En primer lugar, vamos a synaptic y al buscar introducimos "spanish". Del listado que aparezca instalamos por lo menos los siguientes paquetes:

aspell-es kde-i18n-es mozilla-firefox-es mozilla-thunderbird-es myspell-es

También es recomendable instalar el paquete de Openoffice en castellano:

openoffice.org-l10n-es

Una vez realizado esto, vamos al "Administration center" de PCLinuxOS y en System, pinchamos en "Select the language and…".

system

Una vez aquí aparecerá la opción de elegir "Spanish".

system1

Lo hacemos, seguimos las instruccines, y luego nos vamos al centro de control de kde (kcontrol) y en "Regional and …", en la opción "Country and region", seleccionamos "Spain" como país, y añadimos "spanish" como idioma.

kcontrol

Vamos al terminal y escribimos lo siguiente:


su -c 'echo "%_install_langs_es_ES:es" > /etc/rpm/macros'

apt-get reinstall pclinuxos-menu-messages

su -c 'update-menus'

apt-get reinstall synaptic

Reiniciamos el ordenador y ya tenemos nuestra flamante PCLOS a pleno rendimiento en castellano!

Ampliación:

Como bien dice junglaverde , reinstalando "drakconf" desde synaptic, se pone automáticamente en castellano! Este procedimiento es igual para todos los paquetes que queden sin traducir.