Cutting out all the unnecessary promo and summary stuff again.
The King’s Brunch aired on March 3 has three parts. (Least, there’s three youtubes)
The first one is an interview.
A long time ago, Brunch did a survey asking the F4 about Mao-chan. (And I think I translated it too)
Now, they’re asking the same questions three months later and seeing how the answers have changed.
This was Oosama no Brunch, aired on Dec. 16.
I got really lazy, and only translated the interview, and not even the complete interview, but… it’s still somewhat funny.
KAT-TUN! on Oosama no Brunch.
Youtube has a funny way of making you watch more and more videos, and this is one that I happened to click on…
*Warning: Underneath this, there is the video, of course, but also a VERY harsh criticism of Kat-tun. Click at your own risk.
(more…)
[edit 2/6/07] Corrected a mistranslation.
The third and the last youtube update today…
Despite the boring title…
This is the Oosama no Brunch that was aired on Jan 6th.
the humor level gets 5 stars! It’s soo funny, and that’s one of the reasons why I decided to translate it. I hope you all get the jokes too…and I hope I didn’t butcher them.
the info level gets 4 stars. It reveals a lot about how close Mao-chan is with the other 4 guys. And… there might be some (real or acted out) Mao x Jun chemistry…? ^_~
[Edit 2/5/07] I’ve found another copy, and this one’s a bit longer than the original one, so I added a few more lines
[Edit 1/31/07] The video has been removed at youtube by TBS, but you can still read the script below.
In Oosama no Brunch aired 1/27/07, Matsumoto Jun (Doumyouji) talks about his ideal date with Katou Natsuki (Shigeru) and with Inoue Mao (Tsukushi).
