cbc.ca
HomeRadioTelevisionLocal ContactSearchHelp

Indepth »
Live »


Search News:




Morning
Midday
Evening
Overnight

Enter your e-mail:










WORDS: WOE & WONDER | Main Page
TERRORISTS AND
FREEDOM FIGHTERS

By Blair Shewchuk
CBC News Online

Three weeks after hijacked planes plowed into the World Trade Center and the Pentagon, a car bomb exploded outside the state legislature in Srinagar, Kashmir. The first attack, which killed thousands, was almost universally blamed on terrorists. The second attack, which left more than two dozen dead, was widely reported as a strike by Muslim militants.

Some people have asked whether we make any distinction between these terms. Here's a typical e-mail:

Oct. 1, 2001

In today's news story about a car bomb in Kashmir, the word is "militant" as opposed to "terrorist." How are those two words defined, and how do you decide which one to use?

Thanks,

John Friesen
Steinbach, Manitoba

The questions are more difficult than they might appear, and a thorough answer requires reviewing everything from United Nations protocols to newsroom policies. Relevant etymology is a good starting point.

MILITANTS, GUERRILLAS

Militants use aggressive, sometimes violent, tactics to pursue certain goals. The word is based on the Latin term for solider ("milit"), and most major news organizations seem to march in step when they use it.

The label has been applied to all sorts of people, from members of political parties to environmentalists, from labour leaders to religious fundamentalists. It's considered a relatively objective way to describe combative behaviour. Someone who holds a placard and marches peacefully is not militant; someone who hurls a Molotov cocktail or breaks down a barricade is.

Individuals who form their own armed units, militia, and carry out surprise attacks are also considered militant. This is the origin of the term guerrilla warfare. It has nothing to do with "gorillas" in jungles. The Spanish expression entered the English language during conflicts in Europe 200 years ago, and literally means "small war" (little guerra.)

PARTISAN PITFALLS

Another common word, partisan, has similar roots but rarely implies bayonets, bullets or bombs nowadays.

In the 16th and 17th centuries, partisans were commandos assigned to secret missions. Based on the Italian word for "part" (partigiano), the term eventually became synonymous with guerrilla forces.

Nowadays, partisan frequently means someone who supports a specific person, party or cause with words not weapons. If we don't pay enough attention to language, however, we can wind up recruited to a cause without even realizing it. The term terrorism is an example.

Terrorists carry out acts of terrorism, a provocative noun that many journalists have treated with special care for years. Editors caution against tossing it about thoughtlessly – likening it to a grenade that can blow up in your face when it's thrown back at you.

For starters, there is no single definition. Even when people agree on broad parameters, classifying a specific act as "terrorism" or a group of suspects as "terrorists" involves judgment.

Our views depend on where we stand, and affect how we see the attackers, their motives, as well as their targets. Such perceptions can influence our choice of language, summed up by the popular expression: "One person's terrorist is another person's freedom fighter."

TERRORISM (un)DEFINED

Sometimes the "un" in "undefined" seems to stand for United Nations. The organization was sharply criticized for deep divisions over racism that surfaced at a recent conference in Durban, South Africa. And it is certainly not united over a definition of terrorism.

During the past few decades, the UN has adopted a dozen protocols and conventions that condemn global terrorism, and which urge countries to "fight the scourge" and "banish it from the face of earth," in the words of Secretary General Kofi Annan.

But its members have not been able to sit down and agree on exactly what they're talking about.

As far back at 1937, the League of Nations tried to settle the matter. It defined terrorism as "all criminal acts directed against a State and intended or calculated to create a state of terror in the minds of particular persons or a group of persons or the general public." But the draft proposal was never ratified.

A 1999 UN resolution "reiterates that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons for political purposes are in any circumstance unjustifiable, whatever the considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other nature that may be invoked to justify them."

Exactly what "criminal acts" are in this context, however, remains fuzzy. Slamming hijacked passenger planes into skyscrapers is unquestionably included. But not every violent act is as easily classified. Some people are reluctant to renounce "freedom fighters" or "liberation army rebels" on their own turf, for example, while others want to challenge military campaigns that kill civilians.

After a five-day debate over the Sept. 11 attacks against the United States, the General Assembly once again declared that terrorism is a threat to worldwide peace. But during discussions it was clear that some members don't consider what they call "legitimate attempts by people to resist foreign occupation" as criminal – alluding specifically to disputes in the Middle East.

So the UN has still not taken a stand on some key questions. When a suicide bomber kills a crowd of shoppers in Israel is it "terrorism" or merely tragic violence in a war over territory? What if only soldiers are killed? If troops end up shooting unarmed civilians is it "state terrorism"? And how should the world see governments that help foreign militia overthrow existing regimes?

