「這本書的第一口氣，是我的圖案在葉上一直跳一直跳，像是不同小意外的怪獸在醒來了。
他們的眼神，有時候像在小路上拿著一點點灰塵眨眼的憂鬱，有時候像擁有一滴童年天真的
微風微雨，或像在沙子上壓倒一些不同哲學的小小哈欠！」
有一種人，當你第一眼看到他時，不用多想、不用細說，腦中啪一聲馬上閃出一個詞：「這人一
定是藝術家」。說不上來為什麼，或許是緬靦天真的微笑、直爽清澈的眼神、有點古怪但頗具喜
感的肢體動作、對周遭小事物關注仔細但卻對他人目光渾然不覺…。怎麼說呢，就像是他四周隱
隱存在一種成分不同的空氣，你仔細看他，聽他手舞足蹈地說話，慢慢地就看得到那一圈透明的
光亮，然後聽著笑著彷彿自己也沾到了那股特別的空氣，進入了另一個奇特的純粹世界。
這就是見到歐笠嵬的第一個印象。
芒草間的仙居
採訪前有事耽擱，電話裡的歐笠嵬用很有趣的國語腔調催促著：「早點來，比較好。今天有陽光，
很漂亮。傍晚來，不一樣。晚上，很冷。」這些話讓人不禁在捷運和小巴上一邊偷笑、一邊揣想
他那在北投山上的家到底長得什麼樣。下了車還來不及好好打聲招呼，就見他抄近路帶你走羊腸
小徑來到一扇木門前，你望著陷在草叢樹間的自己，不禁難掩興奮地在心裡「哇！哇！哇！」叫
了起來。
「這裡，有很多朋友會來烤肉。這個草，你折它，聞聞看，很香，蟲蟲不喜歡。還有這邊，小心
走，還沒天黑快來看，我們新搭的陽台，那邊是觀音山，那邊是鶯歌，天氣好，看得到新光三越。
下面這邊，芒草很多、很長，鄰居說要幫忙剪，我喜歡，不要。晚上來看，完全不一樣，很漂亮。…
這個，是川七，我們有一年吃好多，今年，不吃了。還有這個是龍鬚菜。…你看窗戶這邊，毛毛
蟲，吃好快，一直吃一直吃，這株葉子快被吃光了。」
我從屋內望著攀在紗窗外這隻腦滿腸肥的毛毛蟲，一邊聽著歐笠嵬熱心的介紹，忍不住呵呵呵笑
了出來。這真像個世外桃源，而且裡頭住了個奇人居士歐笠嵬和他活潑開朗的太太「花花」。花
花後來告訴我，有一回有幾個日本觀光客在漢口街買了歐笠嵬的小畫，回去飯店後愈看愈喜歡，
想多買幾幅帶回去給小孩朋友，於是又跑回來擺攤處，沒想到歐笠嵬已經收攤了。在該處開店的
朋友拗不過這幾個堅持的日本人，特地關店後帶他們上山來買畫。他們一見昏黃燈光下芒草間的
歐笠嵬家，竟一直大叫：「仙人！仙人！這是仙人住的地方。」後來聽過他們介紹的日本人來台，
就會特地來漢口街買「仙人」的畫。
像一個個微笑的小妖怪
而這位「仙人」擅長畫的主題也不是凡間可見的俗物，翻翻他新出版的圖文書《漢口街的小意外》，
任誰都會對這一隻隻彷彿要從畫頁間蹦跳出來的古錐小怪物、小妖精愛不釋手。「這些妖精一直
在我的肚子裡，二十幾歲以前一直出不來，很難過，後來找到方式出來了，就好多了。」而這些
找到出口的小怪物們還真是源源不絕，歐笠嵬畫圖是不打稿的，他左手拿起筆就可以一直畫一直
畫，近二十年來沒有靈感缺乏的時候，他一動筆，這些原本存在於異世界面貌殊異的鬼靈精們就
彷彿看到了一扇窗，七嘴八舌、爭先恐後地就全溜了出來。「我不純，所以需要製造小魔鬼，把
肚子裡的小妖怪趕出來。畫圖，就像是一種驅邪。趕出來的小妖怪，像一個個的微笑。」
於是一九九七年起他在漢口街擺起畫攤，還入境隨俗地和鄰近幾個攤販一起分攤警察的罰單。而
因應街頭路人的特性，他選擇畫小幅畫作，三年內畫了三千多幅。而且他不只畫，他還幫他們講
故事。歐笠嵬的中文雖然不標準，但是幫他筆下的妖精們編起故事來可是生動不已，你馬上就能
在腦海中構築出這些個小鬼頭詭笑背後的想法。「我的國語，不標準，所以有香味。我都用國語
講故事，如果遇到法國人，講不出來。」
讓中文字出意外
天生對形狀、線條、顏色、甚至味道、聲音都很敏感的歐笠嵬，還在法國時便愛上了形體優美的
中文字。「寫中文，和畫圖一樣，可以把腦袋擦乾淨，很舒服。中文字很頑皮，愛開玩笑，但有
時候很fragile（脆弱），我喜歡字fragile。字如果發生意外，就會醒來。如果沒有意外，就是一
般平常的字。所以字需要生病、出車禍。」
除了書中的小幅畫作外，歐笠嵬家裡的牆上還掛了三幅很大的油畫，他指著中間那幅說：「這個
人，喜歡喝綠茶，所以他指著畫那頭，有杯子裝著綠茶。」他還翻出不少未發表過的近作，有很
多是畫在朋友從印度帶回的特殊蝴蝶摺頁上，一拉開成了一長幅連續畫作，細密漸進的構圖，非
常驚人。歐笠嵬對創作和事物非常吹毛求疵，光是一筆畫，也非常講究，不過他有自己的道理：
「就因為限制很清楚，所以可以跳出來玩。如果都沒有限制，就沒法玩。在街頭畫時，有小朋友
會推桌子，動到了，還是可以繼續畫。」
廁所裡的巴哈
看著捧著綠茶開心喝著的歐笠嵬，花花說了個笑話：「他生活上也很固執，每天早上不管多冷一
定要起床刮鬍子，結果前幾天刮到一半時忽然跳出來大叫：『我感冒了！我感冒了！』」此時歐笠
嵬忽然插嘴：「感冒很麻煩，還好有巴哈。所以巴哈要擺在廁所裡。」我想到廁所馬桶上隨時播
放著台北愛樂電台的收音機，不禁又哈哈哈笑了出來。
這裡，的確是仙人的家啊！
歐笠嵬（Olivier Ferrieux）小檔案：
■一九六三年生於法國里昂市柏宏鎮，格勒諾勃（Grenoble）及里昂高等藝術學院畢業。
■一九八五起陸續在法國、瑞士、日本等地舉行多次個展、聯展。
■一九九五年來台，曾參與「伊通公園百人聯展」、台北美國文化中心個展、誠品畫廊「單數?
複數」聯展及「捕風捉影」素描展。
■九七到九九年間在漢口街擺小畫攤。
■在台出版品有《一百的故事》（橘子）及最新作《漢口街的小意外》。
■法國第三電視台及Kanari Films曾拍攝相關紀錄片「小妖怪」及「歐笠嵬在台北」。
■喜歡喝綠茶。
贊!
subarashii!
daisuki!
Doumo, Doumo.
Posted by: MaoMao on November 30, 2002 06:45 PM