Что означает "французская кость" в смысле места на теле ?

≡ Жизнь | 01.02.2008 23:57

Я разочаровался во всемогуществе интернета ;)
Поиск в англо- и русскоязычном интернете ничего конкретного не принёс. Только смутные упоминания в различных противоречивых контекстах. Ни одного точного определения. Сложилось несколько версий: характеристика любой кости (тяжёлая кость), блюдо, материал (видимо слоновая кость или типа того), некое родство с Францией (аналогично можно сказать английская кость). И наконец самое близкое к тому что мне нужно это устаревшее название бедренной кости. Но все очень туманно и не факт что правильно.
В общем, я решил первый раз попробовать сервисы вопросов, пока результат не очень. Может тут кто-нить точно знает ?
Ну и если по максимуму то интересна история этого названия.

Спасибо :)

03.02.2008 14:48 | пишет ktulhu | ссылка

Это
http://sg.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080130161010AAofy13
ваше? :)

Вы определитесь сначала, что вы хотите получить? Хотите, чтобы все поругали Интернет за то, что он такой плохой или все-таки какой-никакой ответ на вопрос.
Если последнее, потрудитесь, пожалуйста, и расскажите, где вы это встретили, в каком контексте, кто употребил фразу и так далее. Не отвечайте на вопрос самостоятельно.

Читая вас, никому не хочется вам помогать, потому что вы: 1) обругали Интрнет 2) провели исследование и сообщили, что резульатов нет и не будет. Вы хотите, чтобы после этого вам кто-нибудь в этот самом Интеренете помог?

Ответить

04.02.2008 21:08 | пишет decay | ссылка

Мое.

Всегда радовало разнообразие интерпретаций одного текста разными людьми ;)

Хочу ответ получить. Никого не ругал, привел максимум информации чтобы мне не повторяли то что я уже нашел.

Цель обращения в сервис вопросов - получить ответ от человека знающего данный вопрос из реальной жизни. Я в кубках яндекса не учавствую но ищу на мой взгляд не плохо, к тому же термин довольно редкий. И я пришел к выводу что в интернете (руском и английском) этой инфы нет.

Ответить

04.02.2008 15:06 | пишет Chingiz | ссылка

Зашибись ответ:
Answerer 1
A bone is 'os'.
и как это истолковать, уважаемый ktulhu?

decay, под этим термином могут подразумеваться целлулоидные предметы.

Ответить

04.02.2008 21:09 | пишет decay | ссылка

Видимо девочка просто перевела мне кость на французский ;)
Хотя вопрос я вроде четко сформулировал.

Ответить

04.02.2008 15:13 | пишет Chingiz | ссылка

Что же касается человеческого организма - как я понял это не относится к конкретной кости. Так просто называют любую "тяжелую" кость (возможно - речь о "широких" костях, людях с широкой костью)

Ответить

04.02.2008 21:13 | пишет decay | ссылка

Я тоже нашел в рунете текст про какого то певца у которого кость была в горле тяжелая или иными словами французская, но это не тот вариант.
Хотя это перекликается с вариантом бедренной кости, т.к. она самая большая/тяжелая, возможно по аналогии так называют любую кость если она отклонилась в большую сторону от стандарта.

Ответить

04.02.2008 16:12 | пишет Гость | ссылка

выдумка:

речь может идти и о черепушке. Аналогия - итальянский сапог

Ответить

04.02.2008 17:16 | пишет Леха Андреев | ссылка

Странно, что никому не приходит в голову самая очевидная часть тела.

"Боже, что это за кость у тебя?! - Дорогая, это так называемая французская кость".

Ответить

04.02.2008 21:17 | пишет decay | ссылка

Был такой вариант ;)
Не корелирует с найденными контекстами ;)

Ответить