miyabina_hime ([info]miyabina_hime) wrote in [info]masakarasu,
@ 2006-12-30 15:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Next Entry
Miyavi BIG Announcement (and journal: 2006/12/30)
EVERYBODY BETTER READ THIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!


06/12/30 (日) 2006, December 30th (Sun)
Translated by: Jessica Rains

Japanese:
おまたせー。
ちゃんと見れるかな?



http://www.o-re-sa-ma.com/img/miyavi.wmv


ちゃんと届くかな

/雅


Translation:
Sorry to make you wait.
I wonder if you can see it ok?



http://www.o-re-sa-ma.com/img/miyavi.wmv


I wonder if it'll send ok

/Miyavi


-Author's Notes-
DOWNLOAD IT!!!!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




He said he's back in Japan, and that 300 grams of tenderloin steak, two smoked salmon and something salads, 2 something asparagus, and 200 gram delicious hamburger, but he's not any fatter so no worries.
(I'm not worried at all about fat but look at HIS HAIR AND HIS SKIN! ouch)
He said that he has something he wants to tell everyone, but not in a text, rather in a comment, in person, right there as he's tired, as he's wanting to tell everyone.

He said it's been four years since his old band broke up, and he debuted as a soloist in 2002. Being in a band was amazing, as it was said in magazines as well, but it didn't work out and he had to go solo. And now it's been four years, and it's all thanks to everyone. He said he's really feels that from his heart.
He said he thought that soccer and being in a band were over for him, but that next year, he's thinking of being in a band, playing guitar. He found an amazing guy (older than him), and he thought he'd like to try screaming in the background once again (laugh), so he hopes we look forward to it.
He can't say who's going to be in the band yet, but he hopes that they can in the new year. He's sorry for making everyone, especially Comiyavi, wait for so long this year, so that's why he decided to make a comment.
But of course, he still wants to continue his solo act as a solo artist, so he wants everyone to look forward to it.
He said he'll be working on pre-productions and he's thinking about going back to Los Angeles again, and he knows everyone's going to miss him but he's still going to play guitar, doing neo-visualism.
(Miyavi deshita.........)
Oh and he's going to make sure that he can write Japanese in his journal again.
(baibai)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


dou omotta deshou?! sugokunai?!
What did you think?! Isn't that amazing?! I'm so excited for him!!!


Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>

(Post a new comment)


[info]lintwhite
2006-12-30 09:55 pm UTC (link)
Holy crap holy crap holy crap!

So he's still going to be doing his solo thing, right? :D

Ah, Meevs. :D

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]lintwhite, 2006-12-30 10:02 pm UTC

[info]zerstreut
2006-12-30 09:58 pm UTC (link)
I'm so happy for him. ^_^

(Reply to this)


[info]hayume
2006-12-30 10:06 pm UTC (link)
wow thanks for translating^^

this is really interesting~
i wonder it that guy is from america maybe?
well we´ll see~ but i hope that
he REALLY will continue being an solo artist as well '-';

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-30 10:24 pm UTC
(no subject) - [info]hayume, 2006-12-30 10:30 pm UTC

[info]dmnurtle
2006-12-30 10:07 pm UTC (link)
Ahhh I really hope he's happy with his choice ^___^ I'm excited about the future! He did seem tired but since he's been eating healthily (O.O) he shouldn't get ill at least :3

(Reply to this)


[info]mrssleazoid
2006-12-30 10:14 pm UTC (link)
:D That's so awesome! Great that he follows his heart like that.

He looks a bit worn, I hope he relax for a while before starting the new projects though :3

(Reply to this)


[info]chou_san
2006-12-30 10:16 pm UTC (link)
^__^ this is huge news! Ohhhh~~~~~!

ps. anyone remember that Gackt and Yoshiki's starting a band in 2007 and debuting in the US? ^^'

