[The K Desktop Environment] [kopete.kde.org] [KDE Ireland]

KDE Irish Gaelic translation

The translation of KDE (and many other open source applications and projects) into Irish Gaelic happens at Aistriúchán Gaeilge GNU/LINUX. The KDE-ga translation centre can be found here.

The current status of the Irish Gaelic translation can be seen on its statistics page. In particular, the KDE libraries and base packages are 59% and 60% translated respectively as of January 5th 2005. Any strings that have not been translated appear in English by default.

The KDE-ga translation team is headed by Séamus Ó Ciardhuáin (Seamus.OCiardhuain@lit.ie) and includes:

More information on the KDE-ga translation can be found from the links above or by contacting the Aistriúchán Gaeilge mailing list through http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gaeilge-gnulinux

Help Wanted

The KDE-ga translation team is looking for native Irish speakers to help with the translation of KDE into Irish. If you are interested or would like more information then please send an e-mail to gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net.

Resources

Cymru/Welsh Translation

Work to translate KDE into Cymru/Welsh is also underway and further information can be found on http://www.kyfieithu.co.uk/.

Currently maintained by Barry O'Donovan - webmaster@kde.ie. You can display KDE.ie news on your own webpages or have your banner or upcoming event displayed in the "hot seat"; read about this site to find out how. Last updated: 16:08 Sun 18 March 2007. KDE and K Desktop Environment are trademarks of KDE e.V. This site is sponsored by the IEDR, the IHL of University College Dublin and Open Hosting.