Santiago de Chile.
Revista Virtual. 

Año 6
Escáner Cultural. El mundo del Arte.
Número 62
Junio 2004

CEREMONIA MAPUCHE
EN EL CAJÓN DEL MAIPO


Columna a cargo de Marcela Rosen Murúa

May-mari lamuel (saludo para hombre o mujer)
Saludos desde Del Origen a todos los peñi
(hermano) y a las lamuel (hermana)



A la punta del cerro nos fuimos a re-bautizar
En el campo del yangue
En semi-circulo nos pusimos hacia tripawentu
Ataviadas de sonoras joyas y de suaves y cálidas lanas
Mirando el oriente de nuestros ojos,
Observados por el rewe que resiste la soledad,
Con la cabeza partida por la edad.
Alegre se puso al vernos llegar se le obsequio con fuego caliente
Bebidas frescas, alimentos por manos lamien preparados
Vasijas cántaros de greda suave, manzanas silvestres
Kulthrunes para tensar
___________Para que den
___________La nota música de trance.

El viento hizo que sonaran las claras banderas,
Solo de thruthruka en la vasta vejetación de los cerros
Suena llamando a atentos estar
Sonido circular
El kulthrun hace que lejanos leones se inquieten
Dentro del follaje.
La reche inicia el purrun bautismal con las bocas pegadas
En la ppfulka húmeda, con las manos tronando el caz-caz del mar
En los brazos fuertes a la tierra al cielo
Las guadas sonoran su semilla interior
Gritos de alegría, de algarabía gritar, gritos de aceptación
Se detiene la compañía. Se aquietan los danzantes.
La machi enseña los cuchillos al sol
Los aceros del baile, la prueba de la energía terrestre
De la energía ceremonial,
Dos cuchillos el cerro tiene enterrados.

Agua en una fuente ramas con hojas de canelo y a cada cual
Las gotas van de cabeza en cabeza LICANCHE diciendo
LEBU LICANCHE LICANCHE LEBU
Y yayayayiiiiiiiiiii y ayayayayaiiiiiiiii yayayayayaiiiiii
Abrazos de amistad, manos de fraternidad
Al llangui llangui vamos a compartir.

___________Crónica poética de Nemelntufe Ricardo Castro

______________________Peukallal (después nos vemos)


 

Si quiere escribir a Marcela Rosen, puede hacerlo a aldocumentar@lycos.es
Esperamos Su Opinión.
 
¿No está suscrito? Suscribase aquí. 

[Volver a la Portada] - [Visita la Comunidad Escáner Cultural]

Isabel Aranda *Yto*
Derechos Reservados


Las opiniones vertidas en Escáner Cultural son responsabilidad de quien las emite, no representando necesariamente el pensar de la revista.