Programme d'aide à la traduction et à l'édition de la littérature japonaise contemporaine (JLPP)
Traducteurs : Jean-Jacques Tschudin et Pascale Simon
Editions du Rocher
256 pages ; 14,90 euros
Anthologie de nouvelles contemporaines
« Les joies et les peines de la jeunesse », envisage cet état dans toute sa diversité et sa complexité. Moment de lumière et d'espoir pour les uns, la jeunesse est chargée d'ombre pour d'autres. Certains (...)
Date de publication : janvier 2007
Traductrice : Elisabeth Suetsugu
Ed. Philippe Picquier
242 pages ; 18,50 euros
roman de moeurs
Ce roman publié en 1966, est situé dans le Japon d'après-guerre, et raconte l'histoire d'un homme d'une quarantaine d'années, Miwa Shunsuke, et de sa famille, dans une situation proche de la désintégration. (...)
Date de publication : octobre 2006
Traducteur : Jean-Christian Bouvier
Editions du Rocher
300 pages ; 19 euros
Genre : chronique sociale
La liberté est une grande chose, mais elle a son prix. Ce thème moderne façonne cette histoire située dans le Tokyo des années 1950. L'histoire se développe autour de gens d'horizons divers, de l'ancien (...)
Date de publication : septembre 2006
Appel à information : signalez-nous tout évènement significatif !
La nouvelle liste d’œuvres du JLPP pour 2007 est sortie !
Cette année, dix-huit titres sont disponibles pour une aide à la traduction et à la publication en français.
Fête du livre à Aix en provence avec Ôé Kenzaburô
Le prix Nobel de littérature 1994 sera présent à la fête du livre d’Aix en provence les 13, 14 et 15 octobre 2006.
Chants d’adieu
Texte d’Oriza Hirata écrit dans la proximité du metteur en scène Laurent Gutmann, sera créé par ce dernier au CDN de Lorraine à Thionville en janvier 2007