"The lack of agreement on a definition of terrorism has been a major obstacle to meaningful international countermeasures," admits the UN's own Terrorism Prevention Branch in a document on its Web site.

GOING IT ALONE

Although the United Nations has been unable to reach a consensus, many individual states have come up with their own official definitions of terrorism. Canada joined the pack this week when the federal government tabled legislation expected to be passed quickly:

Terrorist activity is an action within or outside Canada that is taken or threatened for political, religious or ideological purposes and threatens the public or national security by killing, seriously harming or endangering a person, causing substantial property damage that is likely to seriously harm people, or by interfering with or disrupting an essential service, facility or system.

Civil libertarians have raised concerns that the sweeping definition could be used to curtail some basic individual rights, including political protest. In the past, for instance, environmentalists and animal rights activists have been charged with minor crimes like mischief not terrorism. "This is a War Measures Act," according to Clayton Ruby, one of the country's best known defence lawyers.

Last year, Britain introduced a similar law that prohibits threats or actions "designed to influence (any) government or to intimidate the public (in any country) … for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause." Critics also think that the illegal "actions" referred to in this legislation are far too broad. They argue that vandals damaging property or disrupting phone lines might be considered terrorists, and that the phrase "serious risk to health" could include a union going on strike at a hospital.

People who back laws to fight terrorism have dismissed these complaints as either far-fetched or less important than the need to make citizens' lives safer.

The U.S. State Department, by the way, relies on its own guideline in Title 22 of the United States Code, Section 2656f (d): "The term 'terrorism' means premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets by subnational groups or clandestine agents, usually intended to influence an audience." Here "noncombatant" implies civilians and unarmed military support staff. The word "subnational" excludes the possibility that a country's national government could be directly guilty of terrorism.

DISTILLATION AND DISSENT

Even before Prime Minister Jean Chrétien's government took a stab at defining terrorism, the country's spy agency had its own interpretation.

The Canadian Security Intelligence Service (CSIS) Act compels its members to investigate activities "directed toward or in support of the threat or use of acts of serious violence against persons or property for the purpose of achieving a political objective within Canada or a foreign state."

According to a CSIS report last year, "this distillation of terrorism into its basic elements makes no effort to ascribe value to the motives of the actors, and gives equal weight to terrorist acts directed toward foreign states and to persons who provide support for such acts. Terrorist violence and activities in support of such violence may be carried out in the name of independence, freedom, or religious belief, but Canada has chosen through its legislation to give first consideration to the act of serious violence, not the nature of the cause."

Scholars like Noam Chomsky, an American linguist well known for his scathing critiques of Washington's foreign policy, see such distillation in a different light. In his 1989 book Necessary Illusions, he contends that "the meaning of the term 'terrorism' is not seriously in dispute" because it's been laid out in so many government documents, including the official U.S. Code mentioned earlier.

Chomsky then cites a U.S. Army manual's definition: "the calculated use of violence or threat of violence to attain goals that are political, religious or ideological in nature. This is done through intimidation, coercion, or instilling fear." Based on these words, he goes on to argue that the United States itself actively supports international terrorism "on a scale that puts its rivals to shame" in places like Nicaragua and El Salvador.

He has repeated this position on numerous occasions, including only days after last month's terrorist attacks against the United States. To Chomsky and his followers, it's hypocritical to acknowledge and condemn terrorism only when it is "perpetrated by official enemies" – the type of definition he thinks might have been conveniently used in Stalinist Russia.

PENCILS AND ERASERS

In addition to outlining what constitutes terrorism, some countries have also drafted lists of groups that fall into the category. Critics view the practice as arbitrary, especially since the evidence collected is sometimes not made public on grounds of national security.

It's worth noting that the entries are regularly updated. Washington, for instance, recently revised its Federal Register. The Japanese Red Army and the Peruvian group Tupac Amaru were dropped. The Real IRA, accused of the 1998 bombing of Omagh in Northern Ireland, was added.

The original IRA, whose political wing, Sinn Fein, is involved in peace negotiations, remains off London's list. But Hezbollah, which holds seats in Lebanon's parliament, is considered a terrorist outfit.

Skeptics question the criteria used for classifying some organizations. For instance, until the early 1980s Iraq had a prominent spot on the U.S. list of countries supporting terrorism. When Baghdad went to war with Iran, one of America's bitter enemies, it was removed from the scroll. After the fighting stopped, Iraq was put back on.

Over time, some of the decisions made by governments have become conspicuous reminders of how subjective the process can be. For example, former South African president Nelson Mandela, who won the Nobel Peace Prize for his struggle against apartheid, was once branded a terrorist.

