 |
부시 대통령 : '진실의 순간' |
| 부시 대통령은 일요일, 이라크 문제를 외교적으로 해결할 수 있는 기회는 17일로 종결될 것이며, 이는 "전세계를 위한 진실의 순간"이 될 것이라고 말했다. 부시 대통령은 영국, 스페인 대표들과 이라크 문제를 논의하는 회담을 갖고 난 후, 이같은 발언을 했다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
이상괴질에 대해 아직 밝혀진 바 없어 |
| 과학자와 의사들은 폐렴과 비슷한 증세를 보이는 이번 이상괴질에 대해 밝혀내기 위해 노력하고 있다. |
| 영어 원문 보기 |
| 전세계 시위, 양분된 의견 보여 |
| 지난 토요일 세계 전역에서는 이라크전 관련 시위들이 열렸다. |
| 영어 원문 보기 |
| 아랍에미리트연합(UAE)내 미국인들에 나이트클럽 출입 자제 경고 |
| 16일 두바이내 미국인들은 테러리스트들의 공격대상이 될 수 있다는 이유로 나이트클럽 출입을 자제하라는 주의를 받았다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
케냐, 알카에다 공작원 포위망 좁혀가고 있다 |
| 케냐 최고 안보 담당자는 16일, 자국내 알카에다 공작원 용의자들에 대한 포위망을 좁혀가고 있다고 말했다. |
| 영어 원문 보기 |
| 부시 대통령 : '진실의 순간' |
| 일요일 미국, 영국, 스페인 3국 정상회담에서 부시 대통령은 이라크에 대한 '즉각적이고 무조건적인 무장해제'를 요구해야 한다며, 오는 17일이 '전세계를 위한 진실의 순간'이 될 것이라고 말했다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
이상괴질, '전세계 확산' 긴장 |
| 원인불명의 치명적인 괴질의 확산으로 인해 세계보건기구가 이례적으로 긴급여행경계령을 내렸다. 항공사들 또한 캐나다, 중국, 홍콩, 인도네시아, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남 노선에 비상명령을 내렸다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
세르비아 새총리에 전총리의 정치동료 추천 |
| 암살된 조란 진지치 세르비아 총리의 집권당은 후임총리로 진지치의 정치적 동료인 조란 지프코비치를 추천했다. |
| 영어 원문 보기 |
| 중국경제 책임질 차대 총리 선출 |
| 중국공산당의 제 3서열 인사가 거대하고 급발전하는 경제관리를 책임질 차대 수상으로 선출됐다. |
| 영어 원문 보기 |
| 카슈미르내 경찰서 급습으로 경찰 사망 |
| 분쟁이 끊이지 않는 인도지배령 카슈미르 지역에서 이슬람 반란군으로 여겨지는 사람들이 철야근무를 하고 있는 경찰서를 급습하여 경찰 9명과 시민 2명이 사망했다고 일요일 경찰측이 밝혔다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
이상괴질, '전세계 확산' 긴장 |
| 원인불명의 치명적인 괴질의 확산으로 인해 세계보건기구가 이례적으로 긴급여행경계령을 내렸다. |
| 영어 원문 보기 |
| 미국, 파키스탄 제재 보류 |
| 부시 미 대통령은 1999년 쿠데타를 통해 정권을 잡은 페르베즈 무샤라프 대통령의 제재를 당분간 보류하기로 했다. |
| 영어 원문 보기 |
| 일본, 북한의 위협에 대해 재검토 |
| 북한의 위협에 직면한 일본은 공해상에 첩보선을 배치할 것을 검토중이다. |
| 영어 원문 보기 |
| 여객선 침몰, 30명 실종 |
| 지난 토요일 방글라데시 남부지방에서 120여명의 승객을 태운 여객선이 침몰, 최소 1명이 사망하고 30명이 실종됐다고 경찰당국이 밝혔다. |
| 영어 원문 보기 |
 |
인도, 열차폭파사건 이후 경보 발령 |
| 최소한 11명이 사망한 뭄바이 열차폭탄 테러 이후 인도 전역의 군에 걸쳐 한층 강화된 경보가 발령된 상태다. |
| 영어 원문 보기 |
| 팀 레이든: 학교체육을 강조해야 할 때 |
| 아무래도 현재 대학 스포츠는 널리 만연된 위선적인 시스템이 효율적으로 이용될 수 있게 만드는 방법에 대해 분석하며 우리 모두 뒷짐지고 앉아 있는 사이에 또 다른 과도기에 다가가고 있는 듯 보인다. |
| 영어 원문 보기 |
| 그랜트 월의 대학 농구 소식: 최고가 되려면? |
| 적당한 때에 상대의 공격을 막아내는 팀은 어느 팀인가? |
| 영어 원문 보기 |
| 뱅크스: 월래스, '나는 랜들 엘이 아니다' |
| 지난번 세네카 월래스에 대해 살펴봤을 때, 이 아이오와 주립대의 쿼터백은 적어도 지난달에는 인디애나폴리스의 NFL 스카우트 연합에 참석 중이었다. 전국의 미디어가 캐나다에서의 행동에 대해 월래스를 내치기 전까지는 존경받는 휴스턴의 제너럴 매니저였던 찰리 캐설리가 신임을 얻고 있던 그곳에서 말이다. |
