网易

网易 > 新闻中心 > 历史 > 正文

新中国国歌歌词改换风波 田汉版本被指不合国情

2006-09-29 16:14:44 来源: 南方周末  网友评论 0 进入论坛
  •   1978-1982年中国国歌歌词:前进!各民族英雄的人民,伟大的共产党,领导我们继续长征。万众一心奔向共产主义明天。建设祖国,保卫祖国英勇地斗争。我们千秋万代,高举毛泽东旗帜前进!

  □王同策 网易历史http://history.163.com/

  在旧书摊上花了两块钱淘到一本人民文学出版社出版的《闻捷诗选》,我是看到里面有《我思念北京》才买的。那首诗在报纸上读到的时候,就留下了深刻的印象。之后电台广播、晚会朗诵,流传很广。诗的内容好,语言更美,自然很快就赢得读者。回家打开它就迫不及待地把这首诗重温一遍。不读不打紧,一读大吃惊。诗作接近结束的地方改成了下列模样: 网易历史http://history.163.com/

  每当我如此地思念着北京, 网易历史http://history.163.com/

  我胸中便响彻三支高入云霄的歌声: 网易历史http://history.163.com/

  一支是“东方红,太阳升……” 网易历史http://history.163.com/

  一支是“革命军人个个要牢记……” 网易历史http://history.163.com/

  一支是“满腔的热血已经沸腾, 网易历史http://history.163.com/

  要为真理而斗争……” 网易历史http://history.163.com/

  于是我就会迈开大步,踏着战斗的节奏, 网易历史http://history.163.com/

  为着北京,为着祖国,为着世界革命, 网易历史http://history.163.com/

  献出我诗人的歌喉,赤子的心, 网易历史http://history.163.com/

  一个战士的全部忠诚。 网易历史http://history.163.com/

  1963年10月23日《人民日报》发表它的时候,那第二支歌写的原本是国歌的第一句“起来!不愿做奴隶的人们……”作品内容前后连贯,后面的“为着北京,为着祖国,为着世界革命”正是回应前面三首歌的:北京是毛主席居住的地方,《东方红》当然是最好的代表;《国际歌》是世界革命人民的共同心声;而国歌当然最能体现祖国的形象,现在改成《三大纪律八项注意》就不妥了。另外,诗作又是讲究韵律的,原作尾字“们”与前后的“升”、“腾”、“争”相协,朗诵起来如行云流水,自然顺畅。改笔念起来音韵不顺,十分别扭。因为作者已于1968年含冤去世,改笔可能出自编辑之手。为什么要作这种改动呢?就使我自然联想到该书出版、也正是改换国歌歌词风波再起的1978年6月那个时节。 网易历史http://history.163.com/

  早在这年2月份,党的十一届二中全会上,就通过了“中华人民共和国国歌的新歌词”,提请五届人大会议讨论。2月26日至3月5日举行的全国人大五届一次大会的内容之一,即把自“文革”以来已经实际上废止了十多年的国歌歌词正式废除,另拟新词并于大会通过,公布施行。这是继1949年北京新政治协商会议筹备阶段关于国歌歌词问题的议端再起,那时,是有人认为田汉原词中“中华民族到了最危险的时候”一句已不符国情,而提议用聂耳曲调另填新词。是毛泽东、周恩来等领导同志和许多参与国旗、国歌、国徽设计的同志们都认为这句话可以警醒国人居安思危,才决定就用《义勇军进行曲》的词曲作为代国歌,后来正式确定为国歌的。 网易历史http://history.163.com/

  关于这次国歌歌词的改换,首要原因当然是词作者田汉在“文革”一开始就被打倒。鉴于这种情况,国歌的田汉歌词被废弃之势已不可逆转。当时的“中华人民共和国国歌征集小组”所写的《继续革命的战歌》一文,交代了征集经过: 网易历史http://history.163.com/

