STATEMENT OF DON CARTY
CHAIRMAN, PRESIDENT AND CEO OF AMERICAN AIRLINES
En Español

It is a sad day. Nothing grieves me more than to have to report to you that this morning, an American Airlines flight was lost in New York. I will be leaving for New York immediately to lead the American Airlines Care Team that is responding to today's accident. Our primary concern will be to provide support to the families of our passengers and employees lost today, to all of our employees and to the people on the ground in NY.

At this time, we have no indication of what caused the accident. We have moved quickly to help organize the response and to support the investigation. Toward that end, I have already been in touch with Andrew Card at the White House and with Mayor Guiliani and Governor Pataki in New York, as well as with officials in Santo Domingo.

Let me just provide some basic facts about the flight today. It was American Airlines Flight 587, an Airbus A300 aircraft en route from New York Kennedy to Santo Domingo. The airplane was lost today shortly after take off from Kennedy Airport. The preliminary passenger list indicated the aircraft carried 246 passengers and a crew of nine.

Family members wishing to receive information about passengers may contact American Airlines at our toll-free number at 800 245 0999.

As you would imagine, today's news comes at a difficult time for the nation, for the airline industry and for American Airlines. Given the changed world we live in today, it will be as important as it has ever been to quickly and accurately determine the cause of this accident. First and foremost, however, our thoughts and prayers are with the families of our passengers and employees of those lost today.

I will be leaving immediately from DFW for New York.

# # #

For information regarding your immediate travel plans, go to www.aa.com/gatesandtimes or www.aa.com.

STATEMENT OF DON CARTY
CHAIRMAN, PRESIDENT AND CEO OF AMERICAN AIRLINES

Hoy es un día muy triste para todos. Nada nos llena de mayor pesar que tener que informarles que esta mañana perdimos un vuelo de American Airlines en Nueva York. Tengo que marcharme inmediatamente a Nueva York para dirigir el grupo CARE de American Airlines a raíz del accidente de hoy. Nuestro enfoque principal será proveer apoyo a los familiares de los pasajeros y empleados que perdimos hoy y a todos los empleados y demás personas en Nueva York.

En este momento, no hemos identificado las causas del accidente. Hemos trabajado rápidamente para organizar nuestra respuesta en esta situación y colaborar con la investigación. A esos fines, he estado en contacto con Andrew Card en la Casa Blanca y con el Alcalde Giuliani y el Gobernador Pataki en Nueva York, al igual que oficiales en Santo Domingo.

Déjenme proveer algunos datos básicos acerca del vuelo de hoy. Fue el vuelo 587 de American Airlines, un Airbus 300 de Nueva York Kennedy a Santo Domingo. Perdimos el avión hoy poco después de su despegue desde el Aeropuerto Kennedy. La lista preliminar de pasajeros indica que el avión llevaba unos 246 pasajeros y una tripulación de nueve.

Los familiares que deseen información sobre los pasajeros a bordo, pueden llamar a American Airlines a nuestro número libre de cargos 800 245 0999.

Como pueden imaginar, las noticias de hoy llegan en un momento difícil para nuestra nación, para la industria aérea y para American Airlines. Ante la atmósfera de cambio que vive nuestro mundo hoy, es más importante que nunca determinar con rapidez la causa del accidente. Sin embargo, lo principal en este momento es que nuestros pensamientos y oraciones están con los familiares de nuestros pasajeros y empleados que perdimos hoy".

# # #

For information regarding your immediate travel plans, go to
www.aa.com/gatesandtimes or www.aa.com.