Home pageVersion françaiseVersion française
Next Section
 

Hansard

36th Parliament, 1st Session


EDITED HANSARD • NUMBER 42

CONTENTS

Tuesday, December 2, 1997

VROUTINE PROCEEDINGS

. 1005

VGOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS
VMr. Peter Adams
VINFORMATION COMMISSIONER
VHon. Don Boudria
VMotion
VPOSTAL SERVICES CONTINUATION ACT, 1997
VHon. Don Boudria
VMotion

. 1010

VPETITIONS
VCanadian Flag
VMr. Peter MacKay
VNuclear Weapons
VMr. John O'Reilly
VThe Family
VMr. Paul Szabo
VRetirement Income
VMs. Judy Wasylycia-Leis
VQUESTIONS ON THE ORDER PAPER
VMr. Peter Adams
VGOVERNMENT ORDERS
VPOSTAL SERVICES CONTINUATION ACT, 1997
VBill C-24. Second reading
VHon. Lawrence MacAulay

. 1015

. 1020

. 1025

VMr. Jim Gouk

. 1030

. 1035

. 1040

. 1045

. 1050

. 1055

VMr. Michel Gauthier

. 1100

. 1105

. 1110

. 1115

VMr. Pat Martin

. 1120

. 1125

. 1130

. 1135

VMr. Paul Szabo

. 1140

VMr. Jim Gouk

. 1145

VMr. Gilles Bernier

. 1150

. 1155

. 1200

. 1205

VMr. Jim Gouk
VMr. Yvon Godin

. 1210

VMr. Jerry Pickard

. 1215

VMr. Jerry Pickard

. 1220

. 1225

VMr. Monte Solberg

. 1230

VMrs. Pierrette Venne
VMr. Steve Mahoney

. 1235

. 1240

VMr. Ghislain Fournier

. 1245

VMr. Dick Harris
VMr. Randy White

. 1250

. 1255

. 1300

. 1305

VMr. Lynn Myers

. 1310

VMr. Ghislain Lebel

. 1315

VMr. Sarkis Assadourian
VMrs. Pierrette Venne

. 1320

VMs. Sarmite Bulte

. 1325

VMr. Jim Gouk

. 1330

VMr. Yvon Godin
VMr. Guy St-Julien

. 1335

. 1340

VMrs. Pierrette Venne
VMr. Yvon Godin

. 1345

VMr. Guy St-Julien
VMs. Jocelyne Girard-Bujold

. 1350

. 1355

VAUDITOR GENERAL'S REPORT, 1997
VThe Speaker
VSTATEMENTS BY MEMBERS
VTHE ENVIRONMENT
VMr. Joe Jordan
VDEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS
VMr. Chuck Strahl
VCANADIAN SIKH COMMUNITY CENTENARY
VMr. Sarkis Assadourian

. 1400

VANTI-PERSONNEL MINES
VMr. Daniel Turp
VLA FRANCOFÊTE
VMs. Claudette Bradshaw
VENVIRONMENT
VMr. John Finlay
VCREDIBILITY
VMr. Gurmant Grewal
VTHE LATE MICHEL BÉLANGER
VMr. Nick Discepola

. 1405

VWESTRAY MINE
VMr. Darrel Stinson
VLAND MINES
VHon. Sheila Finestone
VPARTI QUEBECOIS
VMr. Denis Coderre
VENVIRONMENT
VMr. Bill Blaikie
VPARTI QUEBECOIS
VMr. Denis Paradis

. 1410

VTHE LATE MICHEL BÉLANGER
VMs. Hélène Alarie
VEDUCATION
VMr. Norman Doyle
VAUTOMOTIVE INDUSTRY
VMr. Gurbax Singh Malhi
VKREVER REPORT
VMr. Greg Thompson
VPATRONAGE
VMr. Chuck Strahl

. 1415

VORAL QUESTION PERIOD
VTHE ENVIRONMENT
VMr. Preston Manning
VRight Hon. Jean Chrétien
VMr. Preston Manning
VRight Hon. Jean Chrétien
VMr. Preston Manning
VRight Hon. Jean Chrétien

