; Translation made with Translator 1.20 by Jernej Simoncic
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; Just open this file in translator!
; Notes: %n translates to CRLF, %t to Tab and %0 to empty string

[Info]
Language=English
;
; If you need to use special font for the interface, set this string. The
; default font used is MS Sans Serif.
;FontName=
;FontSize=
;
; Font charsets:
;  0	 Western (default)
;  2   Symbol
;  77  Mac
;  128 DBCS
;  132 Chinese Traditional
;  134 Chinese Simplified
;  161 Greek
;  162 Turkish
;  186 Baltic
;  204 Cyrillic
;  238 Central-European
;  255 OEM/DOS
; These are the charsets I know.
; Note 1: only put the number to your language file!
; Note 2: FontCharset is ignored, if FontName isn't used.
;FontCharset=
;
; Set to yes, for Translator to render properly on bi-directional platforms.
; Note: this feature is experimental. Please report any issues connected with
; this feature.
;RightToLeft=
;
; If text doesn't fit on buttons, set this value. Width on buttons in main
; window and the about box will be multiplied with it. You can set this value
; from 1 to 2.
; For example, to get 50% wider buttons, set it to 1.5
;ButtonWidth=
;
; Put your name and addresses here!
Author=Jernej Simoncic
AuthorEmail=jernej.simoncic@guest.arnes.si
AuthorHomepage=http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html
[Strings]
OK=OK
Cancel=Cancel
Close=Close
Original=&Reference
Find=Find (Ctrl+F)
NextUnm=Jump to next unmatched string (Ctrl+PgDn)
NoUnmatched=No more unmatched strings found.
OFile=Fil&e:
NoFiles=(no files)
OLoad=L&oad (Ctrl+L)
OStrings=Strin&gs:
Translation=&Translation
TFile=&File:
TLoad=&Load (Ctrl+O)
TSave=&Save (Ctrl+S)
TStrings=Stri&ngs:
Next=Jump to next untranslated item (Shift+PgDn)
DictionaryLookup=Dictionary lookup (Ctrl+D)
LookupCurrent=Find &current string in dictionary
LookupAll=Find &all strings in dictionary (translate whole file)
NoUntranslated=No more untranslated entries found.
Options=Opt&ions
Macros=&Macros
AboutCmd=&About
Exit=E&xit
Settings=&Settings
Compare=Compa&re
CompareTip=Compare translations. Differences will be marked in bold in the "Reference" list.
UntranslatedItems=There are some untranslated items. Do you want to save the file anyway?%n%nUntranslated items will be included as comments.
UntranslatedItemsTitle=Untranslated items found
FileTypes=All supported%1Translator language files (*.ini)%2Inno Setup messages (*.isl)%3Language files (*.lng)%4FlaskMPEG/BSplayer language files (*.flask, *.lng)%5All Files%6
FileTypeINI=Translator language files (*.ini)%1
FileTypeISL=Inno Setup messages (*.isl)%1
FileTypeLNG=Language files (*.lng, *.ln, *.lan)%1
FileTypeFlask=FlaskMPEG/BSplayer language files (*.flask, *.lng)%1
FileTypeINIAll=Translator language files (*.ini)%1All files%2
FileTypeISLAll=Inno Setup messages (*.isl)%1All files%2
FileTypeLNGAll=Language files (*.lng, *.ln, *.lan)%1All files%2
FileTypeFlaskAll=FlaskMPEG/BSplayer language files (*.flask, *.lng)%1All files%2
Multiple=There are multiple occurrences of the same string in the language file. This is not supported.%nOnly the first occurrence of the string will be visible and editable.
MultipleTitle=Multiple occurrences of a string found
TranslationChanged=The translation was changed. Do you want to save the changes?
TranslationChangedTitle1=Exit
TranslationChangedTitle2=Load
About=About
Version=Version %1
ProgrammedBy=Programmed by %1, %2
WWW=Homepage: %1
Glyphs=The flat toolbar icons are from the free GlyFX collection, available at
GPL=This program is free software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ShowGPLcmd=Show the GNU GPL
OptionsTitle=Options
General=General
Language=Language
Font=Font
ControlCodes=Control Codes
Dictionary=Dictionary
Colors=Colors
Info=Information
Parse=&Parse control codes
HideQuotes=&Hide quotes
ParseTip=Display line breaks, tabs as they will look in in the program, instead as control codes
WordWrap=&Word wrap
SortStrings=&Alphabetically sort strings
Backups=Create &backups when saving
FlatToolbar=&Flat toolbar
LanguageLbl=&Language:
LangAuthor=Author:
LangEMail=Send E-Mail to language file author.
