愛知学院大学
[商学部]-[山田研究室]-[英和小辞典]-[プロフィール]-[山蝉]-[ゼミ生]-[講義概要]-[英語と米語]-[リンク]
英語と米語 --日常語対照帳--
金融・証券用語英和小辞典
プロフィール
ゼミナール−山蝉−
ゼミ生 共同研究
講義概要  
証券論A 証券論B
応用商学
学内サイト
英語と米語−日常語対照帳−

1: 単語のちがい

乗り物・交通

建物、店舗・住宅

食べ物

レクリエーション・娯楽

衣服・洋品

電話・郵便

その他

2: 綴りのちがい

参考文献

金融・証券関係リンク集
画廊

  山田研究室 HOME > 英語と米語 > 建物、店舗・住宅

1. 単語のちがい
建物、店舗・住宅
日本語 British English American English
Japanese
アパート block of flats, flat apartment
apâto
医院 surgery medical center
iin
衣装ダンス wardrobe closet
ishô dansu
1階 the ground floor the first floor
ik-kai
2階 the first floor the second floor
ni-kai
3階 the second floor the third floor
san-gai
犬小屋 kennel doghouse
inu goya
居間、リビング drawing-room, sitting-room living room
ima, ribingu
  'living room'もよく使われます。  
エレベーター lift elevator
erebêtâ
  'elevator'も時折使われます。  
カート、手押し車 (shopping) trolley (shopping) cart
kâto, teoshi guruma
外交セールスマン commercial traveller traveling salesman
gaikô sêrusuman
買い物袋 carrier bag shopping bag, sack
kaimono bukuro
  'shopping bag'も使われます。  
貸し家 house to let house for rent
kashi ya
菓子屋 sweet shop candy store
kashi ya
花壇 flower bed garden
kadan
勘定をお願いします。 Bill, please. Check, please.
kanjô wo onegai shimasu.
(アパートの)管理人 caretaker, porter janitor
(apâto no) kanrinin
行列する queue stand in line, line up
gyôretsu suru
クーポン券 voucher coupon
kûpon ken
くず入れ litterbin litterbag
kuzu ire
(紙)くずかご wastepaper basket wastebasket
(kami) kuzu kago
薬屋 chemist's, chemists drugstore
kusuri ya
  'drugstore'や'pharmacy'も使われますが、'chemist's'が一般的です。  
掲示板 notice board bulletin board
keiji ban
警察署 police station police department
keisatsu sho
コインランドリー launderette laundromat
koin randorî
(電気)コード (electrical) flex (electric) cord
(denki) kôdo
ごみ rubbish garbage, trash
gomi
ごみ入れ(屋外) dustbin garbage can, trash can
gomi ire (okugai)
(電気の)コンセント (power) point, socket outlet
(denki no) konsento
材木 timber lumber
mokuzai
酒屋(酒類の販売店) off-licence liquor store
sakaya
市庁舎、市役所 town hall, city hall, Guildhall city hall
shi chôsha, shi yakusho
紙幣 (bank) note bill
shihei
事務弁護士(不動産の売買・賃貸契約書や遺言書の作成、裁判事務等を扱う) solicitor attorney
jimu bengoshi
蛇口、カラン tap faucet
jaguchi, karan
使用中 ENGAGED OCCUPIED
shiyô chû
  'OCCUPIED'も使われます。  
消防士 fireman firefighter
shôbô shi
消防署 fire station, fire brigade fire department
shôbô sho
紳士洋品店 menswear shop men's clothing store
shinshi yôhin ten
新聞販売店 newsagent's, newsagents newsstand
shinbun hanbai ten
出納係 clerk teller
suitô gakari
スーパー(マーケット) superstore (large) supermarket
sûpâ (mâketto)
清掃業者 dustbin man, [dustman] garbage collector/man
seisô gyôsha
  'dustbin man'の方が'dustman'よりもよく使われます。  
清掃人 cleaner cleaning lady, housecleaner
seisô nin
洗面所、トイレ lavatory, loo, Ladies'/Mens' Room, Ladies/Gents restroom, john, washroom
senmenjo, toire
トイレットペーパーのロール lavatory roll roll of toilet paper
toiretto pêpâ no rôru
(部外者)立ち入り禁止 PRIVATE STAFF ONLY
(bugai sha) tachiiri kinshi
  'STAFF ONLY'も使われています。  
たばこ屋 tobacconist, [tobacco shop] cigar store
tabako ya
  'tobacconist'の方が'tobacco shop'よりもよく使われます。  
暖房装置(ストーブ) fire gas fire
danbô sôchi (sutôbu)
チェーン店 multiple shop chain store
chên ten
  'chain-store'もよく使われるようになってきました。徐々に'multiple shop'に代わろうとしています。  
賃貸しする hire out rent out
chingashi suru
  'rent out'も使われています。  
店員 (shop/sales) assistant salesperson, (sales) clerk
ten'in
garden (yard) yard
niwa
繁華街 centre of town downtown
hankagai
(ウイスキー)一瓶 a bottle of (whisky) a fifth of (whiskey)
(uisukî) hito bin
(窓の)日除け blind window shade
(mado no) hiyoke
風車 windmill pinwheel
fûsha
不動産業者、不動産屋 estate agent realtor
fudôsan gyôsha, fudôsan ya
ブラインド(すだれ風の日除け) Venetian blind blind
buraindo (like bamboo blind)
フロアスタンド standard lamp floor lamp
furoa sutando
風呂に入る have a bath take a bath
furo ni hairu
  'take a bath'もよく使われます。  
(ホテルの)フロント reception (desk) front desk
(hoteru no) furonto
ベッドタウン dormitory town bedroom suburb
beddo taun
本屋 bookshop bookstore
hon ya
shop store
mise
持ち帰り、テークアウト takeaway take out
mochi kaeri, têku auto
薬局 chemist's, chemists pharmacy
yakkyoku
浴槽 bath tub, bathtub
yokusô
冷蔵庫 fridge ice box, refrigerator
reizôko
  'refrigerator'も使われています。  
(料理用)レンジ cooker, cooking-stove, range (cook)stove, range
(ryôri yô) renji
  これらの中で'cooker'が最もよく使われます。  
廊下 corridor, hall hall
rôka
ワンルーム・アパート bedsit studio apartment
wanrûmu apâto
  
© Katsuhiko Yamada, Faculty of Commerce, Aichi Gakuin University.   Last updated on 03/21/2005