Episode 10 Softsubs
http://www.sendspace.com/file/svtrlr
http://download.yousendit.com/1E9B067C4DEFBB2D
http://www.megaupload.com/?d=7BVPMB6Y
http://rapidshare.com/files/20376454/Hana_Yori_Dango_2_ep10__704×396_XviD_1.2.0_.srt.html
This time, what slowed the softsub done was my torrent. We got the script, and the timing done, but since I had to wait another hour for my torrent to finish, this was released an hour later than it could have been.
and… again, I’m working from home and I have no idea why mediafire never works from my home computer. Maybe a kind soul could upload it for me and paste the link here :)
As always, thanks to tianj and trunkims!
I haven’t commented here before but I thought I would this time, I’m a big fan of your translations for HYD 2 ^___^ much much much thanks to you for all your work on HYD 2. you are awesome
Comment by Stu — March 10, 2007 @ 11:02 am
Here you go ^^
http://www.mediafire.com/?1g00wdwyouo
Thanks for the subs !!!
Comment by chochajin — March 10, 2007 @ 11:07 am
thanks lily! youtube wouldn’t work for me yesterday so I’ve read the script but haven’t seen anything except caps. Oh! I’m so excited!
Comment by J W — March 10, 2007 @ 11:08 am
(: here you go:
http://www.mediafire.com/?1iymyzohn0k
+ thank you so much for your hard work subbing.^^
Comment by tee — March 10, 2007 @ 11:17 am
Thanks to the three of you. Now I can watch HYD and have dinner.
Maybe your ISP block all connection to mediafire.
Comment by kartolo — March 10, 2007 @ 11:34 am
Hi! This is the first time I write a comment to here, sorry, but I really thankful for your hard-working, thank you very much! You are so fast every time, it’s awesome!!! :)
Comment by muki-chan — March 10, 2007 @ 12:09 pm
thanks a lot for your hard work once again!!!^___^
*i wish i haven’t seen this episode until the last one will be released(*
Comment by saga — March 10, 2007 @ 12:39 pm
Here you go:
http://www.mediafire.com/?1j2ybm3mhzy
Comment by Casey — March 10, 2007 @ 1:15 pm
Thanks for ths softsubs Lily ^^\/. And to show my gratitude, i uploaded it on mediafire =)
http://www.mediafire.com/?1jzjyyguiy0
Comment by niki — March 10, 2007 @ 1:30 pm
Thanks lily for the upload. Btw, can I use winamp to play the movie? Coz I used vsl but i didn’t work.
Comment by Megan — March 10, 2007 @ 1:41 pm
thank youuuuuuuuuuuuuu!!
just woke up! and what a nice treat to a beautiful sunday!!
Comment by me — March 10, 2007 @ 2:02 pm
chochajin & tee & niki & Casey: thanks! haha I’m so stupid. I asked you guys to paste the link, then I forgot about the no-link moderation rule I had on, so both of your posts got blocked! sorry~ I truly appreciate all of your effort to help me out.
Comment by Lily — March 10, 2007 @ 2:14 pm
Megan: Try VLC. that always works for me.
Comment by Lily — March 10, 2007 @ 2:23 pm
Lily, I used the VLC Media player. But it didn’t work. Do I have to convert the file from .srt to .exe?
Thanks for helping me!
Comment by Megan — March 10, 2007 @ 2:40 pm
Megan: hmm… it didn’t? Like the subs aren’t showing up? For VLC, you need to manually select the subtitles.
Comment by Lily — March 10, 2007 @ 2:47 pm
No. When I tried to play to movie, it won’t start at all. Just a black screen appears. So sorry about this
>.
Comment by Megan — March 10, 2007 @ 3:04 pm
Thank you so much!
Comment by Lisa — March 10, 2007 @ 3:04 pm
Megan: Wait… you can’t see the movie? Or the subtitle? If it’s the movie, then there’s a problem with your video. You should try downloading from wherever you first downloaded. Or… are you confusing srt with avi? I only release the srt, which you play OVER the video. Srt is a text file, not the video. Your video file should be a couple hundred MBs.
Comment by Lily — March 10, 2007 @ 3:21 pm
Thank you so much! :)
Comment by diana — March 10, 2007 @ 3:30 pm
Got it. Thanks a lot ! ^^
Comment by Megan — March 10, 2007 @ 3:44 pm
Thanks again Lily, tianj and trunkims for the wonderful translations & subs! Cheerio!!
Comment by fisshu_ru — March 10, 2007 @ 3:58 pm
really fast, even with the problems at your home.. thank u so much.. i can’t wait to watch it.. too bad it’s almost going to end =(
really thank u thank u thank uu who worked on the subs
Comment by wnndy — March 10, 2007 @ 4:05 pm
Thank you guys so much for subbing!
Comment by InkMistress — March 10, 2007 @ 4:24 pm
Lily, thank you sooo much for all your effort - I myself am a translator and I know how much this is a hard work, and how much a support word makes our day!
I hope you´ll keep on doing your wonderful work, and hope you´ll never lose motivation to do it.
I would like to talk to you someday, since I´m a Japanese student - and I love the Japanese culture -, so, if you want, e-mail me, I would be very happy!
Thanks again!
Comment by silvia — March 10, 2007 @ 4:34 pm
thank you so much
Comment by Anonymous — March 10, 2007 @ 5:15 pm
Thank you!!!
Comment by nana — March 10, 2007 @ 5:28 pm
Yay!! Thanks again for the subs! You rock, girl!
Comment by skids — March 10, 2007 @ 5:30 pm
arigatou,so sad that there is just one episode left…
Comment by emy — March 10, 2007 @ 6:23 pm
Thank you so much for your subs!!
Comment by Joanna — March 10, 2007 @ 7:35 pm
you’re awesome as always.. so are trunkims and tianj!
Comment by je — March 10, 2007 @ 8:09 pm
I can’t believe this show would end so early! Think about Shun not acting as RUI sux, i can’t think of anyone that could replace him! =(
Oh ya, i took ur subs =D THANKS ALOT!
Comment by Ying — March 10, 2007 @ 8:55 pm
thanks soOoOo much for your hard work….^________^
Comment by kkkk — March 10, 2007 @ 11:34 pm
Thank you sooo much Lily. As always, you’re amazing!!
Comment by Brad — March 11, 2007 @ 3:13 am
Thank you!!! ostukaresama deshita!!!! ^___^
Comment by TenjoStyle — March 11, 2007 @ 5:29 am
Thank u Girl!
your subs are the best! u know that?
argatou for everything =D
Comment by Christabel — March 11, 2007 @ 9:09 am
Thanks for the subs and all the hard work you all put in!
Comment by Ava — March 11, 2007 @ 1:13 pm
Downloading now, thank you! :)
Comment by Maho-chan — March 12, 2007 @ 7:38 am
Thank you for your hard work, Lily, Tianj and Trunkims !!!
Oguri not continuing as Rui?
Well, if he has to keep torturing his hair and play that d@mn song on the violin AGAIN…….
Completely understandable.
;-)
Comment by Yadak — March 12, 2007 @ 3:00 pm
Thank you so much for your hard work!!
Comment by Kelly — March 13, 2007 @ 10:17 am