LangFilename=Filename:
FontReference=Font in reference textbox:
FontTranslation=Font in translation textbox:
FontStringList=Font in string-list:
Change=...
EnableDictionary=&Enable dictionary
MaxEntry1=&Number of maximum entries in dictionary:
MaxEntry2=%0
CharsIgnore=&Characters to ignore:
CharsIgnoreTip=These characters will be ignored at the beginning and end of text added to dictionary.
MaxEntryTip=Maximum number of entries in dictionary (less used keywords are thrown out first).
LookUp=Dictionary lookup
Automatic=&Automatic
AutomaticTip=Dictionary will be searched for translation every time untranslated entry is selected.
OnDemand=Only on &demand
OnDemandTip=Dictionary will only be searched when you click on the Dictionary button in toolbar.
DictionaryInfo=Dictionary contains %1 string%2 and is %3 bytes in size.
Add4Plural=s
EditDictionary=&Edit Dictionary
ClearDictionary=&Clear Dictionary
ClearDictionary2=Clear Dictionary
ConfirmClear=Are you sure you want to clear the dictionary?
NormalColor=&Normal strings:
CommentedColor=&Commented strings:
AutoColor=&Automaticaly translated strings:
DisabledColor=&Untranslatable strings:
IncludedInFile=Enter text to include at top of all translated files:%n(use Ctrl+Enter for new line)
NewLineOrSortChg=You will have to reload the language files for the sorting options to take effect.
NewLineOrSortChgTitle=Sort mode changed
NewLanguage=It is recommended that you restart the program after selecting a different language file (unless you want to use the program with a mixture of the previous and current language).
NewLanguageTitle=Language changed
UnusedStrings=Unused strings
UnusedLabel1=The following strings were found in the translated file, but were not present in the reference file:
UnusedLabel2=These strings will not be available for translation and will not be included in the saved file.
DefineMacros=Define macros
QuickMacro=You can quickly replace macros by selecting text in the edit window, and pressing Ctrl+Shift+F1...F12.
SettingsFrm=Settings
CtrlCodes=Control codes
NewLine=Line break (CR + LF):
Tab=Tab:
OverrideCodes=&Override settings from language file
SettingsNoteNew=Note: these settings apply immediately.
FindFrm=Find
FindWhat=&Find what:
FindOriginal=&Reference
FindTranslation=&Translation
FindNames=Item &names
FindText=Item &text
FindFirst=F&ind first
FindNext=Find ne&xt
NotFound=Searched string was not found.
ChooseColor=Choose color
SystemColors=System colors
CustomColors=Custom colors
Red=&Red
Green=&Green
Blue=&Blue
DictEdit=Dictionary Editor - %1
NewDict=New Dictionary
OpenDict=Open Dictionary
SaveAsDict=Save Dictionary As
DelDictEntry=Remove Dictionary entry (Del)
OriginalHdr=Original
TranslationHdr=Translation
DictNote=Note: all actions in this dialog are immediate and cannot be undone.
DictFilter=Translator Dictionary files (*.dic)%1All files%2
NewDictDlg=New Dictionary
SaveAsDictDlg=Save dictionary as
OpenDictDlg=Open dictionary
Error=Error
FileLoadError=Error opening file.%n%nError code: %1 (%2)
FileSaveError=Error saving file.%n%nError code: %1 (%2)
FileParseError=An error occured while parsing file. Probably the file format isn't supported, or file is not language file.%nTry selecting "Flask/BSplayer language files" in Open dialog box, and re-load.%n%nError code: %1 (%2)%n%nError occured while processing line:%n%3%n%nTry to continue loading?
FileParseErrorFl=An error occured while parsing file.%nThe file probably isn't in Flask/BSplayer language file format. Try to re-open the file, but don't select "Flask/BSplayer language files" in Open dialog box this time.%n%nError code: %1 (%2)%n%nError occured while processing line:%n%3%n%nTry to continue loading?
FileParseErrorFl2=An error occured while parsing file.%nIf you are sure that the file is in the correct format, then you can probably ignore this error, and continue loading.%n%nTry to continue loading?