Toyota’s third-generation Prius, to be introduced in May, is part of the company’s ambitious plans to increase its hybrid sales to a million cars a year.