Þá mælti Gangleri: "Hvað hafðist
Alföður þá að er gjör var Ásgarður?"
Hár mælti: "Í upphafi setti hann
stjórnarmenn í sæti og beiddi þá
að dæma með sér örlög manna og
ráða um skipun borgarinnar. Það var þar
sem heitir Iðavöllur í miðri borginni. Var
það hið fyrsta þeirra verk að gera hof
það er sæti þeirra standa í, tólf
önnur en hásætið það er Alföður
á. Það hús er best gert á jörðu
og mest. Allt er það utan og innan svo sem gull eitt.
Í þeim stað kalla menn Glaðsheim.
Annan sal gerðu þeir, það var hörgur
er gyðjurnar áttu og var hann allfagur. Það
hús kalla menn Vingólf.
Þar næst gerðu þeir það að
þeir lögðu afla, og þar til gerðu þeir
hamar og töng og steðja og þaðan af öll
tól önnur, og því næst smíðuðu
þeir málm og stein og tré og svo gnóglega
þann málm er gull heitir, að öll búsgögn
og öll reiðigögn höfðu þeir af gulli,
og er sú öld kölluð gullaldur, áður
en spilltist af tilkomu kvennanna. Þær komu úr
Jötunheimum.
Then Gangleri asked: 'What did All-father set about doing, once
Asgarð was built?' High One replied: 'At first he appointed
rulers who, along with him, were to control the destinies of
men, and decide how the stronghold should be governed. That was
in the place called Iðavöll [plain that renews itself
or plain of actvity] in the middle of the stronghold. Their first
task was to build a temple in which there were seats for the
twelve of them, apart from the high-seat of the All-father. That
is the largest and best dwelling on earth; outside and in it
is like pure gold; it is called Glaðsheim. [Radiant Home]
They built another hall that was the sanctuary of the goddesses,
and it was a very beautiful building; it is called Vingólf
Next they laid the hearth of a forge and then made hammer and
tongs and an anvil, and thenceforward all other tools, and went
on to work in metals and stone and wood, and also in gold, so
abundantly that all their household utensils and furniture were
of gold. That age was called the Golden Age before it was spoiled
by the arrival of the women who came from Giantland.
The Prose Edda |