Telephone

English	Portuguese
1 - The line is busy.	A linha está ocupada.
2 - I can't get through.	Não consigo linha.
3 - Would you like to leave a message?	Gostaria de deixar um recado?
4 - Could I leave a message?	Poderia deixar um recado?
5 - Did anybody call me?	Alguém me ligou?
6 - Did I have any phone calls?	Alguém me ligou?
7 - Is Robert there?	O Robert está?
8 - Who's speaking?	Quem está falando?
9 - Jane speaking.	Jane falando.
10 - It's Linda.	É a Linda.
11 - I'm sorry, but Peter is not here right now.	Desculpe-me, mas o Peter não está aqui no momento.
12 - Could I call later?	Poderia ligar mais tarde?
13 - Tell John that Frank called, please.	Diga ao John que o Frank ligou.
14 - My extension number is 345.	Meu ramal é 345.
15 - Don't hang up on me!	Não desligue o telephone na minha cara!
16 - Give me a buzz!	Me liga! (informal / gíria)
17 - Drop me a line!	Me liga! (informal / gíria)
18 - Give me a call!/Call me up!/Call me!	Me liga!
19 - I'd like to speak to Mr. Harris, please!	Gostaria de falar com o Sr. Harris, por favor.
20 - The telephone is ringing!	O telefone está tocando!
21 - I'll answer the phone.	Eu vou atender ao telefone.
22 - Line, please!	Linha, por favor!
23 - He is on the line.	Ele está na linha.
24 - Is this Robert's residence?	É da casa do Roberto?
25 - Wait a little while.	Espere um pouquinho.
26 - Hold on a minute, please!	Espere um minuto, por favor.
27 - Is that clear?	Está claro?
28 - I spoke to her over the telephone.	Falei com ela por telefone.
29 - Hang up and dial again.	Desligue e ligue novamente.
30 - I can't get hold of him.	Não consigo localizá-lo.
31 - I wouldn't know.	Não saberia informar.
32 - Sorry, you have the wrong number.	Desculpe, mas você discou número errado.
33 - I want to make a collect call.	Quero fazer uma chamada a cobrar.
34 - This is a collect call, will you take it?	Esta ligacão é a cobrar, você aceita?
35 - Go ahead!	Pode falar.
36 - May I tell him who's calling, please?	Quem deseja falar com ele por favor?
37 - Your party is on the line.	A pessoa está na linha.
38 - We were cut off.	A linha caiu.
39 - I need some information.	Preciso de uma informação.
40 - Sorry, wrong number.	Desculpe, foi engano.
41 - Just call!	E só ligar!
42 - I'll get it.	Deixe que eu atendo.
43 - Put the phone on the hook.	Coloque o telefone no gancho.
44 - Any message?	Algum recado?
45 - Any calls? Were there any calls for me?	Alguém ligou pra mim?
46 - A: Can I use the phone?	Posso usar o telephone?
B: Sure, be my guest.	Claro, esteja à vontade.
47 - The operator will call you.	A telefonista a chamará.
48 - The line is out of order.	A linha está com defeito.
49 - Hold the line, please.	Espere na linha, por favor.
50 - The line is crossed.	A linha está cruzada.
51 - There's a bad connection. - The line is bad.	A ligação está ruim.
52 - Could you talk to somebody else?	É só com ele? (Você pode falar com outra pessoa?)
53 - Do you know to whom you are talking?	Você sabe com quem está falando?
54 - Did you get the message?	O senhor recebeu o recado?
55 - Do you want him to call you?	Você quer que ele te ligue?
56 - Have you been waited on, sir?	O senhor já foi atendido?
57 - Is Mr. Tyler in?	O senhor Tyler está?
58 - Do you wish to wait?	O senhor deseja esperar?
59 - Thank you.	Obrigado(a).
60 - You're welcome.	De nada.
61 - No phone calls, please.	Não atendemos por telefone.
62 - Think nothing of it.	Não seja por isso.
63 - I'd like the number for...	Gostaria do número para ...
64 - I want to use my calling card.	Quero usar meu "calling card".

Some dialogues on the phone.	Some dialogues written by the public.
Is Paul there?	Mr.Vulcano
Making plans on the phone	Marta Santana
Taking a message on the phone	Terezinha
	Soraya Yuki

Write your dialogues too!