NEWSROOM GUIDELINES

Many news organizations have not bothered to try to define "terrorist" or "terrorism." Style manuals published by Canadian Press, Associated Press and the New York Times, for instance, do not give reporters and editors guidelines for using these terms in stories. Neither does the CBC.

On the other hand, some media outlets have offered their journalists direction. The Wall Street Journal says the word "should be used carefully, and specifically, to describe those people and nongovernmental organizations that plan and execute acts of violence against civilian or noncombatant targets."

The Globe and Mail tells its staff: "Use this term to describe groups or individuals who use violence against the innocent public, or the threat of it, to achieve political ends." Its 1998 Style Book cites several examples, including the Irish Republican Army and the Japanese Red Army. Neither group is on Washington's current (October, 2001) list of terrorists.

"The hijacking or bombing of planes, buses, public buildings, etc. is terrorism," the Globe's manual continues. "But for clarity we do not use this term to describe raids on military and police personnel or installations. They should simply be called guerrilla activity or some such, and government statements equating them with terrorism should be attributed."

The BBC, which is faced with the challenge of covering stories about sectarian violence in Northern Ireland for a local audience, says "members of illegal organizations who bomb and shoot civilians are unquestionably terrorists – they use terror to achieve their objectives." Its 1996 News and Current Affairs Stylebook and Editorial Guide adds: "If there are occasions when the term is not appropriate, there are always other words available," including bombers, gunmen, killers, and murderers.

MEDIA MANOEUVRES

In August, New York Times columnist William Safire noted that because the word terrorist "terrifies many fair-minded editors … journalists have reached out for other nouns, like guerrilla, militant or paramilitary." The Times offers only vague advice here, reminding writers to use "the most accurate and impartial term, especially in cases where the political merits are disputed."

Safire observed that the sexist term "gunman" has jumped in popularity over the past few years in stories about Israel. Since AP doesn't have a rule governing the word terrorism or gunman, he asked the editor of the agency's stylebook, Norm Goldstein, how choices are made. "Words like gunmen, separatist and rebel are often more precise than terrorist and less likely to be viewed as judgmental," Goldstein said. "We often prefer the more specific words for that reason."

But not long after the World Trade Center towers collapsed on live television Sept. 11, the word "terrorist" bombarded AP and other news copy like never before. The horrifying mass murder of thousands of people was soon labelled the single deadliest act of terrorism in modern history.

Then Reuters, which lost six of its own employees in the attacks, issued an internal memo reminding staff of a long-standing policy: "We do not use terms like 'terrorist' and 'freedom fighter' unless they are in a direct quote or are otherwise attributable to a third party. We do not characterize the subjects of news stories but instead report their actions, identity and background so that readers can make their own decisions based on the facts."

Reuters has staff in 160 countries and believes this approach is vital because it offers accurate and impartial accounts of events in many parts of the world where governments might want to pressure reporters to portray foes as "terrorists."

Reaction to the memo inside and outside the news service was so strong, however, the company issued a public clarification on Oct. 2. It defended its philosophy of avoiding the term "terrorist" in stories, but apologized if anyone was offended by the way the argument was presented:

A statement was made that 'one man's terrorist is another man's freedom fighter.' This wording caused deep offense among members of our staff, our readers and the public at large, many of whom felt this meant Reuters was somehow making a value judgment concerning the attacks.
This was never our intention, nor is it our policy. Our policy is to avoid the use of emotional terms and not make value judgments concerning the facts we attempt to report accurately and fairly. We apologize for the insensitive manner in which we characterized this policy, and we extend our sympathy to all those who have been affected by these tragic events.

Reuters

CNN's Web site, on the other hand, carried a completely different notice around the same time: "There have been false reports that CNN has not used the word 'terrorist' to refer to those who attacked the World Trade Center and Pentagon. In fact, CNN has consistently and repeatedly referred to the attackers and hijackers as terrorists, and it will continue to do so."

Norman Solomon, a U.S. newspaper columnist and executive director of the Institute for Public Accuracy, called it "an odd little announcement." He said there's nothing wrong with CNN or anyone else describing the Sept. 11 attacks as terrorism as long as journalists are willing to use the term "with integrity across the board"– including when it applies to the foreign policy of one's own country. Otherwise, he argued, "the Reuters policy is the only principled journalistic alternative."

CONCLUSION

Terrorism is older than the word itself, which has roots in the "Reign of Terror" during the French Revolution. The practice of threatening, injuring or killing innocent people for political, religious or other ideological reasons goes back to at least Biblical times. Zeal (Greek for "jealous") is the basis of zealot – the name given to a Jewish sect that led a bloody uprising against Roman occupation 2,000 years ago. And thug (Hindu for "thief" based on Sanskrit "sthagati" for "concealed person") originally referred to a member of a band of killers in India who waylaid and strangled travellers as part of a religious ritual.