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]lintwhite, 2006-12-30 10:25 pm UTC
(no subject) - [info]xxxmissymw88xxx, 2006-12-31 12:00 am UTC
(no subject) - [info]lintwhite, 2006-12-31 04:35 am UTC
(no subject) - [info]chou_san, 2006-12-30 10:35 pm UTC
(no subject) - [info]chou_san, 2006-12-30 10:50 pm UTC
(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-31 12:00 am UTC
(no subject) - [info]nyanya_nobara, 2006-12-31 12:42 am UTC
(no subject) - [info]kaonix, 2006-12-31 12:59 am UTC
(no subject) - [info]extension, 2006-12-31 12:30 am UTC
(no subject) - [info]chou_san, 2006-12-31 12:43 am UTC
(no subject) - [info]extension, 2006-12-31 03:28 am UTC
(no subject) - [info]chou_san, 2006-12-31 12:37 am UTC
(no subject) - [info]ichigosweetness, 2006-12-31 04:24 am UTC
(no subject) - [info]kewliopenguin, 2007-01-01 02:51 am UTC
(no subject) - [info]tearsxinxflames, 2007-01-01 02:10 am UTC
(no subject) - [info]ithroniel, 2007-01-01 03:19 pm UTC
(no subject) - [info]fynoda, 2007-01-01 11:52 pm UTC
(no subject) - [info]_kataomoi_, 2007-01-01 04:14 am UTC
(no subject) - [info]fuckthetornado_, 2007-01-01 12:28 pm UTC
(no subject) - [info]chou_san, 2007-01-01 03:20 pm UTC
(no subject) - [info]_kataomoi_, 2007-01-01 10:38 pm UTC

[info]markirya
2006-12-30 10:23 pm UTC (link)
myv in a band again!! this's even more shocking than the sugizo-yoshiki-gackt alliance, can't wait to see him as guitarist once more *0*.....


thank you for the translation... I really appreciate this *0*

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]funkay_skunkay, 2007-01-16 01:04 am UTC

[info]_ciao_
2006-12-30 10:24 pm UTC (link)
OMGOMGOMG!! REALLY?
A new band?! That sounds amazing!
This just makes the need for me to get his solo albums much faster now!!
I hope he continues with his solo work though, not to fizzle him out though.

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-30 10:28 pm UTC

[info]___f8
2006-12-30 10:27 pm UTC (link)
AWESOMEEE!!
Wow, his hair is in a mess, and it seems like the US gave him a tan xD;
Thanks so much for translating that!♥

(Reply to this)


[info]ichigo_no_iro
2006-12-30 10:29 pm UTC (link)
Go Miyavi go~!
I adore his impulsiveness XD

Do whatever makes you happy, Miyavi-kun~
The Comiyavis will always stick by you.

(and as a probably pointless and unlikely aside, I don't suppose he could be involved in the Yoshiki-Gackt-Sugizo Explosion of Awesome? They're announcing 2 more members in the new year.)

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-30 10:30 pm UTC
(no subject) - [info]ichigo_no_iro, 2006-12-30 11:45 pm UTC

[info]blankoo
2006-12-30 10:36 pm UTC (link)
=DDDDDD I LOVE YOU FOR TRANSLATING I'M SO EXCITED!

However.... I really hope when he says he's going back to Los Angeles he means visiting... well no... wait.. I don't know what I want! I JUST HOPE HE'S NOT GOING TO PERFORM IN LOS ANGELES AND NOT IN NEW YORK I'D CRY SO MUCH!

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]neko_abi, 2007-01-06 06:07 am UTC

[info]envy_dream
2006-12-30 10:36 pm UTC (link)
*insert incoherent squeeing*

Thank you for pointing this out and translating~! ♥

(Reply to this)


[info]miku382
2006-12-30 10:38 pm UTC (link)
OO! Wow, thats ace! I'm well excited now!
Thanks ^^

(Reply to this)


[info]katz43
2006-12-30 10:52 pm UTC (link)
Thank you for translating!!!
Miyavi in a band!? Wow! I'm looking forward to it! It'll be amazing, him as a guitarist again! For a sec, I was scared that he would stop playing solo, but phew! ^^
He looks tired... poor guy, poor hair!
I'll miss his engRish journal loll

(Reply to this)


[info]usagimadchen
2006-12-30 11:19 pm UTC (link)
Our babies growing up! lol, I don't care what he does, as long as hes happy and its in the best interest of him.

