それは、海外企業の日本進出の際にそれに合わせて外国語ベースのサイトを日本語対応ページにした場合の無残なありさま。これほどはっきりすることはないんです。「この企業は日本人をつけている」のか「金を出し渋って外国人スタッフだけ（しかも、日本語がたいして分かっていないスタッフのみ）でやっている」のかは実際のページを見れば明らかですね。

そもそも、日本語から外国語だったり、外国語から日本語の翻訳が正確になされるのが難しいのは大前提となる文章構造が違うからなんですよね。表現も日本語の方がかなり複雑なことが多い。更に言ってしまえば文化も違う。

将来英語をやって海外で活躍したいという思いを持った学生は多いと思いますが、実際に海外を相手にする仕事をしてみると根本的な間違えをしているところが余りにも多いことを痛感します。

と、話がそれそうなのでタイトルの説明を簡単にします。例えば、スペイン語とかドイツ語とか、確かに多少は前に来るだの後ろに来るだの文法的な差はあるものの、主語があって動詞があってという構造が簡単な仕組みになっているので、日本語から外国語に変換するよりも、外国語から英語に変換するほうが簡単で的確な場合が多いということになります。Tengo Dinero.（スペイン語）⇒I have Money.（英語）。日本語にすると「私はお金を持っています。」ということになりますが、そもそも日本語は表現が複雑すぎて「俺、金持ってるよ。」になったら翻訳ソフトでどんな結果が出るか試してみてください。ちなみに某翻訳ソフトでは"And I moneybags. "と訳されました。なんだこりゃですよね。ちなみにmoneybagsとは財布のことです。財布のことなんて何も言ってないですよねｗ

多少の違いはあれど、ラテン語起源だったりする言語が非常に多いのでその最も主流になっている英語を理解してしまえば、他の大半の言語は英語に翻訳すれば、ほぼ的確に出てくるのです。この意味お分かりですよね。

ということで、本当に日本人が当たり前に日本語を使っている以上に日本語を英語に英語を日本語にするというのは難しいんですね。文章を読むということであれば、英語だけ抑えておけば幅は広がります。英語の構造を理解しておけば大まかに理解できる言語は非常に多いです。中国語が英語と文法が同じと言うのは有名な話ですよね。これは、裏を返せば中国語も翻訳ソフトを使えば的確に英語に変えることができると言うことになります。

更にこれも語源につながることですが、単語だって英語に非常に近いものもスペイン語やドイツ語やフランス語などなどには多いので英単語を知っていれば、なんとなく読めない文章のはずなのに何のことが書いてあるのか位は分かってしまったり、更に海外旅行の際の標識や店の看板などで判断できるか出来ないかにも大きく作用します。

だから何か？と言うことではないのですが、英語を学ぶ意味というものと将来的に英語をやっておいたことで思った以上に派生してできることは多くなります。

あと、言葉の違いは文化の違いと言う事で、日本人の考え方ではノイローゼになるような国というのは非常に多い気もします。文化と考え方の根本的な違いの理解も英語習得と同時にやってみた方が良いと思います。

国が変われば人も変わる。三十路間際で初体験のことや、理解しなければならないことが外国人相手だと非常に多いのでもしこれを読んだ方がいれば、英国人の性格や考え方を少し学んでみてくださいｗ

生の英語と生の文化。驚きましたね。そして、やや英語マニアになっていたので文法もかなり勉強しました。文学は苦手で英語の本を読むことはほとんど無かったものの、文法書は大学で研究に使うと言うものを英語の先生に紹介してもらって（金田一～さんの本だったと思います）、それを使ってかなり勉強しました。そんな文法マニア振りが今に役立っているかと言えば半分くらいなのですが、ようするに獨協大学を普通に受験しても受かるくらいの勉強はしていましたよということを言いたかったわけです。あ、バイト先はケンタッキーでした・・・て全く英語と関係ないですねｗ

高校では常に英語は学年で2位か3位だったんです。これがまた、1位が不良なわけですよ。それでも帰国子女ということで英語はペラペラで高校程度くらいまでなら、海外経験がある子供なら大して勉強しなくてもできるということで、相当私自身も英語に自信があったものの結局その不良には勝てませんでした。

英会話はそのホームステイと、英会話スクールの日曜礼拝とかいうものに飛び入りでいってそこの外国人講師と話して勉強したりでしたね。凄かったのが、そこにで知り合った日本人の方で英語の勉強はしたことがないものの、アメリカ陸軍の基地で働いていたことがあり、そこで強引に英語を学んだと言うことで、英語が凄く話せるんですけど、ちょっと汚い英語が多い（スラングって奴が多いということ）人でした。英語は環境と話す機会を作ることが最も身につくということですね。

