Lady Valerian is located in the upper levels of the Lucky Despot (loc 3364,-4609). She tells you of Una Gitori, a former agent of hers that has been selling information to her rival Jabba the Hutt. She wants you to silence him.
Follow the waypoint and eliminate the informant and return to Lady Valerian and she will show her gratitude by giving you a reward.