V: Afganistanin uutisissa on ollut esillä maata hallinneen liikkeen taistelijoiden nimitys, jota lehdistössä on kirjoitettu kahdessa muodossa, talebanit ja talibanit. Afganistanissa on kaksi virallista kieltä, dari ja paštu, joiden erosta tuo kahtalaisuus johtuu. Kummallakin muodolla on siis hyvät perustelut, ja siksi suomenkieliseen kirjoitukseen voidaan valita kumpi muoto tahansa, joko talebanit tai talibanit. Itse liikkeen nimi kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, joko Taleban tai Taliban.