Prinses Ariane
Het is bekend: de nieuwe prinses heet Ariane Wilhelmina Máxima Ines. Waar komt Ariane vandaan?
Er zijn twee mogelijkheden. Het vaakst is het een afleiding van Adrianus. "Deze naam betekent 'inwoner van, afkomstig uit Adria', een plaats in de buurt van Venetië. Adria wordt in verband gebracht met Latijns ater 'dofzwart, donker', een verwijzing naar het donkere zand langs de kust van de Adriatische Zee. Hadrianus is de naam van een Romeinse keizer (zijn familie kwam uit Hadria in het landschap Picenum). Hadrianus (Adrianus) VI was de eerste Nederlandse paus (1522-1523)." (Voornamen. Een praktische handleiding, van Doreen Gerritzen.)
Ook is Ariane de Franse vorm van Ariadne. "Griekse naam waarvan de betekenis onzeker is, mogelijk van Kretenzisch ari-hagnè 'de zeer heilige, de zeer eerbiedwaardige' (hetgeen wil zeggen dat de eigenlijke naam uit eerbied verzwegen werd). Ariadne was de dochter van Minos, de koning van Kreta. Ze werd verliefd op Theseus, die probeerde de Minotaurus te verslaan. Dit monster, half stier, half mens, zat opgesloten in een labyrint. Ariadne gaf Theseus een draad zodat hij de weg uit het labyrint terug zou kunnen vinden."
Dat laatste vinden we toch wel het meest poëtisch en koninklijk.
Maak kennis met Onze Taal!
Volgens mij is haar naam een laat eerbetoon aan voetballer Arie Haan, dan wel een vernoeming naar de raket Ariane.
Was het overigens wel verstandig om op vrijdag de dertiende aangifte te doen?
Geplaatst door: Benny Snepvangers | 13 april 2007 om 12:52
Vernoemd naar een raket. Fijn voor zo'n meisje. Gelukkig wel een Europees model.
Geplaatst door: Irene | 13 april 2007 om 13:07
Hoe spreek je de naam eigenlijk goed uit. Toen Willem-Alexander het uitsprak dacht ik dat het als Ariaan geschreven moest worden.
Ariane moet volgens mij als A-ri-ja-ne of als op zijn Frans Ari-jan uitgesproken worden. Arijaan klinkt me zo vreemd in de oren.
Geplaatst door: Jan1964 | 13 april 2007 om 13:08
Mooie Franse naam, tenminste als hij uitgesproken wordt zoals een Fransman (of een Belg) dat doen zou...
Geplaatst door: Greet Stevens | 13 april 2007 om 13:18
Als reeds W-A de naam niet hehoorlijk kan uitspreken...
Geplaatst door: just a guest | 13 april 2007 om 13:53
Heel Leuk!
Maar volgens mij is het een variatie op A3. Ofwel A de derde. Kunnen ze haar ook Adrie noemen.
Geplaatst door: MS Spijkers | 13 april 2007 om 14:01
Sprak hij het uit als "Ariaan"? Dat is inderdaad fonetisch hetzelfde als "Arie Haan". Dat is pas sneu voor dat meisje!
Geplaatst door: Vinod | 13 april 2007 om 14:07
Ze gaat in ieder geval als een raket!
Geplaatst door: Hanneke | 13 april 2007 om 14:21
Toen Willem Alexander haar naam noemde verstond ik Ayaan, waardoor ik er nu steeds Hirsi Ali bij denk.
Geplaatst door: Albert | 13 april 2007 om 14:55
Het verhaal van Ariadne gaat natuurlijk verder. Er zijn verschillende versies, maar Ariadne wordt door Theseus achtergelaten op een eiland. Vervolgens gaat zij met Dionysus mee...
Maar uiteindelijk loopt het, helaas, slecht met Ariadne af.
Geplaatst door: N. Koopman | 13 april 2007 om 15:24
Alweer een A, en alweer geen mooie naam, tenminste naar mijn smaak!!!
Geplaatst door: Sep | 13 april 2007 om 15:38
Waarom niet vastgesteld dat de naam de vrouwelijke versie is van Arianus? Zoals bekend stichter van de vroeg-Christelijke stroming der Arianen. Hun opvatting dat Jezus en de Heilige Geest niet in de Heilige Drie-eenheid met God samenvielen delfde het onderspit in de tijd dat elders Mohammed zijn uiterst monotheïstische Allah aan de muzelman bracht. Arianus was wrsch. van Berberse komaf. Aardig van de Oranjes om op deze manier de Marokkanse minderheid onder hun onderdanen subtiel een multi-culti hart onder de riem te steken!