とにかく英語が好きだった私は確か、これもまた自分で稼いだ金で英字新聞を取っていました。正直時事ネタ自体に弱いため、かなり英字新聞を読むのはきつかったです。でも、読んでいるかっこ良さを見せるために半年くらいは続きましたね。もう、英語が楽しくて仕方なくて、でも英検は3級しか持っていなくて、ケンタッキーでバイトしている時も調理担当だったんですけど、外国人のお客さんが来た時は率先して喋らせてもらってました。

英語＝アメリカというイメージ、とにかくアメリカの文化とか人気のNBAバスケットボールとかMLBメジャーリーグとかには全く興味がなかったのにアメリカに相当夢を抱いていました。

次回から大学のことを書きますが、この英語＝アメリカと言う考えが、欧州、英国へと向かう転機が大学ではあります。

ちょうど英文法至上主義を生きてきた年代だと思います。中学から英語の授業がスタートして、とりあえず日本人の先生との挨拶とかは英語でやるという典型的な英語学習方法ですね。先生"Good morning everyone!" 生徒"Good morning Mr.Sakamoto!"見たいな感じです。あ、英語の先生が坂本先生だったんですので深い意味はないです。

そして、よく英文法をやりすぎている日本人は英語を話せないといい、逆にバカの方が英語を話せるなんていいますけど、それはある意味当たっていてある意味外れていますね。コミュニケーションなので会話することに関しては余計な文の構造を考えずに外国人と話しまくるほうが良いです。そこに頭の良い悪いは関係ありません。言ってみれば環境ですね。

あ、ちなみにこのように書いていくと自分が英語がぺらぺらで流暢だと思われがちですが、実は大して話せません。更に、高校生の頃が一番話せたと思います。それは、英語で話す機会を多く作っていたからなんですよね。

中学生程度の英語があれば会話はできる。これは確かなことだと思います。英文法が好きだった私はとにかく英単語とか文法とか勉強しまくってました。テストの得点も凄く良かったですよ。英語の偏差値は70を越えていました。でも、最初は英語を話せるかといわれれば話せませんでしたね。更に固定観念というか英語と言えばアメリカと単純に考えていたわけで、アメリカに行きたいとばかり考えていたのです。手っ取り早く英会話を学ぶ手段として、これも賛否両論があると思いますが、キリスト教系の教会をよく利用していました。そう、外国人が結構いるんです、そして日本で教会に来ている外国人の方というと結構高い確率でどこかで英会話の教師をしている人が多いんです。だから、そういう人を探して話しまくってました。

凄く嫌味ですがどちらかと言うと私は馬鹿ではなく勉強が出来るタイプでしたので英文法を考えて話すほうでした。覚えた単語が通じるか使いたくてしょうがないタイプで、でも文法のがんじがらめなので日本語の意味と英語の意味をイコールで結びつけて通じると思っていても全然通じないわけです。でも、やっぱり話す機会を多くすることでコミュニケーションが取れるようになるわけです。で、ここでまた錯覚するわけです。英語はなせるよ自分て・・・でも、実は日本で生活している外国人は日本人が話す英語に慣れているし、理解しようとして聞いてくれるので下手な英語でも通じてしまうし、間違った表現でも分かってくれてしまうんですね。これが失敗です。

高校3年生の頃にアルバイトでためたお金でカリフォルニアにホームステイに行きました。そうしたら、もう通じない通じない。まず、発音がダメで全くダメで未だにそれに関してはクリアできていません。例えば、ホームステイ先の小学生の子に直されたのはbloodの発音。よくrとlの違いを言われますが、これが分からないんですよ。本当に舌を巻こうが上につけようが分からない単語とかだと本当にちんぷんかんぷん。

ネイティヴアメリカンて奴ですか、そりゃ衝撃を受けました。ある種会話するのが怖くてホームステイなのに引きこもりになりかけましたよ本当に。これでね、外国人の彼女とか彼氏とかできると凄く上達するとか言いますけど、外国人とそういう関係になることは今の所ないので体験談は話せません。

ということで、とりあえず高校生までの自分を振り返ってみて今に何が役立っているかと言うと、アクティブに英語を話そうとしたことで外国人と接することを頻繁に行ったことで視野が広がったということでしょうかね。アメリカ人の考え方はどうしても共感が出来なかったのは未だに続いています。あれだけ愛国心を持つ意味がどうしてもわからないんですよね。