. 1420

VMiss Deborah Grey
VRight Hon. Jean Chrétien
VMiss Deborah Grey
VRight Hon. Jean Chrétien
VLANGUAGE POLICY
VMr. Louis Plamondon
VHon. Sheila Copps
VMr. Louis Plamondon
VHon. Sheila Copps

. 1425

VMr. Pierre de Savoye
VHon. Sheila Copps
VMr. Pierre de Savoye
VHon. Sheila Copps
VAUDITOR GENERAL'S REPORT
VMs. Alexa McDonough
VHon. John Manley
VMs. Alexa McDonough
VHon. Fred Mifflin
VTHE ENVIRONMENT
VHon. Jean J. Charest

. 1430

VHon. Christine Stewart
VHon. Jean J. Charest
VHon. Ralph E. Goodale
VJUSTICE
VMr. Paul Forseth
VHon. Anne McLellan
VMr. Paul Forseth
VHon. Anne McLellan
VTHE ENVIRONMENT
VMr. Odina Desrochers

. 1435

VHon. Christine Stewart
VMr. Odina Desrochers
VHon. Christine Stewart
VTED WEATHERILL
VMr. John Williams
VHon. Lawrence MacAulay
VMr. John Williams
VHon. Lawrence MacAulay
VASBESTOS INDUSTRY
VMrs. Suzanne Tremblay
VHon. Sergio Marchi

. 1440

VMrs. Suzanne Tremblay
VHon. Sergio Marchi
VIMMIGRATION APPEAL BOARD
VMr. John Reynolds
VHon. Lucienne Robillard
VMr. John Reynolds
VHon. Lucienne Robillard
VNATIONAL AIDS STRATEGY
VMr. Réal Ménard
VHon. Allan Rock
VTFO
VMr. Mauril Bélanger

. 1445

VHon. Sheila Copps
VTRANSPORT
VMr. Lee Morrison
VHon. David M. Collenette
VMr. Lee Morrison
VHon. David M. Collenette
VFISHERIES
VMr. Svend J. Robinson
VHon. David Anderson
VMr. Svend J. Robinson

. 1450

VHon. David Anderson
VWESTRAY
VMr. Peter MacKay
VHon. Anne McLellan
VMr. Peter MacKay
VHon. Lawrence MacAulay
VTRANSPORT
VMr. Reg Alcock
VHon. David M. Collenette
VABORIGINAL AFFAIRS
VMr. Derrek Konrad
VHon. Jane Stewart
VATLANTIC GROUNDFISH STRATEGY
VMr. Yves Rocheleau

. 1455

VHon. Pierre S. Pettigrew
VWESTRAY
VMr. Gordon Earle
VHon. John Manley
VSUGAR EXPORTS
VMrs. Elsie Wayne
VHon. Sergio Marchi
VAGRICULTURE
VMr. Paul Bonwick
VHon. Lyle Vanclief
VHAITI
VMr. Bob Mills

. 1500

VHon. Lloyd Axworthy
VPRESENCE IN GALLERY
VThe Speaker
VTHE LATE JACK PICKERSGILL
VHon. Fred Mifflin

. 1505

VMiss Deborah Grey

. 1510

VMrs. Madeleine Dalphond-Guiral
VHon. Lorne Nystrom

. 1515

VHon. Jean J. Charest
VGOVERNMENT ORDERS
VPOSTAL SERVICES CONTINUATION ACT, 1997
VBill C-24. Second reading

. 1520

VMr. Réjean Lefebvre

. 1525

VMr. Howard Hilstrom

. 1530

VHon. Alfonso Gagliano

. 1535

. 1540

. 1545

VMr. Ken Epp
VMr. Réjean Lefebvre

. 1550

VMr. Pat Martin
VMr. Jean Dubé

. 1555

VMr. Bill Blaikie

. 1600

. 1630

(Division 48)