Geplaatst door: R. H. van der Heide | 13 april 2007 om 16:06
Prima naam dacht ik zo :)
Geplaatst door: Ariaantjuh | 13 april 2007 om 16:08
Ariaantje zo zwart als roet
ging eens wandelen zonder hoed
en de zon scheen op haar bolletje
daarom droeg zij een parasolletje
Geplaatst door: hans posthumus | 13 april 2007 om 16:48
ariana net als de twee andere kinderen beginnen met een a en eindigen met een a
Geplaatst door: cobie | 13 april 2007 om 16:56
tja, cobie, maar het is Ariane, echt net zoals de raket, geen Ariana.
Geplaatst door: Benny Snepvangers | 13 april 2007 om 17:31
'Haar naam is Ariane Wilhelmina Máxima Ines. Wij noemen haar Ariaan.'
Zo heb ik het begrepen. Misschien een verbastering van 'Achteraan'.
Geplaatst door: Jennifer | 13 april 2007 om 18:11
Spreek uit: Ariaan, je schrijft het Ariane. Noem het kindje gewoon Ariane, waarom Ariaan, tjonge is weer zo gezocht. Apart om het aprte.
Hij had beter een voorbeeld aan zijn ouders kunnen nemen. Duidelijke, hollandse namen, niet gezocht, gewoon helder en duidelijk.
Ben wel blij voor ze dat ze weer een gezond kindje hebben.
Geplaatst door: inge | 13 april 2007 om 19:03
Ik vind het geen mooie naam. Jammer.
Waar wij rekening mee hielden, toen onze kinderen in een Engelstalig land geboren werden, is of de naam ook in het Engels goed uit te spreken was.
Dat is in dit geval niet zo.
Hebben ze er echt wel goed over nagedacht???
Geplaatst door: uit Zuid-Afrika | 13 april 2007 om 19:04
Een mooie naam waarmee zoals de kroonprins zei de Triple A-rating netjes wordt volgemaakt. Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het echtpaar Van Oranje-Zorreguieta bij deze keuze nog even gezellig heeft zitten (liggen?) giechelen in de wetenschap dat Ariane veelal op z'n Goois zal worden uitgesproken (waaj zoals bekend de r een j wojdt), wat tot in lengte van jaren elke keer dat dit prinsesje bij de naam wordt genoemd een indirecte lange neus naar Rita Verdonk oplevert. "Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Ajjaan".. geinig!
Geplaatst door: Rob Vredeling | 13 april 2007 om 22:26
ik wacht nog steeds op een reactie vam Arie Haan...
Geplaatst door: Benny Snepvangers | 13 april 2007 om 22:42
Jammer dat ze op Trix lijkt.
Nou ja, als het kind maar gezond is, zullen we maar denken.
Geplaatst door: Albert | 13 april 2007 om 23:11
niet riane dus!
net zoals de zussen niet lexia en niet malia heten.
of dit nou de bedoeling was?
zulke apositieve namen?
uitgesproken als arjaan klinkt het ook nog als ajaan
veel associaties dus op zich niet verkeerd.
Geplaatst door: jan janneman | 14 april 2007 om 0:00
Ariane vind ik een heel mooie naam, maar dan moeten ook alle lettergrepen worden uitgesproken: A-RI-A-NE. Waarom moet alles toch altijd zo nodig verhollandst worden, alsof het er soms mooier op wordt met die afschuwelijke, lááánggerekte klinkers: Cááánada, Ariááán. Nee dus!
Het aardige van de naam Ariane vind ik dat hij ergens wel iets elegants heeft, maar beslist niet 'kak' is. Het is dus geen 'hockeynaam'.
Ariane is trouwens beslist geen onbekende meisjesnaam, ik ken ook in Nederland mensen die zo heten. Het woord zelf is wellicht van Griekse oorsprong en verwijst naar de godin Ariadne, niet naar voetballers of Franse raketten.
Geplaatst door: Landgenote | 14 april 2007 om 0:29
Adolf was beter op zijn plaats geweest.
Geplaatst door: Cees Swaen | 14 april 2007 om 8:04
Gisteren nog eens even goed op WA's mond gelet; hij moet toch echt 'Ariane' gezegd hebben. De e hoorde je vrijwel niet, maar hij vormde 'm wel, allebei de keren.
Geplaatst door: Wouter van Wingerden | 14 april 2007 om 9:38
Ik heb nog niemand gehoord over Bassie & ... , juist ja!
Geplaatst door: Martin | 14 april 2007 om 10:29
Een mooie naam
Geplaatst door: sam34 | 14 april 2007 om 10:59
Wat jammer dat mensen weer zo hatelijk en dom gaan reageren zoals Cees Swaan, ik word daar écht misselijk van. Een kind kiest zijn (grootouders) tenslotte niet zelf uit, hoe vaak moet dát nog gezegd worden! Alleen in heel enge totalitaire landen worden kinderen om hun afkomst gediscrimineerd. Waarom dit geplaatst werd is me een raadsel, net heeft ook niets met de naam Ariane te maken. Gekken en dwazen schrijven op deuren en glazen... :-(((
Geplaatst door: Landgenote | 14 april 2007 om 11:29
Het is echt een hele orginele naam, over een jaar zullen er wel meer baby met de naam Ariane geboren worden. Hartelijk gefeliciteerd aan de ouders voor de geboorte van hun nieuwe dochter.