  新国歌的创作按两种方案进行,第一种方案是根据原国歌曲调重新填词。第二种方案是创作新的国歌(包括词与曲)。从1977年10月上旬至12月中旬,全国69个单位,从大量应征作品中选出了318首推荐到国歌征集小组,其中按原国歌曲调填词的130首,新创作的歌曲188首。除了这些有组织选拔的应征词、曲外,广大人民群众自发的直接用函、电寄到中央的应征稿件亦不下数百份…… 网易历史http://history.163.com/

  经过评选组反复审听和评议……召开座谈会……广大工农兵群众、专家和领导干部,绝大多数同志都希望采用原国歌曲调填词方案。大家认为:原国歌曲调经历了抗日战争、解放战争以及社会主义革命和建设时期,广大人民群众对它有深厚的感情,它一直在鼓舞我们的革命斗志至今仍保持着强大的生命力。而且,原国歌曲调短小,精悍、易唱、易记。在国内国际有广泛影响,无论走到哪里,只要听到它的音调,马上就会感到这是中华人民共和国的伟大形象。产生一种崇高的民族自豪感。 网易历史http://history.163.com/

  华主席为首的党中央审阅和审听了新国歌的词稿和录音之后,经党的十一届二中全会决定,提交第五届全国人民代表大会第一次会议讨论。1978年3月5日全国人民代表大会第一次会议一致讨论通过了中华人民共和国国歌。 网易历史http://history.163.com/

  新填并通过施行的国歌歌词是: 网易历史http://history.163.com/

  前进!各民族英雄的人民, 网易历史http://history.163.com/

  伟大的共产党,领导我们继续长征。 网易历史http://history.163.com/

  万众一心奔向共产主义明天。 网易历史http://history.163.com/

  建设祖国,保卫祖国英勇地斗争。 网易历史http://history.163.com/

  前进!前进!前进! 网易历史http://history.163.com/

  我们千秋万代,高举毛泽东旗帜前进! 网易历史http://history.163.com/

  前进!前进!!进!!! 网易历史http://history.163.com/

  经全国人民代表大会正式通过并颁布实施,这首新的国歌取得了合法地位,但在群众中却没有留下什么印象。现在,你如果作一个测试,就当时的国歌歌词改动一事,询问经历过这段历史的人群,绝大部分怕是早就遗忘得一干二净。 网易历史http://history.163.com/

  这次对国歌歌词从变更到恢复前后才四年多(1978.2—1982.12),这新国歌歌词的寿命之所以如此短促,那是因为这四年多的时间在中国的历史上确乎非同寻常。1978年12月,党的十一届三中全会召开,批判了“两个凡是”的错误方针,审查和解决了党的历史上一批重大的冤假错案和一些重要领导人的功过是非。1979年4月,惨死狱中的田汉得到了平反。1981年6月,党的十一届六中全会上,通过了《关于建国以来党的若干历史问题的决议》,彻底否定“文化大革命”、“无产阶级专政下继续革命”理论。祖国发生了历史性的大转折。其后二十年的事实证明,这个转折在中国历史上所具有的重大意义,不管怎样评价都不为之高。 网易历史http://history.163.com/

  1982年12月4日第五届全国人民代表大会第五次会议通过的《关于中华人民共和国国歌的决议》说: 网易历史http://history.163.com/

  第五届全国人民代表大会第五次会议决定:恢复《义勇军进行曲》为中华人民共和国国歌。撤销本届全国人民代表大会第一次会议一九七八年三月五日通过的关于中华人民共和国国歌的决定。 网易历史http://history.163.com/

  改换国歌歌词的过程,到此结束。 

 
真言
我也评两句
我的灌水记录
匿名发表

 

热点推荐



体育推荐

排行榜

娱乐推荐
网易新闻,更多精彩在首页
网易新闻,更多精彩在首页,
不良信息举报信箱 客服电话:020-83568090 举报电话:020-85105371 主编信箱 给网易提意见 网站地图 历史回顾
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 网络营销 - 帮助中心
网易公司版权所有
©1997-2006