|
|
今輯最後一集！當奴特別將Boardroom移師到戶外，首先會細看四位準入室弟子Frank、Nicole、James及Stefani上星期所拍的一條空氣清新劑的片段，果然兩條片段的水準已經高低立見，當奴先炒了Frank及Nicole，其後當奴會讓大家了解James及Stefani的私生活，而當奴的兒子會向二人發出連串問題，James及Stefani二人的實力十分平均，當奴會選擇誰當其真正的弟子？
After recapping the season, the final four joined the Trumps at the boardroom table and the dismissed candidates took their places off to the side like mischievous school children asked to sit in back. The two short films for Renuzit were shown and the critiquing began. Trump asked everyone for opinions about the films, their own teammates, and on who should get the ax. When Trump added,
Trump explained the two available jobs his new ($250,000/year!) Apprentice could select from: overseeing a luxury resort in the island paradise of Cap Cana, or the construction of a major new luxury condo complex in Atlanta. |
|
現時只餘下四位準入室弟子，當奴先讓各人與前幾輯成功被僱用的弟子進行面談，希望一眾準弟子可以從中偷師。今次任務隨即展開，四人被分成兩組，替一間售賣空氣清新劑的公司拍攝一段六十秒的宣傳片，Nicole打算用醫院作為背景，帶出產品的品質，相反James的想法較為實，用家為背景，主角便是丈夫及太太，究竟是實際派還是創意派取勝？
The final four return to the house after a bruising boardroom battle. As they talk, they're surprised by a visit from Mr. Trump and Don, Jr. who instruct them to head to the Beverly Wilshire Hotel for a cocktail party with four previous Apprentices. All past Apprentice winners - sans Bill Rancic - give a round of applause to the final four as they enter the hotel courtyard.
Come morning, the former candidates arrive to join their new teams. Surya isn't happy to be there, but Frank tries to make amends. Then, it's off to the Universal Studios backlot to receive their final task. Each team is to write, direct, and produce a "mini movie" for Renuzit Air Freshener. A Renuzit executive and the chief creative officer for their marketing firm will advise Trump on their creations. |
|
進入第十二周，當奴將餘下六位入室弟子分成三組，他們要創作一份計劃書，推廣當奴在洛杉磯快要興建的國際酒店及商業大廈。當奴都相當禮待他們，用自己的私人專機載他們到洛杉磯的地盤視察。
James及Stefani很快便定下報告的主題，相反其餘兩組則問題多多，Kristine操控製作大權，在旁的Nicole只顧抱頭大睡。Frank及Heidi卻意見不合，不停埋怨對方，令進度拖慢。
While the boardroom battle rages on, Nicole reads a romantic letter that Tim wrote to her, but she soon finds out that he's been fired. Outside in the tents, Frank sees a mouse, which freaks out Stefani. But Arrow is rescued by a call from one of Mr. Trump's assistants explaining that there is no more sleeping in tents and the two teams are to divide into three teams of two with no project managers. Arrow joins Kinetic in the dining room to choose their new teams. Frank and Nicole argue over her feelings for Tim, which makes forming the teams all the easier: Frank with Heidi, Kristine with Nicole, and James with Stefani.
The next day, the new teams meet with Trump in the boardroom to get their new task: Fly to Las Vegas in Trump's personal airplane to study the Trump International Hotel and Tower and work on a promotional campaign for the second tower currently under construction. Don Trump, Jr. and Trump, Sr. will serve as the judges. |
|
|
