*
@ San Jose, April, 06
Nguyễn Quốc Trụ
Sinh 16 tháng Tám, 1937
Kinh Môn, Hải Dương
[Bắc Việt]
Quê Sơn Tây [Bắc Việt]
Vào Nam 1954
Học Nguyễn Trãi [Hà-nội]
Chu Văn An, Văn Khoa
[Sài-gòn]
Trước 1975 công chức
Bưu Điện [Sài-gòn]
Tái định cư năm 1994
Canada
Đã xuất bản
Những ngày ở Sài-gòn
Tập Truyện
[1970, Sài Gòn,
nhà xb Đêm Trắng
 Huỳnh Phan Anh chủ trương]
Lần cuối, Sài-gòn
Thơ, Truyện, Tạp luận
[Văn Mới, Cali. 1998]
Nơi Người Chết Mỉm Cười
Tạp Ghi
[Văn Mới, 1999]
Nơi dòng sông
chảy về phiá Nam
[Sài Gòn Nhỏ, Cali, 2004]
Viết chung
với Thảo Trần
Chân Dung Văn Học
[Văn Mới, 2005]
Bản quyền Tin Văn
Email
Art2all
Đồng bằng SCL
Ý Kiến
Quán Gió
Việt Báo
Talawas
VN Express
Guardian
http://digitaljournalist.org
*
Dirck Halstead
Chess
Trang đặc biệt
*
Lô cốt trên đê làng
Thanh Trì, Sơn Tây
Alexa Ranking
109,684


'the Sagan of the suburbs'.
The interview
Voice of the suburbs

Faïza Guène, a Muslim teenager from a Paris housing estate, tells Jason Burke how a life struggling with two cultures translated into a surprise bestselling novel
Sunday April 23, 2006
The Observer

Một Sagan, hay tiếng nói, của vùng ngoại ô đèn vàng.

Faïza Guène, một cô bé Hồi giáo sống tại vùng ven thành phố Paris kể câu chuyện một cuộc đời xung đột giữa hai văn hóa và biến nó thành một cuốn tiểu thuyết ăn khách. 

Just Like Tomorrow has been a huge hit in France, selling more than 70,000 copies. Critics dubbed Guène 'the Sagan of the suburbs'. The Journal Du Dimanche talked of 'the birth of a true talent'; another reviewer raved about 'the true voice of a lost generation'. 

"Thì cũng như ngày mai" đang nóng bỏng tại Tây, bán ra trên 70 ngàn ấn bản. Giới phê bình ban cho Guène cái tên "Sagan của vùng ngoại ô". Tờ Chủ Nhật nói tới "sự ra đời của một tài năng thực sự", một nhà điểm sách khác, "tiếng nói đích thực của một thế hệ mất mát".

Turkmen writer defies ban to receive PEN award

Richard Lea and agencies
Friday April 21, 2006

A dissident Turkmen novelist, Rakhim Esenov, defied a travel ban this week to receive an award from American PEN in New York.
Esenov, 78, has been living under house arrest in Turkmenistan's capital, Ashgabat, since his detention in 2004, but had vowed to attend the ceremony despite an announcement late last week from the Turkmen foreign minister, Rashid Meredov, that he was to be denied permission to travel.

Nhà văn Esenov, người Turkmenistan (1) vờ lệnh quản thúc tại gia của nhà nước, vù đến Mẽo nhận giải thưởng PEN của Mẽo. Ông khen chủ nhà, "very noble and humane to fight for someone you don't know and to see them as a human being", “thật quá bảnh và quá người khi chiến đấu cho một kẻ mà bạn không biết và nhìn kẻ đó như là một con người".
Chủ nhà được khen thì cũng khoái nhưng đánh lô tô trong bụng, lo cho khách, khi ôm giải về nhà.
(1) Turkmenistan is a country in Central Asia. It borders Afghanistan, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan and the Caspian Sea. Before 1991, it was a constituent republic of the Soviet Union, called the Turkmen Soviet Socialist Republic.
From Wikipedia, the free encyclopedia.

*
Trân trọng kính mời độc giả Tin Văn
@ Tiểu Sài Gòn
ghé thăm phòng tranh Cao Bá Minh

Đụng trận ở Mẽo
1 2
CAO BÁ MINH,
Màu Xanh Trôi Trong Ký Ức.
Đặng Phú Phong
*
Tranh Ngọc Dũng
x

Chất: Cậu có nhớ, lần cậu ở nhà tớ lâu quá, sáng bữa đó, vừa ngủ dậy, cậu bèn phán, hôm nay phải về nhà, coi nhà còn hay dọn đi đâu mất rồi, lại mất công hỏi thăm hàng xóm?
Gấu: Nhớ chứ! Sao không nhớ?

 *
Vĩnh Biệt
*
Va, petit livre,
et choisis ton monde.
Topffer
Hãy lên đường, cuốn sách nhỏ bé, và chọn lựa cái thế giới của mày.