| 영어 원문 보기 |
| 미시간 소비자신뢰지수 하락 |
| 최근 조사 결과 3월 미국의 소비자 신뢰지수가 하락했다고 금요일 출간된 보고서에서 밝혔다. 이는 분석가들이 예상했던 것보다도 좋지 않은 결과였다. |
| 영어 원문 보기 |
| 도매가 인상 급등 |
| 분석가들의 예상대로 인상된 유가로 인해 2월 미국의 도매가격이 급등했다고 목요일 정부가 밝혔다. |
| 영어 원문 보기 |
| 산업생산 다소 증가 |
| 경제전반에 걸친 불경기로 인해 하락세를 기록할 것이라던 분석가들의 예상을 깨고, 미국의 산업분야 생산이 2월 증가세를 기록했다고 목요일 연방준비위원이사회가 밝혔다. |
| 영어 원문 보기 |
| 컴퓨터 업체에 또 안좋은 소식 |
| 오랫동안 기다려온 컴퓨터 제조업체의 경기회복이 아직 몇달은 더 기다려야 될 것으로 보인다고 조사전문기관인 IDC가 밝혔다. |
| 영어 원문 보기 |
| 2월 소매시장 동결 |
| 폭설과 혹한으로 끔찍했던 날씨와 이라크전에 대한 우려로 인해 2월 미국의 소매시장이 하락세를 기록했다고 목요일 정부가 밝혔다. 보고서에서 밝혀진 결과는 분석가들이 예상했던 것보다 훨씬 좋지 않은 상황이었다. |
| 영어 원문 보기 |
| 캐나다 약품 단속 |
| 광고 사진에는 똑같이 생긴 알약 두 알이 나란히 나와있고, 제목에는 "빨리," "손상되지 않은 안전한 약을 고르세요"라고 적혀있다. |
| 영어 원문 보기 |
| 미국내, 프랑스제품에 대한 반발심 커져 |
| 프랑스 정부의 이라크전 반대 입장 고수로 인해 미국에서는 모든 프랑스 제품에 대한 반발심이 일고 있는 것으로 보인다. |
| 영어 원문 보기 |
| 주택저당제도율 또다시 최저치 기록 |
| 이라크전을 두고 유엔에서 긴장감이 고조되면서 미국 경제가 계속 압박을 받고 있는 가운데 주택저당제도인 모기지율이 8주 연속 하락세를 보이며 또다시 최저치를 기록했다. |
| 영어 원문 보기 |
| AOL타임워너, CD제작부문 매각에 집중 |
| AOL 타임워너사가 음악사업 분야 전 부문을 매각할 가능성도 배제할 수는 없지만, 현재는 'CD 및 DVD 제작'부문 매각에 집중하고 있다고 소식통이 CNN머니에 전했다. |
| 영어 원문 보기 |
| 금요일 미국 증시 혼잡양상으로 마감, 한 주 통계치는 상승세 |
| 금요일 미국 증시는 혼잡양상을 보인채 마감했지만, 이번 주 전체는 상승세를 보였다. 그 원인은 이라크전이 연기될 것이라는 기대감에 주초반 장세가 상승했기 때문이다. 이라크 문제에 결정적 영향을 미칠 수 있는 이번 주말의 정상회담에 따라 월요일 장세가 좌우될 전망된다. |
| 영어 원문 보기 |
| 국채 반등, 달러화 혼합세 |
| 투자자들이 미국 정부의 강경발언으로 유엔의 동의없이라도 이라크전이 감행될 것임을 확신하면서 금요일 미국 국채는 반등세를 보였다. |
| 영어 원문 보기 |
| 기술주로 주가하락 보류 |
| 어도비 시스템의 낙관적인 순익보고서와 반도체 분야에서 매수청산시점이 상쇄되어 금요일 기술주 시장은 혼재된 양상을 보였다. |
| 영어 원문 보기 |
| 신용카드 압박, 여전히 위협적 |
| 신용카드의 세계에 발을 들인 이상 두가지는 피할 수 없다. 해마다 빚은 늘어만간다는 것과 신용카드 회사는 우대고객에게서는 더 많은 요금을 뜯어갈 방법을 찾아낼 것이라는 것. |
| 영어 원문 보기 |
| 주택저당제도율 또다시 최저치 기록 |
| 이라크전을 두고 유엔에서 긴장감이 고조되면서 미국 경제가 계속 압박을 받고 있는 가운데 주택저당제도인 모기지율이 8주 연속 하락세를 보이며 또다시 최저치를 기록했다. |
| 영어 원문 보기 |
| 당신의 안전자산은 얼마나 안전한가? |
| 투자자들은 401연금을 은닉하기 위한 안전한 장소를 찾고 있다. |
| 영어 원문 보기 |
| 2003년 세금을 줄일 수 있는 4가지 방법 |
| 세금에 관련해서는 '케 세라, 세라'가 당신의 테마송이 되어선 안된다. |
| 영어 원문 보기 |
| 당신의 안전자산은 얼마나 안전한가? |
| 투자자들은 401연금을 은닉하기 위한 안전한 장소를 찾고 있다. |
| 영어 원문 보기 |
| 누가 고용되고, 누가 해고되는가? |
| 미키마우스로 먹고 사는 사람들도 예외는 아니다. |
| 영어 원문 보기 |
|
 |
|
© 2003 Cable News Network. A company of AOL Time Warner. All Rights Reserved.
Terms under which this service is provided to you.
Read our privacy guidelines.
|
|