外国人に対しての抵抗感が全くないのも高校生くらいで一通り色々な人種の方たちと接したからなのかもしれません。日本人と話すために英語があるわけではないですからね。たぶん、その辺の大前提を忘れている人が多いかもしれないので。あとは、コミュニケーションの取り方もやっぱり実際に接してみないと分からないと言うことでは高校の頃に異常にアクティブでよかったな自分と言う感じです。ちなみに、この頃に洋楽を多く聴いていたのは英会話には余りプラスになっていないと思います。余り会話で使った記憶がない。Take it easy byイーグルス。とか会話じゃなくて英語のお勉強でよく気楽にやれよ自分とか考えてはいました。映画の英語で字幕を見て学ぶというのも自分には向かなかったな～。

英語学習も向き不向きがあるというこなのでしょうか。ということで、次回は大学からの話と思い出したら高校の話も再度書きます。あ、英検は中学で3級とって以降、高校では受けてません。TOEICやTOEFLもそのための勉強をしたことはあるんですけど、結局受けていませんでした。なので得点自慢されてもよく分かりませんでしたし、この辺の得点に執着している人であまり英会話凄いと思う人にであったことがないので・・・・。

確かにその現地の言葉を少しでも話すことができれば旅行が格段と面白い物になるでしょう。日本でも日本語が全く話せない外国人よりも一言でも二言でも日本語を話す人の方が受け入れやすいです。でも、行った国ごとに言葉を勉強するのは大変ですよね。そんな際はやはり英語です。アジア諸国でも英語は通じます。ホテルを始め、観光地等では日本以上に英語が話せる人が多いです。彼らは外国人旅行者を相手に仕事をしていますので日本以上に必死に英語を学んでいます。

田舎の方に行くと英語が通じないこともありますが、それでも基本的な英語は大体知っているようです。

我々日本人も、アジアの人達も英語は母国語ではありません。お互いに英語が完璧に話せるわけではないので英語の単語を並べるだけでも意志は通じます。

英語圏に行かないから英語を勉強しないのではなく、アジアへ旅行に行く際だって英語は役に立ちますよ。

この様に文字自体がデザインとして使用されている良い例が英語です。街の看板から、車の文字、店の名前など日本語で書かれても良いのですが、英語で書かれていると何となくかっこいいと思いませんか？物に自分の名前を書くのに日本語で書くよりも英語で書いた方が何となくかっこいいですよね。時には全く意味をなしていない英語が書かれたTシャツを見ることもありますが。

英語はデザインとしても日本ではよく使われています。

ポスターを書くときは、ちょっとした絵を描くとき、英語を交ぜてみたらどうでしょうか。

身近な物の例の一つに車が挙げられます。皆さんはどんな車が好きですか？スポーツカーならフェアレディーZとかありますよね。このフェアレディーZの意味を知っていますか？美しいお嬢さんという意味です。確かに車のフォルムから考えると女性的なイメージはありますね。ではスカイラインは？これならわかりますよね。空との境界部分です。スカイラインに乗って大空を走り回るイメージが湧きますよね。そのほかの車にもブルーバードなら青い鳥、ランドクルーザーは地表面を走るクルーザー等々、沢山の英語が車の名前に使われています。

まずは自分の好きな車の意味を調べてみて英語を学習したらどうでしょうか？

日本語でチャットを行っても入力するスピードが遅いとなかなか会話になりません。テンポよく相手とやりとりをしなくてはならないため思った以上に難しいです。このチャットを利用して英語で会話をしてみたらどうでしょうか？

チャットだと文字情報な為、ジェスチャーや顔の表情で表現することができず、正しい英語で文を構成しなくてはならずかなり難易度が高いです。チャットに求められる能力は会話能力と文法能力、そしてパソコン入力能力すべてそろっていないと相手と楽しく会話をすることができません。

英語でチャットができるようになれば英語ができると胸を張って言えますよ。

最近では大学センター入試に英会話の問題も導入され、今までの文法重視の学習方法から実践的な英語に移行しつつあるようです。一部私立の国際系の学部では面接が英語だったりすることもあるようです。これから英文法のみならず英会話能力も問われる大学入試となるでしょう。実際、大学入試で身につける英語文法がそのまま会話で使用できれば一般の外国人よりも高度な英語能力が身に付きます。

日本の英語教育方法はそれほど文法力と会話能力に差があるのです。文章は書けるが、英語で話すことができないという状態です。英語は語学ですから話すことがまず、大前提でその次に文字が書ける事が本来必要なことではないでしょうか？

英語ができれば日本の文化を海外の友達に発信する事もできますし、海外の文化を知る事もできます。では海外の友達はどうやって見つけたらよいのでしょうか？意外に簡単に外国の人と知り合いになれるチャンスがあります。例えば近くの公民館へ行ってみるのも良いでしょう。子供向けの英語教室から、大人向けの英語教室まで、ボランティアスタッフにより開講されている授業がある場合もあります。

