www.crossair.com
 
 
 
Information   |   Press Releases   |   Fact Sheets   |   Homepage
 
 
 
 

     
Stand der Untersuchung Status of the Accident Investigation Etat de l'enquête de l'accident
     
Stand der Untersuchung des Unfalls von Crossair Flug CRX 3597 vom 24. November 2001 bei Bassersdorf/ZH Status of the Accident Investigation of Crossair Flight CRX 3597 of 24 November 2001 near Bassersdorf/ZH Etat de l'enquête de l'accident du vol Crossair 3597 du 24 novembre 2001 à Bassersdorf/ZH
30 / 11 / 2001 17:00 30 / 11 / 2001 17:00 30 / 11 / 2001 17:00
     
Trauerreden bei der Trauerfeier vom 29. November 2001 im Basler Münster Funeral speeches held on 29th November 2001 in Basel Cathedral Discours funèbre du 29 novembre 2001 à la Cathédrale de Bâle
     
Ansprache von André Dose, CEO, Crossair Address by André Dosé, CEO of Crossair Oraison prononcée par André Dosé, CEO de Crossair
30 / 11 / 2001 10:00 30 / 11 / 2001 10:00 30 / 11 / 2001 10:00
Ansprache von Bundesrat Kaspar Villiger Address by Federal Councillor Kaspar Villiger Oraison funèbre du Conseiller fédéral Kaspar Villiger
30 / 11 / 2001 10:00 30 / 11 / 2001 10:00 30 / 11 / 2001 10:00
Ansprache von Barbara Schneider, Regierungsratspräsidentin des Kantons Basel-Stadt Address by Barbara Schneider,
President of the Canton Basel-Stadt Government Council

30 / 11 / 2001 10:00 30 / 11 / 2001 10:00  

Mitteilung von André Dosé, geschäftsführender Direktor der Crossair

Im Namen des gesamten Crossair-Personals bringe ich unsere grosse Bestürzung darüber zum Ausdruck, dass Crossair ein weiteres Mal von einem Unfall betroffen ist. Die Crossair spricht allen Angehörigen von Passagieren und Besatzungsmitgliedern des Fluges LX 3597 von Berlin-Tegel nach Zürich ihr tief empfundenes Beileid aus. Das Flugzeug stürzte am Samstagabend, 24. Nov. 2001, kurz vor der Landung in Zürich in ein bewaldetes Gebiet bei Nürensdorf/Birchwil bzw. Bassersdorf. Es waren 28 Passagiere und 5 Besatzungsmitglieder an Bord. Derzeit kümmert sich ein Team aus Crossair- und Swissair-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern um die Familienangehörigen der sich an Bord befundenen Passagiere und Besatzungsmitglieder. Für weitere Unterstützung und Informationen wurde eine kostenlose Telefonnummer für Familienangehörige und Freunde eingerichtet. Die Crossair arbeitet mit allen relevanten Dienststellen und Behörden zusammen, um weitere Informationen über den Absturz zu erhalten. Wir werden alle im Zusammenhang mit dem Unfall wichtigen Informationen auf dieser Web site so bald als möglich nach Verfügbarkeit veröffentlichen. Mit unseren Gedanken und Gebeten sind wir bei den Betroffenen.

Die Crossair hat für Familienangehörige folgende Telefonnummern eingerichtet:

innerhalb der Schweiz 0800 707 507
aus dem Ausland +41 1 543 67 67

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Anteilnahme unter condolence@crossair.com zu hinterlegen.

 
 
 
 


A message from Crossair Chief Executive Officer André Dosé

On behalf of all of us at Crossair, I would like to extend our deepest sympathies and condolences to the individuals, employees and families who had friends or loved ones onboard Crossair flight LX 3597 from Berlin-Tegel to Zurich on Saturday evening, Nov. 24. The plane crashed shortly before landing in Zurich at approx. 10:06 p.m. There were 28 passengers and 5 crew members on board. We are dispatching a team of Crossair and Swissair employees to assist the families involved and have established a toll-free number that families and friends can call for assistance and information. Crossair is working with all the relevant authorities to obtain further information on this flight. We have pledged our full cooperation with the authorities. We will be posting all news, statements and other information related to the flight on this web site as soon as it becomes available. In closing, let me say again that our hearts go out to everyone who was onboard this flight, and to their loved ones, as well as anyone on the ground who may have been involved in the tragic event. We will hold them all close in our thoughts and our prayers.

For families and relatives Crossair has established following phone numbers:

within Switzerland 0800 707 507
from outside Switzerland +41 1 543 67 67

You have the possibility to extend your sympathy under condolence@crossair.com

 
 
 
 


Message d'André Dosé, Directeur général de Crossair

Au nom de tout le personnel de Crossair, je tiens à dire ici combien nous sommes consternés par l'accident frappe notre compagnie une nouvelle fois. Crossair exprime à toutes les familles des passagers et des membres d'équipage qui étaient à bord du vol LX 3597 reliant Berlin-Tegel à Zurich sa plus profonde sympathie. L'avion s'est écrasé samedi soir 24 novembre 2001, peu avant l'atterrissage à Zurich, dans une zone boisée près de Nürnsdorf/Birchwil, dans la région de Bassersdorf. Il avait à son bord 28 passagers et 5 membres d'équipage. Actuellement, une équipe de collaborateurs de Crossair et de Swissair s'occupent des proches des passagers et des membres de l'équipage de l'avion accidenté. Un numéro de téléphone gratuit a été mis en place pour la parenté et les amis des victimes. Crossair collabore avec toutes les instances officielles compétentes afin d'éclaircir les causes de la catastrophe. Nous publierons sur ce site Internet toutes les informations importantes concernant l'accident aussitôt qu'elles seront disponibles. Par la pensée et par la prière, nous sommes auprès de tous ceux qui sont affectés par ce drame.

Crossair a ouvert les lignes de téléphone suivantes pour les familles des victimes :

depuis la Suisse : 0800 707 507
depuis l'étranger : +41 1 543 67 67

A l'adresse condolence@crossair.com, la possibilité vous est offerte d'exprimer votre sympathie par e-mail