1523, from M.Du.
wagen, waghen, from P.Gmc.
*wagnaz (cf. O.E.
wÊgn, Mod.Eng.
wain, O.S., O.H.G.
wagan, O.N.
vagn, O.Fris.
wein, Ger.
Wagen), from PIE
*woghnos, from
*wegh- "to carry, to move" (cf. Skt.
vahanam "vessel, ship," Gk.
okhos, L.
vehiculum, O.C.S.
vozu "carriage, chariot," Rus.
povozka, Lith.
vazis "a small sledge," O.Ir.
fen, Welsh
gwain "carriage, cart;" see
weigh). In Du. and Ger., the general word for "a wheel vehicle;" Eng. use is a result of contact through Flemish immigration, Dutch trade, or the Continental wars. It has largely displaced the native cognate,
wain. Spelling preference varied randomly between
-g- and
-gg- from mid-18c., before Amer.Eng. settled on the etymological
wagon, while
waggon remained common in Great Britain.
Wagon train is attested from 1810. Phrase
on the wagon "abstaining from alcohol" is 1904, originally
on the water cart.
Heb. aghalah; so rendered in Gen. 45:19, 21, 27; 46:5; Num. 7:3, 7,8, but elsewhere rendered "cart" (1 Sam. 6:7, etc.). This vehicle was used for peaceful purposes. In Ezek. 23:24, however, it is the rendering of a different Hebrew word, and denotes a war-chariot.
a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads
Example:
a hay wagon
Arabic: | مَرْكَبَه، عَرَبَة نَقْل |
Chinese (Simplified): | 四轮运货马车 |
Chinese (Traditional): | 四輪運貨馬車 |
Czech: | vůz |
Danish: | vogn; -vogn |
Dutch: | wagen |
Estonian: | vagun |
Finnish: | kuormarattaat |
French: | chariot, charrette |
German: | der Wagen |
Greek: | κάρο |
Hungarian: | szekér |
Icelandic: | (flutnings)vagn |
Indonesian: | gerobak |
Italian: | carro |
|
Japanese: | 荷車 |
Korean: | 4륜 마차 |
Latvian: | furgons; rati |
Lithuanian: | vežimas |
Norwegian: | vogn |
Polish: | wóz |
Portuguese (Brazil): | carroça, carrinho |
Portuguese (Portugal): | carroça |
Romanian: | căruţă |
Russian: | фургон; повозка |
Slovak: | voz |
Slovenian: | tovornjak |
Spanish: | carro |
Swedish: | vagn, skrinda |
Turkish: | at, *öküz arabası |
|
|
an open railway carriage for goods
Example:
a goods wagon
Arabic: | عَرَبَة قِطار مَكْشوفَه |
Chinese (Simplified): | 铁路货车 |
Chinese (Traditional): | 鐵路貨車 |
Czech: | vagón |
Danish: | godsvogn |
Dutch: | wagon |
Estonian: | kaubavagun |
Finnish: | tavaravaunu |
French: | wagon (de marchandises) |
German: | der Waggon |
Greek: | φορτηγό βαγόνι |
Hungarian: | tehervagon |
Icelandic: | vöruflutningavagn |
Indonesian: | gerbong |
Italian: | vagone |
|
Japanese: | 貨車 |
Korean: | 무개 화차 |
Latvian: | preču vagons; platforma |
Lithuanian: | platforminis vagonas |
Norwegian: | godsvogn |
Polish: | wagon, lora |
Portuguese (Brazil): | vagão |
Portuguese (Portugal): | vagão |
Romanian: | vagon (de marfă) |
Russian: | вагон-платформа |
Slovak: | vagón |
Slovenian: | tovorni vagon |
Spanish: | vagón |
Swedish: | godsvagn |
Turkish: | yük, *eşya vagonu |
|
|