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]amouraiguise, 2006-12-30 11:32 pm UTC
(no subject) - [info]zulafish, 2006-12-31 04:50 am UTC

[info]mushroomsheep
2006-12-30 11:19 pm UTC (link)
Oh my goodness, that's... amazing.
I'm really glad he'll continue his solo work though, because I don't think I could live without hearing just his voice every once in a while~

Thank you so much for translating, as always. ♥
Oh! And I hope you have a great new year! :D

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-30 11:35 pm UTC

[info]cloudsovertokyo
2006-12-30 11:20 pm UTC (link)
Wow!! In the words of K: BIG NEWS!!! XD

[it's] great that he's going to keep up the solo stuff too, I'd start to miss that otherwise ;_;

And get some rest Meevs, for Gods sakes!! T_T XP

Thanks for translating this ^^;;

(Reply to this)


[info]shotchi
2006-12-30 11:25 pm UTC (link)
*makes excited fangirly noises and falls over*

(Reply to this)


[info]ka_dono
2006-12-30 11:30 pm UTC (link)
OMG!!!That's so awesome!!!!
yey for him!!!and his hair is so cool!^_^~
oh how i missed him!^^

(Reply to this)


[info]amouraiguise
2006-12-30 11:34 pm UTC (link)
hmm.. I think it would be weird if Miyavi worked with Gackt.. only because Gackt thoroughly creeps me out.. but anyways.. good for him for doing both..being that creative is amazing.

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]katz43, 2006-12-31 05:42 pm UTC
yes - [info]tehshii, 2007-01-01 02:19 am UTC

[info]yuzaku
2006-12-30 11:37 pm UTC (link)
Eeeek! *spaz* Band! Yay! *unintelligible noises* >w<

Lol, look what my cousin said when he found Miyavi was in LA:
NINT3NDUDE: is it healthy for him to be exposed to all those americans, mexicans, and persians at once?
NINT3NDUDE: i mean, they're all tanner than him
NINT3NDUDE: mix the 3, and something fucked up happens...somehow...like silver hair

Thanks for translating btw. =D

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-30 11:37 pm UTC
(no subject) - [info]yuzaku, 2006-12-30 11:44 pm UTC
(no subject) - [info]rose_to_rosary, 2007-01-01 09:26 am UTC
(no subject) - [info]cinamathing, 2007-01-02 03:49 am UTC

[info]forever_loreley
2006-12-30 11:46 pm UTC (link)
Thank you so much for translating the video!! I've just got home, received the melutomo and became utterly happy about he's comeback, but if it weren't for your translation I would be completely histeric right now.

I'm so happy, you know, when I read he had something to tell us I become a little frightened, dunno why, but the new band thing sounds great! Though (hope nobody hates me for this) I wish Gackt is not in that band, please!

I'm still so glad that his solo work will go on ^^ Once again, THANKS!!!

(Reply to this)


[info]jamie_kay180
2006-12-30 11:58 pm UTC (link)
woah, Myvs really doesnt want to slow down does it!! the whole "dont hesitate and go" thing, really applys!

i rekon this band could be really good, or suck a bit. but its great to hear he's not leaving his solo stuff. it'd be sad if he did!! but he's to comited! <3

i like his hair... but... he looks diferent. i like it though!! but black/candy coloured hair ish love!
i wonder, now he's spent so long in America, if he'll come to Europe at some point soon! *hopes so*

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-31 12:03 am UTC
(no subject) - [info]jamie_kay180, 2006-12-31 12:07 am UTC
(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-31 02:13 am UTC
(no subject) - [info]jamie_kay180, 2006-12-31 02:41 pm UTC

[info]nixygirl
2006-12-30 11:59 pm UTC (link)
That is amazing!

I know he said he'll continue with the solo work...but how dedicated can he be with it? Its going to have to be cut down to some degree...and that makes me kinda sad.

I'm happy for him! If this breaks him into the US that would be awesome too.

LOVE the hair...and he does look tired...but he has no make up and is most likely jet-lagged.

luvs nix

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - [info]miyabina_hime, 2006-12-31 12:04 am UTC
(no subject) - [info]nixygirl, 2006-12-31 04:06 am UTC

[info]ompa_til_du_dor
2006-12-31 12:04 am UTC (link)
wow!!! O_O that's so exciting! i'm so curious...i wonder what they'll sound like...???...thanks for translating and happy new year! ^_^

(Reply to this) (Thread)

(no subject) - (Anonymous), 2007-01-09 09:29 am UTC

Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…