Mea `Ai no ka `Aina Kakahiaka
Breakfast Food

Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.
Mâmaka Kaiao, He Puke Hua`Ôlelo Hawai`i Hou, Hale Kuamo`o (The Hawaiian Language Center, UH, Hilo)-Kikowaena `Ôlelo Hawai`i-`Aha Pûnana Leo, Hilo,1996.
Pronunciation Guide

KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN) :

KA `ÔLELO HAOLE
(ENGLISH) :

Nâ Hua `Âina Kakahiaka A Me Wai Hua
Breakfast Fruit and Fruit Juices

ka ipu `ala

cantaloupe

ka meleni, ka ipu

melon

ka papaia,
ka mîkana,
ka hê`î

papaya

ka wai hua `ai

  • wai hua `ai kuawa
  • wai hua `ai `âlani
  • wai hua `ai liliko`i-`âlani-kuawa

fruit juice, fruit punch

  • guava juice
  • orange juice
  • passion-orange-guava (P.O.G.) juice

Breakfast Entrees

ka siriala

  • ka pelene
  • ka `okamila
  • ka hua waina malo`o
  • ka palaoa lûlû

cereal

  • bran
  • oatmeal
  • raisin
  • mush (Hawaiian style, made with flour and water)

ka hua moa

  • ka hua palai
  • ka hua mo`a loa
  • ka hua kai,
    ka hua pâkâ
  • ka hua me`a hapa
  • ka kauô melemele
  • ka kauô ke`oke`o

egg (chicken)

  • fried egg
  • hard-boiled egg
  • scrambled egg
  • soft-boiled egg
  • egg yolk
  • egg white

ka `i`o no ka `aina kakahiaka:

  • ka pekona,
    ka `i`o pua`a uahi
  • ka pipi Kelemânia
  • ke kini pipi, pipi kini
  • ka na`aukake
    • ka na`aukake Pukikî
  • ka pua`a hame

breakfast meats:

  • bacon
  • corned beef, fresh
  • corned beef, canned
  • sausage
    • Portuguese sausage
  • ham

ka `uala kahiki kolikoli,
ka `uala kolikoli

hash brown potatoes

ka palaoa pikeke,
ka pikeke

biscuit

ke koneko

doughnut

ka mâpina

  • ka mâpine pelene

muffin

  • bran muffin

ka palaoa palai

  • ke kale palaoa
  • ka palaoa wai ko`ana waiûpaka
  • kapalaoa linalina

pancake

  • pancake batter
  • buttermilk pancake
  • unleavened pancake

ka palaoa pûha`uha`u

popovers

ka palaoa pâpa`a

  • ka palaoa pâpa`a Palani

toast

  • French toast

ka palaoa kîpo`opo`o

waffle

Nâ Mea Inu `Âina Kakahiaka
Breakfast Beverages

  • ke kôkô
  • ke kokoleka
  • cocoa
  • chocolate

ke kope

  • `âlope `ole
  • ke kôpa`a
  • ke kalima

coffee

  • decaffeinated
  • sugar
  • cream

ka waiû

  • ka waiû ho`opilipili
  • ka waiû kia
  • ka waiû `aila iki
  • ka waiû he`e
  • ka waiû piha
  • ka pahu waiû
  • ka wai ko`ana waiûpaka

milk

  • imitation milk
  • condensed milk
  • low-fat milk
  • skim milk
  • whole milk
  • milk carton
  • buttermilk

Breakfast Condiments
Nâ Hô`ono`ono `ai

ka waiûpaka, ka paka

butter

ka makalina

margarine

ke kalima

cream

ka meli, ka wai meli, ka hone

honey

ke kele

  • ke kele waina
  • ke kele kuawa
  • ke kele `ôhelo papa

jelly

  • grape jelly
  • guava jelly
  • strawberry jelly

ke kele pahê

jam

ke kai mêpala

maple syrup

ka pînekipaka

peanut butter

ke kôpa`a

  • ke kôpa`a hô`ae`ae
  • ke kôpa`a pu`upu`u
  • ke kôpa`a `ula`ula
  • ke kôpa`a ho`oke`oke

sugar

  • powdered sugar
  • lump sugar
  • brown sugar
  • white (refined) sugar

 

You are at: http://hawaiianlanguage.com
Aloha a hui hou, Leilani
| home | why | what's new | lessons: table of contents | wordlists | lânai | links | language links | help | e-mail | aloha notes |

 

1