Document Code braille arabe
Auteur Tarik Fdil
Version 2.0
Version/Date janvier 2005
Organisme Organisation Alaouite pour la Protection des Aveugles et Mal-voyants (OAPAM),
Section de Casablanca
7, rue Labrihi, Benjdia, 20000 Casablanca
Licence FDL cf. GNU Free Documentation Licence

Cette page est codée en UTF-8. Pour visualiser correctement cette page vous devez disposer de fontes arabes. Vous pouvez en trouver dans cette page du projet Arabeyes.

Le contenu de cette page est une synthèse du code braille enseigné au sein des établissements de l'OAPAM au Maroc. L'OAPAM est une association d'utilité publique présidée par son Altesse la Princesse Lalla Lamia Solh.

Le code braille décrit dans cette page est le code utilisé partout dans le monde arabe.

Le tableau suivant présente le code braille arabe. Les 64 points brailles sont découpés en 5 blocs de 10 et 2 blocs de 7 caractères braille. Chaque bloc est précédée par une image permettant de visualiser le code braille et le carcatère arabe et français correspondant. Cela peut être utile pour voir le caractère arabe en l'absence de fonte arabe.

La colonne "prononciation" est un essai approximatif de rendre le son arabe avec une prononciation française. Dans une prochaine version de cette page le son sera décrit en code phonétique international.

La colonne observation indique les combinaisons braille qui ne sont pas utilisées par le braille arabe. Elles sont soit complètement inutilisées soit utilisées pour le braille abrégé arabe.
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
1اalif
12 ب ba
14 non utilisé
145 د dal
15 U+0650 kasra
124 ف fa
1245 non utilisé
125 ه ha
24 ي ya
245 ج gim
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
13 ك kaf
123 ل lam
134 م mim
1345 ن noun
135 ى alif maksoura
1234 non utilisé
12345 ق qaf
1235 ر ra
234 س sine
2345 ت ta
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
136 U+064F damma signe de vocalisation
1236 non utilisé
1346 خ kha
13456 ئ hamza fawqa ya
1356 ز zay
12346 ص sad
123456 ظ Dha
12356 ع ayne
2346 ذ dha
23456 ط ta
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
16 ة ta marbouta
126 غ rayn
146 ش chine
1456 ث tha mouthalata
156 ح ha
1246 ض dad
12456 non utilisé
1256 ؤ hamza waw
246 non utilisé
2456 و waw
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
2 U+064E fatha signe de vocalisation
23U+064B tanwine fath
25U+0652 soukoun
256. point
26U+064C dammatane
235+ plus
2356) parenthèse ouvrante ou fermante
236؟ point d'interrogation
35U+064D tanwine kasr
356 non utilisé
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
34 أ hamza alif
346 non utilisé
3456 un nombre suit
345 آ alif mad
3 ء hamza fawq satr
36 - moins
    espace
ligne1
Points braillecaractère unicodeprononciationObservation
4 non utilisé
45 non utilisé
456 non utilisé
5 ، virgule
46 non utilisé
56 non utilisé
6 U+0651 chadda