Geplaatst door: Patty | 14 april 2007 om 12:19
Helaas, Rob Vredeling, is uw plezier om de Gooise uitspraak van de naam Ariane onterecht. De Gooise 'r' (of 'j' zoals u liever noteert, al is dat vanuit fonetisch oogpunt uiterst merkwaardig) vereist een opvolgende medeklinker, die er in de naam Ariane niet is. De naam zal in deze streek dus niet anders worden uitgesproken. Wellicht bent u in de war met het Leids, waar inderdaad een Engelse/Gooise 'r' ook voor een klinker optreedt.
Een mooie naam waarmee zoals de kroonprins zei de Triple A-rating netjes wordt volgemaakt. Ik kan me niet aan de indruk onttrekken dat het echtpaar Van Oranje-Zorreguieta bij deze keuze nog even gezellig heeft zitten (liggen?) giechelen in de wetenschap dat Ariane veelal op z'n Goois zal worden uitgesproken (waaj zoals bekend de r een j wojdt), wat tot in lengte van jaren elke keer dat dit prinsesje bij de naam wordt genoemd een indirecte lange neus naar Rita Verdonk oplevert. "Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Ajjaan".. geinig!
Geplaatst door: Lodewijk | 14 april 2007 om 12:51
Nog een variant op de naam van het zojuist geboren prinsesje: Ari - anus.
Geplaatst door: Dick Steenbergen | 14 april 2007 om 14:01
beter laat dan nooit.
Geplaatst door: Arie Haan | 14 april 2007 om 19:18
inderdaad moeilijk doen om het moeilijk doen
drie a`s daar wordt je toch gek van
trouwen op 02-02-02 en nu weer die reeks a`s
ben benieuwd als er nog een vierde komt wat de naam dan zal zijn
had juliana/ jula /julia gekozen; mooie naam, mooi voorbeeld
Geplaatst door: dick jan peters | 15 april 2007 om 12:42
Ach mensen, waar maakt een ieder zich nu toch zo druk over! Over deze naam Ariane??
Onze ervaring is dat kinderen wanneer ze het niet eens zijn met de keuzenaam door de ouders, ze zelfs hun naam veranderen in de naam van een idool. Toen onze dochter geboren werd 40 jaar geleden, kozen we de naar ons idee mooie naam: ninette colette, roepnaam ninette. Op achtien jarige leeftijd
werd het ineens Nena, waar wij intussen wel aan gewens zijn, maar het was wel even slikken destijds. Eén geluk hadden we wel, dat de betekenis van Nena in het spaans "liefje" betekent evenals Ninette in het frans. Dus misschien wordt Arjane ook wel Annie ofzo!Trouwens Willem Alexander wordt door ingewijden ook Alex genoemd, zo zie je maar hoe een stuivertje zou kunnen rollen als de gulden er nog was.
Geplaatst door: Martine Jansen | 15 april 2007 om 13:05
Erratum: de naam 'Arianus' in mijn bijdrage hierboven moet zijn: Arius. (Wat de afleiding helaas wel iets verzwakt).
Geplaatst door: R. H. van der Heide | 15 april 2007 om 23:24
Misschien heeft het oranje-echtpaar helemaal niet dieper nagedacht en vindt het Ariane gewoon een leuke naam.
Bertie
Geplaatst door: Bertie | 15 april 2007 om 23:29
Een supermooie naam!!!!
heel origineel!!!!
er was alleen veel verwarring, hoe je het nou uitsprak. eerst dacht ik dat het arianne was.
Geplaatst door: anoniempje | 17 april 2007 om 18:33
Ik vind de naam Ariane mooi,die van mij komt weg bij de naam van mijn opa Arie ariane
Geplaatst door: ariane | 17 april 2007 om 20:36
Willem-Alexander heeft bij de aangifte van zijn dochtertje Ariane verwezen naar de Triple A rating. Voor velen is dit een gebruikelijke beursterm, maar in Argentinië denk je dan maar aan één ding: de extreem rechtse doodseskaders van Triple A.
Prinses Maxima moest op dat moment vast gedacht hebben: dat was wéér een beetje dom......
Geplaatst door: Marian | 18 april 2007 om 1:38
ter info: http://ariane.babyblogs.nl/ (staan wel wat aardige weetjes op, niet nieuw, maar toch leuk)
Geplaatst door: princes ariane | 22 april 2007 om 13:26
Ariane.....
Een leuke roepnaam !!!!!!
Voor alle negativelingen:
zeg 10 x prinses Ariane
en je zult merken dat het best
leuk klinkt.
Geplaatst door: Ria | 24 april 2007 om 12:49
Ik heb Koningin Juliana zo lief gevonden
ik had gehoopt op juliana
Geplaatst door: mosterd | 28 april 2007 om 9:39