Personalize News Home Page
Yahoo! News   Mon, Aug 16, 2004
Search for    Advanced
News Home
Top Stories
U.S. National
   Middle East
   Latin America
Most Popular
Oddly Enough
News Photos
Most Popular
Full Coverage

Full Coverage
More about
Related News Stories
Internet radio loses Olympic match at (Aug 16, 2004)
Lagging Ticket Sales Mean Venues Are Full of Empty Seats at The Washington Post (reg. req'd) (Aug 16, 2004)
Olympics Take NBC to the Top Sunday Reuters via Yahoo! News (Aug 16, 2004)
Opinion & Editorials
The Rise of the Buff Bunny at The New York Times (reg. req'd) (Aug 15, 2004)
Going for the (ad) gold at CNN/Money (Aug 14, 2004)
Feature Articles
Greek Gifts at The New Yorker (Aug 16, 2004)
Olympians Want Sports Court to Play Fair via Yahoo! Finance (Aug 16, 2004)
Related Web Sites
Athens 2004 Olympic Games
Yahoo! Sports Olympics
International Olympic Committee

News Resources
· AP
· Reuters
· CP
· Photos
·News Alerts

News via RSS
World News

All RSS Feeds

World - Reuters
Olympics-Greek Symbols Can Be Trojan Horse for Reporters

Sun Aug 15, 6:45 AM ET
Add World - Reuters to My Yahoo!

By Arthur Spiegelman and Paul Majendie

ATHENS (Reuters) - Writing about the Olympics in the land of Oedipus can be a complex business.


The world's journalists are finding inspiration in classical Greek drama and myth. After all, Nike is not just a running shoe in these parts.

It is not every day that you can have the sword of Damocles hovering, athletes suffering from Achilles heels and teams enduring Pyrrhic victories.

Herculean efforts abound in the land of Marathon races. Homer, the poet and not the Simpson family patriarch, hovers over every baseball game.

With all this rich symbolism available, it is not hard for a journalist to enjoy a Eureka moment and declare that Greek sailors are on a Poseidon adventure in the sailing regatta.

NBC sports commentator Bob Costas won hoots back home when during opening night ceremonies he told co-host Katie Couric, "Oedipus, as you know, Katie, was the tragic king who killed his father and married his mother -- a sequence of events that rarely turns out well."

He topped that line moments later when he noted that Alexander the Great had competed indifferently in the Olympics. "As an athlete, he might have been Alexander the so-so."

Thanks to a doping scandal involving two Greek sprinters, one of the most overused phrases of the Games for the last 48 hours has been "Greek tragedy."

As the Ottawa Citizen noted: "On the night that Greece dared to dance with the gods of Olympia, a sentimental journey to antiquity was jolted by a modern reality.

"Doping. A scandal involving two Greek athletic stars has stunned and shamed the host nation ... A fairy tale becomes a Greek tragedy, or is it a farce? It's hard to tell."


The Citizen was not alone as he began his Olympic Odyssey. Legions of reporters (present company included), waxed lyrical about the dangers of Hubris.

Drawing on the references of ancient Greece is to be expected, says language expert Paul JJ Payack.

Payack, the president of the Global Language Monitor (, said: "There were more than 3,000 references to Classic Greek history and mythology in the media and on the Internet this morning versus virtually none only 30 days ago.

"There is an almost desperate attempt in the worldwide media frenzy to link any news story to the Athens Olympics and classical Greek history, with the overuse of such terms as sword of Damocles, Trojan horse and Achilles heel.

"The media is going to any lengths to get in as many classical references into a single story as possible."

His favorite came from a New York Times story on the Athens Games: "This was a chance for the Greeks to let go of Oedipus, to suspend their inner Sophocles, to embrace a little tragedy (sic) relief before plunging head first into their appointed doom."


As Homer Simpson might say: "Doh."

Story Tools
Mail to Friend  Email Story
Message Boards   Post/Read Msgs
Printer Version   Print Story  
Ratings: Would you recommend this story?
Not at all 1 - 2 - 3 - 4 - 5 Highly

Next Story: Chavez Survives Recall, Vows to Deepen Revolution (Reuters)

More World Stories
· Chavez Survives Recall, Vows to Deepen Revolution  (Reuters)
· Chavez win in Venezuela does not end violence, controversy  (AFP)
· Two visions of Iraq struggle to take hold  (
· Iraq Delegates Urge Al-Sadr to End Fight   (AP)
· Iraq Conference in Najaf Peace Bid; Oil Well Ablaze  (Reuters)

Copyright © 2004 Reuters Limited. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.