newsartistsfaqssearchstore

 

Alec Empire speaks on the banning of ATARI TEENAGE RIOT's "Future Of War" in Germany!

ATARI TEENAGE RIOT's "Future Of War" auf dem index in Deutschland!

The record Future Of War by my band ATARI TEENAGE RIOT was placed on the index in Germany on the 8th of May 2002. To keep a long story short, this means it is forbidden to sell this music in public.

The record was released worldwide in spring 1997 and has sold about 200.000 units. When international artists, for example the Beastie Boys (who released the record on their own label Grand Royal for the U.S.) or Beck (who, after he heard the record once, invited the band to support him on his U.S.-tour) explored our music, this record got huge attention and recognition because of it‘s left-rooted crtitque of the "modern" high-tech-war, as we had seen it all some years previously during the Gulf War.

It‘s a warning of a Germany that strategically ignores it‘s own hostility towards foreigners (as well as the inherent anti-Semitism and racism) because of its over-ambitious national pride, and therefore tolerates the crimes and violence committed by the extreme right and neo-nazis.

The international media welcomed the musically and lyrically clear signal from a Germany which was more famous during that time for skinheads and the regular burning of asylum homes. This record is a call for change, and the kind of emotion and rage expressed on there was seen as absolutely necessary.

We are frightened and angered about the ban of the record in Germany. In my eyes, musicians, artists, authors and film makers have the duty to criticise, to have visions and to speak about subject, that others would like to remain silent about. You can always criticise, discuss and argue about the individual artistic approach and method - and at the end of the day that’s what it is all about!

This is not a matter of taste; this is about the freedom to form and express one’s own opinions as well as artistic freedoms. A lot of people in our society seem to have forgotten how important these basic rights are.

To all those who perceive this as a "marketing campaign“ I can only say this: The record is almost six years old and we don`t expect any sudden chart positions (this isn’t possible at all, remember: The record is banned on the index). So why are we going public?

Because laws and censorships like this kind of thing have the potential to one day be applied to all parts of the media until it is impossible to publish independent reporting and to criticise in public (watch Italy).

Whether you like this record or not, you must understand that it is wrong that it is placed on the index.

Alec Empire, Berlin 3-11-2002

Seit dem 8.Mai 2002 ist das Album Future Of War meiner Band Atari Teenage Riot auf dem Index in Deutschland. Kurz gesagt heisst das: Es ist verboten, diese Musik oeffentlich zu verkaufen.

Das Album wurde im Fruehjahr 1997 weltweit veroeffentlicht, und hat ca. 500.000 Einheiten verkauft. Seitdem internationale Kuenstler wie z.B. die Beastie Boys (die das Album auf ihrem Label Grand Royal in den USA vermarkteten) oder Beck (der sofort nach erstmaligen Hoeren, die Band auf seine lange USA Tour einlud) unsere Musik entdeckten, hat dieses Album gerade wegen der eindeutigen linken Kritik an dem ‘modernen’ High-Tech-Krieg, wie wir ihn ein paar Jahre zuvor im Golf Krieg sehen konnten, und der Warnung vor einem Deutschland, das aus uebersteigerten Nationalstolz die eigene Auslaenderfeindlichkeit, den Anti-semitismus und den Rassismus strategisch ignoriert und somit die Verbrechen und Gewalttaten der extemen Rechten geschehen laesst, eine hohe Aufmerksamkeit und Anerkennung bekommen.

Die internationalen Medien begruessten das musikalische, eindeutige Signal aus einem Deutschland, aus dem damals hauptsaechlich Bilder von brennenden Asylantenheimen und Skinheads kamen. Die Emotionalitaet und die Wut, mit der das Album dagegen aufruft, wurde als notwendig empfunden.

Wir sind sehr erschrocken und erzuernt ueber das Verbot des Albums in Deutschland. Ich sehe es als Pflicht von Musikern, Kuenstlern, Autoren und Filmemachern Kritik zu ueben, Visionen zu haben, und ueber Themen zu sprechen, die viele lieber todschweigen wuerden. Ueber die jeweilige kuenstlerische Umsetzung kann immer diskutiert, gestritten und geschmacklich geurteilt werden. Genau darum geht es ja! Hier geht es um die freie Meinungsaeusserung und um kuenstlerische Freiheit. Viele in unserer Gesellschaft scheinen vergessen zu haben, wie wichtig diese Grundrechte in unserer Verfassung sind.

Zu denjenigen, die jetzt die ‘grosse Marketingkampagne’ vermuten, kann ich nur sagen, das Album ist fast 6 Jahre alt, und wir erwarten keine ploetzliche, verspaetete Top Ten Chart Platzierung (was auch zur Zeit garnicht moeglich waere, wir erinnern: Die CD ist auf dem Index…). Und warum dann trotzdem die Oeffentlichkeit? Weil genau Gesetze wie diese und Zensurmassnahmen frueher oder spaeter auch die Medien soweit unterlaufen, bis es unmoeglich sein wird eine unabhaengige Berichterstattung zu machen und oeffentlich Kritik zu aeussern. (siehe Italien)

Ob das Album gefaellt oder nicht: Es ist falsch, dass es auf dem Index ist!

Alec Empire , Berlin 3-11-2002

 

 

digital hardcore

To receive updates, Join the Mailing List
© Digital Hardcore Recordings 2002. All rights reserved.