a entendu et produit ses premiers bruits dans une ville d'armistice à la fin de la guerre.

a fondé plus tard mais il y a très longtemps le GMEB et diverses dérivés avec Françoise Barrière.

a mis à jour quelques systèmes et pratiques.

a évolué du discours à la simple parole.

a développé en province son goût prononcé pour l’internationalisme.

a glissé par la force des choses du tabouret de compositeur à la chaise de comptable.

a encore l’incapacité à ce jour de décliner les dates et lieu de l’extinction.

Has heard and produced his first noises in a city of armistice at the end of the war

Has founded later on, but very long time ago, the GMEB and divers by-products with Françoise Barrière

Has updated few systems and practices

Has evolved from speech to simple word

Has developed in province his pronounced liking for internationalism

Has slid by necessity from a composer's stool to a bookkeeper's chair

Has still the incapacity to this day, to decline dates and place of his last breath.