Классические приключенческие игры на русском языке

Главная новость

PRCA (Project of Rusification of Classic Adventures) представляет свой новый проект - RuSIMON - проект по переводу игр серии Simon the Sorcerer от компании Adventure Soft. >>>


Последний релиз

Проект RuSCUMM с гордостью представляет свой первый релиз - русскую версию игры Indiana Jones and the Last Crusade >>>


Свежая статья

Читайте обзор игры Simon the Sorcerer, написанный эксклюзивно для нашего проекта >>>

 

Добро пожаловать на сайт проекта PRCA !

      В настоящее время проект PRCA (Project of Rusification of Classic Adventures) объединяет три проекта: RuSCUMM - проект перевода классических квестов LucasArts , RuSCI - проект перевода классических квестов Sierra и новый RuSIMON .

      Цель проекта RuSCUMM - русифицировать классические приключенческие игры компании LucasArts, до 1991 LucasFilm Games, выпущенные в период с 1989 по 1995 годы, такие как: Indiana Jones and the Last Crusade, Indiana Jones and the Fate of Atlantis, The Secret of Monkey Island, Monkey Island 2: LeChuck's Revenge и др.

      Эти игры ранее никогда не переводились на русский. Они ждали этого более десяти лет. К сожалению, уровень русификации большинства зарубежных игр на рынке оставляет желать лучшего. Поэтому, задача стоит сделать действительно качественный и, насколько это возможно, не уступающий оригиналу перевод.

      Проект RuSCI создан с благородной целью перевести на русский язык горячолюбимые всеми приключенческие игры компании Sierra, такие как: King's Quest Series, Leisure Suit Larry Series, Space Quest Series, Hero's Quest Series и другие.

      Многим уже удалось поиграть в эти замечательные игры в те старые добрые времена, когда на компьютерном рынке только появлялись 386-компьютеры, но некоторые лишь сейчас начинают знакомство с классикой квестов. И мы просто решили сделать это знакомство более комфортным для русскоговорящего населения. Некоторые игры уже некогда переводились на русский язык (вспоминаются те самые добрые дядьки из Ростова - Taralej & Jabocrack, которые порадовали нас просто первосходными переводами Larry 1, SQ4, SQ5, Gobliiins I, II), но большая часть - нет. Наша цель - сделать качественный и, по возможности, не уступающий оригиналу перевод.

      Среди классики приключенческих игр не последнее место занимает игровая серия Simon the Sorcerer. Замечательная волшебная сказка от компании Adventure Soft по праву завоевала любовь и признание тысяч любителей квестов по всему миру. К сожалению первые две части Simon the Sorcerer ранее на русский язык не переводились. Это досадное упущение и призван исправить новый проект RuSIMON. В данный момент ведется работа над первой частью игры. Проект крайне нуждается в участниках.

Новости:
27.01.2005 - Наконец-то проблемы с хостингом решены, и сайт продолжает свою
               нормальную работу.
14.09.2004 - Читайте обзор игры Simon the Sorcerer, написанный эксклюзивно для
               нашего проекта.
01.09.2004
- Открылась новая версия сайта PRCA.

   
All HTML and graphics are Copyright 2004 PRCA. PRCA is in no way affiliated with Lucasarts, Sierra-On-Line, Adventure Soft Publishing or any other game developer/publisher. Designed by Studio Silencio