Would "zealots" and "thugs" be considered terrorists today? There is disagreement over what the word means. Richard Baxter, a judge on the International Court of Justice, once said: "We have cause to regret that a legal concept of 'terrorism' was ever inflicted upon us. The term is imprecise; it is ambiguous; and above all, it serves no operative legal purpose." Some have returned to a different judge's famous comment about another word. In 1964 U.S. Supreme Court Justice Potter Stewart admitted it might be impossible to "intelligibly" define obscenity, but quickly added "I know it when I see it."

After more than half a century, the United Nations is still struggling to come up with a definition of terrorism. In recent years, experts have suggested several possibilities. A 1992 report commissioned by the UN suggested that terrorism be "the peacetime equivalent of War Crimes," including deliberate attacks against civilians, hostage taking and the killing of prisoners. Many believe the Sept. 11 attacks have given new urgency to the need for consensus, and the UN is planing to hold more debates.

Some experts in the Middle East think the solution is obvious. Boaz Ganor, director of the International Policy Institute for Counter-Terrorism at the Herzliya Interdisciplinary Center, has been lobbying to remove ideology from terror for years – making any attack on civilians for political or religious reasons a major crime. According to this approach, "freedom fighters" attacking military targets would be seen as "guerrillas" not "terrorists" if they fired on, say, Israeli soldiers at a roadblock or American warships in the Persian Gulf.

"If this definition which differs between terrorism and guerrilla warfare would be internationally accepted," he told CBC TV's Neil Macdonald this month, even terrorist organizations like "notorious Hamas" would think twice before killing innocent civilians. They would probably concentrate on military targets, Ganor predicted, or risk losing support among Palestinians. But Israel remains adamantly opposed to the idea, arguing that all armed resistance to its occupation of Palestinian land is terrorism. (The term "occupied" territory in this region, incidentally, has been endorsed by the United Nations.)

Journalists, meanwhile, are left with their own struggle covering such conflicts accurately and fairly. Some newsrooms have specific guidelines about the word terrorist, limiting its use to attacks that frighten, hurt or kill civilians by people campaigning for some cause. Since Sept. 11, Reuters has been sharply criticized for enforcing a ban on the word in news stories unless it's attributed – a policy that has been in place for years.

Most news organizations, including the CBC, have referred to last month's deadly hijackings in the United States as terrorist attacks. Thousands of innocent lives were vaporized by a band of fanatics killing in the name of God. There is no doubt it was terrorism. But without good guidelines in place, some journalists are forced to rely too heavily on Justice Stewart's "I know it when I see it" test. And not everyone on the planet sees events the same way. On Oct. 7, the Taliban immediately denounced the U.S.-led air raids on Afghanistan as "terrorism."

The people who carried out the Sept. 11 attacks were not merely Muslim but fanatical fundamentalists, and responsible reporters and editors have taken care to point out this fact. The term "terrorist" doesn't have a constituency insisting we use it carefully, but it's obvious the word demands closer scrutiny than it has received by some newsrooms.

Jeffrey Dvorkin, the former head of CBC Radio News and now the ombudsman for National Public Radio (NPR) in the United States, recently ruled that his organization has been "inconsistent" in its use of terrorist:

NPR has referred to the 'terrorist attacks in N.Y. and D.C.' But NPR continues to avoid the word in reference to Israel and the Palestinians for much the same reason as do Reuters and other news organizations, notably CNN: using emotional adjectives may tend to make a news organization appear 'on side.'
So here's what I think: NPR needs to use appropriate and accurate radio language. The destruction of the World Trade Center, the Pentagon and the downing of the plane in Pennsylvania were acts of terrorism done by terrorists. So was the blowing up of a pizza parlor and a disco in Israel. To describe those who did that as 'militants' or 'activists,' as NPR has, makes the reporting sound politically correct.
Partisans in the Middle East conflict may criticize NPR for using language that has been 'tainted' by its use by one side or the other. But NPR's reporting should be aimed at more than the partisans.

Jeffrey Dvorkin
NPR Ombudsman

The BBC, Globe and Mail, and Wall Street Journal have set down certain guidelines for use of terrorist. The New York Times, Associated Press and Canadian Press have been relatively silent. But with the "war against terrorism" in every newspaper, and on all newscasts and Internet news sites, that might change.

NPR is already reviewing its own policy, and others may follow. Some may even side with Reuters and ban the term altogether unless it's attributed. No matter what happens, it's obvious that MPs in Ottawa and diplomats at the United Nations are not the only people debating the word.


(Oct. 18, 2001)

If you would like to send us a comment, Click Here


top | other articles | letters