Самое горячее: Зачем Медведеву сайт без форума? (20); ФСБ проверит шпионаж Microsoft (12); U2: пиратство выгодно провайдерам (16); ЕЩЕ >>
РАЗДЕЛЫ
Архив
« февраль 2008  
пн вт ср чт пт сб вс
        2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    
01.02.2008 19:30 | пишет Гостъ | ссылка

"В таком случае Gmail предпочитает использовать javascript, а не SSL". Ээээ?

01.02.2008 19:40 | пишет Гость | ссылка

Да, интригующая фраза.

01.02.2008 20:04 | пишет Александр Можаев | ссылка

Посмотрите оригинал. Если я неправильно понял — поправим. Увы, с сетевой безопасностью знаком не на программном уровне.

01.02.2008 20:24 | пишет Артем Куроптев | ссылка

А в чем прикол вводить в заблуждение других людей, если есть проблемы с пониманием темы и переводом с английского? ;-) В оригинале там все чётко.

01.02.2008 20:27 | пишет Александр Можаев | ссылка

Артем, я каждый день делаю переводы с английского, у меня нет проблем с ним. Вы кем работаете и кто по образованию?

01.02.2008 20:35 | пишет Артем Куроптев | ссылка

Я с радостью выслушаю ваше предложение о работе, если вы к этому ведете :-) Ну и для затравки: в статьях, на которые вы ссылаетесь, написано, что код на JavaScript использует безопасный протокол SSL по-умолчанию, но в случае возникновения проблем с соединением с сервером использя SSL (JavaScript работает на клиенте), переключается на небезопасный HTTP.
Мой e-mail есть в профиле, ага.

02.02.2008 00:16 | пишет Александр Можаев | ссылка

Поправил, спасибо

01.02.2008 20:41 | пишет Гость | ссылка

Очень вольный перевод. Вы поэзию переводить не пробовали?

02.02.2008 00:10 | пишет Александр Можаев | ссылка

Пробовал, 15 января книга в Украине вышла. Всё?

02.02.2008 13:20 | пишет Гость | ссылка

Переведите, плиз, в английский предложение Тараса Шевченко

"Як умру, то поховайте / Мене на могилі, / Серед степу широкого, / На Вкраїні милій"?

02.02.2008 14:53 | пишет Александр Можаев | ссылка

За $1000, с авансом. Идет?

01.02.2008 21:34 | пишет Гость | ссылка

Уважаемый переводчик, где в исходной статье вы увидели слово JavaScript? JavaScript не имеет к обсуждаемой теме НИКАКОГО отношения.

02.02.2008 00:19 | пишет Александр Можаев | ссылка

В блоге Грэхэма. Ошибся. Ошибку исправил.

02.02.2008 10:04 | пишет Гость | ссылка

да ладно наезжать на переводчика... все мы человеки и можем ошибаться, поправили и молодцы :)

Оставить комментарий
  • Допустимые HTML-теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Адреса сайтов и email автоматически превращаются в ссылки.
Больше информации о возможностях форматирования
Captcha Image: you will need to recognize the text in it.
Пожалуйста, введите цифры/буквы, которые вы видите на картинке.
Последние комментарии
об издании | тур по сайту | подписки и RSS | вопросы и ответы | размещение рекламы | наши контакты | алфавитный указатель

Copyright © 2001-2007 «Вебпланета». При перепечатке ссылка на «Вебпланету» обязательна. Техническая поддержка и дизайн: Sterno.ru