. 1645

VMr. Bob Kilger
VMr. Louis Plamondon
VMotion No. 1

. 1650

. 1655

VHon. Alfonso Gagliano

. 1700

VMr. Paul Crête

. 1705

VMr. Jim Gouk
VMr. John Bryden
VHon. Lawrence MacAulay
VMr. Réal Ménard

. 1710

VDivision on Motion No. 1 deferred
VMr. Jim Gouk
V(Motion No. 2)
VMr. Dale Johnston
VMr. Pat Martin

. 1715

VMr. Paul Crête

. 1720

VMr. Jim Gouk

. 1725

VDivision on Motion No. 2 deferred
VMr. Jim Gouk
VMr. Paul Crête
VMr. Pat Martin
VDivision on Motion No. 3 deferred
VMr. Pat Martin
VMr. Réjean Lefebvre

. 1730

. 1735

VMr. Réal Ménard
VMr. Louis Plamondon
VHon. Lawrence MacAulay

. 1740

VMr. Paul Crête
VHon. Alfonso Gagliano

. 1745

VMr. Louis Plamondon
VMr. Paul Crête
VMr. Nelson Riis

. 1750

VHon. Don Boudria
VDivision on clause 9, as amended, deferred

. 1755

VMr. Jim Gouk
VMr. Paul Crête
VMotion No. 4
VMr. Jim Gouk

. 1800

VMr. Louis Plamondon

. 1805

VMr. Denis Coderre
VMr. Yvon Godin
VMr. Dale Johnston
VMr. Réal Ménard

. 1810

VHon. Lawrence MacAulay
VMr. Paul Crête
VMr. Nelson Riis
VMr. Svend J. Robinson

. 1815

VDivision on Motion No. 4 deferred
VMr. Pat Martin
VMr. Louis Plamondon

. 1820

VMr. Jim Gouk
VMr. Guy St-Julien

. 1825

VMr. Paul Crête
VMr. Denis Coderre

. 1830

VHon. Don Boudria
VDivision on amendment deferred.
VMr. Dale Johnston
VAmendment
VDivision on amendment deferred.
VMr. Andrew Telegdi
VAmendment
VDivision on amendment deferred.
VMr. Andrew Telegdi
VDivision on clause 13 deferred.

. 1835

VMr. Paul Crête
VMotion No. 5
V(Division on the Motion No. 5 deferred)
VMr. Jim Gouk
VDivision on clause 21 deferred
VHon. Don Boudria
VMr. André Bachand
VAmendment to clause 21
VDivision on amendment deferred
VMr. André Bachand
VAmendment to clause 22
VDivision on amendment deferred
VMr. André Bachand
VAmendment to clause 23
VDivision on amendment deferred

. 1855

. 1905

VMr. Jim Gouk

. 1910

VAmendment negatived

. 1915

VMr. Bob Kilger

. 1920

VMotion for concurrence
VHon. Lawrence MacAulay

. 1925

(Division 49)

VThird reading
VMr. Chuck Strahl

. 1930

. 1935

. 1940

VMr. Dale Johnston

. 1945

. 1950

VMr. Dale Johnston

. 1955

. 2000

. 2005

VMr. Yves Rocheleau

. 2010

. 2015

VMrs. Francine Lalonde

. 2020

. 2025

VMr. Paul Mercier

. 2030

VMs. Libby Davies

. 2035

. 2040

VMr. Bill Blaikie

. 2045

. 2050

VMr. Mark Muise

. 2055

VMr. Louis Plamondon

. 2100

VMr. Jean-Guy Chrétien

. 2105

VMr. André Bachand

. 2110

VMr. Louis Plamondon

. 2115

VMr. Andrew Telegdi
VMr. John Bryden

. 2120

VMr. Denis Coderre

. 2125

VMr. Réjean Lefebvre
VMr. Paul Crête

. 2130

VMr. Yvon Godin
VMr. Louis Plamondon

. 2135

VMr. Lynn Myers

. 2140

VMr. Peter Stoffer
VMr. Jim Abbott
VMr. Michel Guimond
VMr. John Herron

. 2145

VMr. Yvon Godin
VMiss Deborah Grey

. 2150

. 2155

VMr. John Herron

. 2200

. 2225

(Division 50)

VMotion agreed to
VHon. Don Boudria


Top of document