[Main] [My Programs & Skins] (Translator) [Win-Gimp 1.2.3]

Translator homepage
[Description]  [Revision history]  [Downloads]  [Mailing list]  [Contact me]

News:
10-20-2002: New translations uploaded Note: if you sent me a translation in the last month, and it isn't listed here, please re-send it - I had a disk crash and I lost some e-mails...
05-27-2002: Translator 1.32.60 released, Italian translation uploaded
01-15-2002: Translator 1.32 released
12-29-2001: Translator 1.31 released
12-27-2001: Translator 1.30 released

Translator screenshot

Translator is a tool I made to help me with translating Inno Setup. But I had a couple of other programs on my disk, which used language files as well, so I decided to add a general support for language files which use name=string or name:string format. And, if you have a language file for some program, which Translator doesn't recognise, but is in similar format, send me the file, and I'll try to add support to Translator.
[Return to top of page] [Return to top of page]

Revision history

Version Date Changes
1.32.60 05-27-2001  - interface language changes don't require the program to shut down anymore (this was done by gibra, the Italian translator)
 - fixed: the information label in Dictionary editor didn't obey charset setting
1.32 01-15-2002  - fixed 'Subscript out of range' error when saving certain files
 - automatically translated strings (from dictionary) weren't always saved
1.31 12-29-2001  - fixed many dictionary-related bugs
1.30 12-27-2001  ! dictionary
 - control codes settings from file were ignored
1.22 12-17-2001  - Find should now find all strings
 - doesn't crash anymore if file is in use when saving
 - many other small bugs fixed
 * settings are now saved in INI file (translator.cfg)
 + automatic jumping to changed strings (use in conjunction with Compare button)
 * new toolbar images (only on flat toolbar)
1.21 10-15-2001  + can insert custom text at beginning of translated files
 * control codes setup applies immediately, settings moved to Options dialog
1.20 09-21-2001  + support for FlaskMPEG stlye language files
 * better support for languages with different charsets
 * nicer options dialog box
 - doesn't crash when loading file in wrong format
 - some other loading-related bugs fixed
 ! documentation
1.12 08-22-2001  + can hide quotes around strings
1.11 07-23-2001  - fixes possible 'Invalid property value' error in Options and Settings dialog boxes
1.10 07-21-2001  + find function
 + "jump to next untranslated string" function
1.08 06-29-2001  + support for different line-break strings
 * dialog boxes are now more translation-friendly (they're dynamically resized to fit text)
 * if the program doesn't find certain string in currently selected translation, default English string will be used
1.07 06-13-2001  + added homepage link to Information dialog
1.06 06-12-2001  - doesn't discard comments at the end of file (after last keyword)
 - progress bar wasn't moved when window was resized
 + keyboard macros
1.05 06-11-2001  * recognizes // as comment
 + load/save progress bar
 ! program is now distributed under GPL license
1.00 06-09-2001  * doesn't discard comments
 + MRU list
 + window can be resized
 - prompts to save changed file when clicking Load
0.9 06-04-2001  = Initial release
Legend:
+ new feature
* improved
- bug fix
! major change
[Return to top of page] [Return to top of page]


Downloads


Description Download
Translator 1.32.60 full installation (contains VB6 run-time libraries) 1579 kB
Translator 1.32.60 installation (download this, if you have VB6 runtime libraries, or previous version installed) 372 kB
Translator 1.32.60 source code (VB6) 163 kB
Older versions


Language file Author Download
Bulgarian (1.30-1.32) * Mikhail Balabanov 7 kB
Catalan (1.30-1.32) Jesús Moreno 4 kB
Chinese (simplified) (1.20) * weiqian 3 kB
Chinese (simplified) [2] (1.30-1.32) * Kii Ali 6 kB
Chinese (simplified) [3] (1.30-1.32) * YickiStar 6 kB
Chinese (traditional) (1.30-1.32) * Kii Ali 6 kB
Croatian - Hrvatski (1.21) * Josip Sinković 5 kB
Czech (1.30-1.32) Petr Šváb 7 kB
Danish - Dansk (1.30-1.32) Ken Christensen 7 kB
Dutch - Nederlands (1.08) * Ron van de Crommert 4 kB
English (1.30-1.32) * Jernej Simoncic 6 kB
Estonian - Eesti (1.30-1.32) * Kaupo Suviste 5 kB
Finnish - Suomi (1.30-1.32) Pekka Kauppila 7 kB
French - Français (1.30-1.32) Schreyer Georges 4 kB
German - Deutsch (1.30-1.32) * Jonny Kwekkeboom 7 kB
Hebrew (1.30-1.32) * Dotan Mazor 6 kB
Hungarian - Magyar (1.30-1.32) * Herczeg József Tamás 7 kB
Italian - Italiano (1.30-1.32) * gibra 8 kB
Japanese (1.22) * Yoshihiko Kashiwase 5 kB
Latvian (1.30-32) * Aigars Krjanins 7 kB
Lithuanian (1.30-1.32) Eugenijus Paulauskas 7 kB
Malay (1.30-1.32) * Ooi Ghee Tiong 7 kB
Norwegian - Norsk (1.30-1.32) Yngve J Landro 8 kB
Polish - Polski (1.30-1.32) * Piotr Murawski 8 kB
Portuguese (Brazillian) - Português (Brasil) (1.30-1.32) * Fausto Goncin 8 kB
Russian, with documentation (1.30-1.32) * Vilis Eglitis 8 kB
Serbian (Cyrilic) - Srpski (cirilica) (1.30-1.32) * Aleksandar Urošević Urke 7 kB
Serbian (Latin) - Srpski (latinica) (1.30-1.32) * Aleksandar Urošević Urke 7 kB
Slovenian - Slovenski (1.30-1.32) * Jernej Simončič 5 kB
Spanish - Español (1.30-1.32) * Harris 7 kB
Thai (1.30-1.32) * Pongsathorn S. 6 kB
Turkish - Türkçe (1.30-1.32) * Mesut Akcan 8 kB
Ukrainian (1.30-1.32) Andriy Slezenko 7 kB
Welsh - Cymraeg (1.30-1.32) * Rhoslyn Prys 6 kB
[Return to top of page]
* translation is included in the newest installation.
number in brackets indicates the program version for which the translation was made
[Return to top of page]


Mailing list

To keep informed about updates please join the Translator mailing list by sending a blank message to translator_announcement-subscribe@topica.com.
If you don't want to be informed about updates anymore, send a blank message to translator_announcement-unsubscribe@topica.com, or click on the link in the last announcement e-mail you got.


Contact me

E-mail: jernej.simoncic at guest.arnes.si (replace at with @, I'm doing this to minimize the possibility to receive SPAM)
ICQ: 26266467
[Return to top of page] [Return to top of page]


Return to main page

Best viewed with your eyes.
You're visitor number (counter)since 06-09-2001.
(c) Jernej Simoncic 1999-2001

Valid XHTML 1.0! Valid CSS!