また、留学生をサポートするボランティア団体に問い合わせるのもよいでしょう。英語の授業を行っていたり、日本人の友達を探している外国人を紹介してくれたり、地域との交流のためのイベントを行っている場合もあります。きっとよい友達に出会えるでしょう。

世界共通語である英語を理解することができれば英語を用いて世界各国の情報をいち早くインターネットで手に入れることが可能です。大手、検索サイトヤフーでは日本語のサイトを始め、アメリカや英国、オーストラリア等世界各国のサイトを見ることができます。勿論、その国独自の言語のサイトもありますが、比較的英語がよく使われています。日本の情報だけに目を向けるのではなく、インターネットで海外の英語のサイトを覗いてみたらどうでしょうか？

英語の勉強になる上に、きっと日本では見つからなかった貴重な情報が手にはいることと思います。インターネットには国境がありませんので英語を用いて海外の人々とインターネットを通じてコミュニケーションをとってみましょう。

英語を勉強する際は教えてくれる相手がどこの国の人でどのような英語を話すのかを知る必要があります。標準的な英語を勉強する際に、一般的にニュースが良いとされています。ニュースに出ているアナウンサーが話す英語は標準的で、綺麗な英語とされています。海外のニュースで有名なのはCNNニュースやABCニュースなどがあります。日本でこれらのニュースを見たい場合、民間の放送局では放送されていませんので衛星放送等で見なくてはなりません。

最近ではケーブルテレビで専用のニュースチャンネルが設定されておりますので英語の勉強をしたい人はこれらを利用すると良いでしょう。

日本語を勉強する外国人で共通語は話せないが、方言がうまい人がいますが、やはり共通語を身につけたいものです。

英語を学習する際もまずは共通語を勉強することから始めましょう。

英語を必要と考えていない中学生に他の勉強と同様に英語の学習を強制的に行わせるとコンプレックスになってしまう子供も多いでしょう。また、他の国の文化を教えたり、外国人教師と楽しく会話をするような授業を行えば良いのですが、実際には難しい文法を詰め込んでテストばかり行う授業がほとんどです。

実際に英語に対してコンプレックスを抱いている人は英語＝勉強というイメージが強いのではないでしょうか。

英語は勉強ではなく、語学です。本来は楽しく学べるはずなのですが、このコンプレックスが邪魔をして、英語に対する嫌悪感に拍車をかけています。

海外旅行をしたり、他の国の文化に触れたりしてこのコンプレックスを取り除けば英語の学習も楽しくなることでしょう。

また、図書館に併設されているAVコーナー等でCDやビデオを使って学習することもできます。また、図書館によっては英会話を無料で受けることができる教室を紹介してくれる場合もあります。

また、英語の本や新聞を読みたいならば、洋書を置いてある図書館もありますので興味のある分野の英語を読むことができます。

もしも、希望の教材が無い場合は購入依頼をすれば図書館で購入してもらえ、貸し出しを行ってもらえる場合もあります。

一度、近くの図書館へ行ってみて英語の資料を探してみてはどうですか？積極的に図書館を利用し英語の学習を行いましょう。

海外の学会で発表しなくてはならないなんてこともあるでしょう。英語は大学生にとって重要な語学ですが、意外にそう言った意識を持っている人は少ないのではないでしょうか。英語は他の勉強と異なり、必要になったときに学習すれば身につく物ではありません。毎日こつこつと学習し続けて気がついたときに話せるようになるものです。日々の継続的な学習が重要なのが英語です。英文法はもとより英会話能力も重要なファクターとなってきます。

英会話教室に通うのも良いでしょうし、英語の雑誌を読んだり、映画を読んだり、また、大学の英語の授業に積極的に参加したりして自分の英語の能力を磨きましょう。

集団レッスンならば費用も安く、多くの人と一緒に学習できるため楽しく英語を学ぶことができます。しかし、集団が上、会話をする機会が減ってしまい、特に講師と会話をする時間が人数分だけ減少してしまいます。そう考えると個人レッスンが良いでしょう。個人レッスンならば、自分の空いている時間にレッスンを入れやすく、気軽に英語を学習することができます。また、個人レッスンはマンツーマンになるので自分が苦手なところを集中的に学習する事もできます。

それに、個人なので失敗等を心配することがありませんので思い切って話をすることができ、自信をつけることができます。また、講師の人にも顔を覚えられやすいので短時間で講師との距離も縮まり、友達感覚で英会話ができるのが個人レッスンのメリットです。これらを考えるとお金に余裕があるならば個人レッスンがお勧めです。