigenschaft, viel
Widerstand zu leisten. Sie machen das Treten schwer. Ausserdem erlischt
das Licht sofort, wenn das Fahrrad im Stillstand ist nicht ungefährlich
beim heutigen Strassenverkehr. Ganz anders der Generator von Dynosys: In
völlig neuer Generatortechnik entwickelt, leicht und kompakt gebaut,
hat er einen so hohen Wirkungsgrad, dass er kaum noch spürbaren Tretwiderstand
bietet. Darüber hinaus liefert er ab umwelt-freundlichem Metall-Hydrid-Akku
bis 45 Minuten Stillstandlicht-Strom. |
One vexing feature of conventional bicycle dynamos is that they offer
considerable resistance. They make it hard to pedal. In addition, the
light goes out as soon as the bicycle comes to a stop - which poses some
danger given today's street traffic. The Dynosys generator lightSPIN is
something else altogether. Developed as a completely new form of generator
technology, lightweight and compact in design, its efficiency is so high
that it offers virtually no perceptible resistance when pedaling. What's
more, when the bicycle is stationary the generator's environmentally friendly
metal-hydride storage battery delivers up to 45 minutes of power. |
Les dynamos de bicyclette actuelles produisent, outre du courant, une
désagréable résistance. Elles font la vie dure aux
cyclistes. De plus, la lumière s'éteint à l'arrêt,
ce qui n'est pas sans danger dans le traffic moderne. La dynamo de Dynosys,
c'est autre chose: le nouveau générateur est léger
et compact et offre une telle efficacité que le chargement est à
peine sensible. En outre, un accumulateur Ni-MH respectueux de l'environnement
fournit pour jusqu'à 45 minutes d'éclairage à l'arrêt. |
