Join Amazon Prime and ship Two-Day for free and Overnight for $3.99. Already a member? Sign in.

 

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
 
   
The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry; Third Edition
 
 
Share your own customer images
Search inside this book
Tell the Publisher!
I’d like to read this book on Kindle

Don’t have a Kindle? Get yours here.

The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry; Third Edition (Paperback)

by William Kelley Simpson (Editor), Robert K. Ritner (Translator), Vincent A. Tobin (Translator), Edward Wente (Translator)
Key Phrases: oryx nome, pyramid texts, regnal year, Lower Egypt, Two Lands, Upper Egypt (more...)
4.7 out of 5 stars See all reviews (3 customer reviews)
List Price: $25.00
Price: $22.50 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
You Save: $2.50 (10%)
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Want it delivered Tuesday, February 24? Choose One-Day Shipping at checkout. Details

Frequently Bought Together

The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry; Third Edition + The Oxford History of Ancient Egypt + The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt
Price For All Three: $66.86

Customers Who Bought This Item Also Bought

Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others (Oxford World's Classics)

Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others (Oxford World's Classics)

by Stephanie Dalley
4.3 out of 5 stars (16)  $10.88
Religion in Ancient Egypt: Gods, Myths, and Personal Practice

Religion in Ancient Egypt: Gods, Myths, and Personal Practice

by Byron E. Shafer
4.0 out of 5 stars (4)  $15.75
The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt

The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt

by Richard H. Wilkinson
4.4 out of 5 stars (7)  $26.37
History of Ancient Egypt: An Introduction

History of Ancient Egypt: An Introduction

by Erik Hornung
4.0 out of 5 stars (3)  $17.95
Ancient Egypt Anatomy of a Civilisation

Ancient Egypt Anatomy of a Civilisation

by Barry Kemp
$35.95
› Explore similar items

Editorial Reviews

Review
"An elegant, easily readable, and most serviceable volume." K. A. Kitchen, Journal of Near Eastern Studies "A reliable rendering of the Egyptian text that can be useful to students of Egyptology and provide the layman with delightful reading material." Mordechai Gilula, Cultura

Product Description
The latest edition of this highly praised anthology of ancient Egyptian literature offers fresh translations of all the texts as well as some twenty-five new entries, including writings from the late literature of the Demotic period at the end of classical Egyptian history. The book also includes an extensive bibliography.

See all Editorial Reviews

Product Details

  • Paperback: 624 pages
  • Publisher: Yale University Press; 3rd edition (October 11, 2003)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0300099207
  • ISBN-13: 978-0300099201
  • Product Dimensions: 8.9 x 6.1 x 1.5 inches
  • Shipping Weight: 1.8 pounds (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon.com Sales Rank: #180,526 in Books (See Bestsellers in Books)
    (Publishers and authors: Improve Your Sales)

    •  Would you like to update product info or give feedback on images?
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Surprise Me!
Search Inside This Book:
Inside This Book (learn more)
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
oryx nome, pyramid texts, regnal year, golden goddess, made chief physician, land lightened, royal sealbearer, lector priest, royal linen, good scribe, inundation season, honored state
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Lower Egypt, Two Lands, Upper Egypt, Middle Kingdom, Old Kingdom, King of the Gods, Universal Lord, Chief Steward, Papyrus Prisse, Valley of the Cedar, British Museum, New Kingdom, God's Mother, Lord of Abydos, Ancient Egyptian Literature, Place of Truth, Hall of the Two Truths, Miriam Lichtheim, Great Green, Wolfgang Helck, Prince of Nahrin, Black Land, Eighteenth Dynasty, Papyrus Chester Beatty, King Apophis
Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Surprise Me!
Search Inside This Book:
Citations (learn more)
100 books cite this book:
See all 100 books citing this book

What Do Customers Ultimately Buy After Viewing This Item?

The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry; Third Edition
84% buy the item featured on this page:
The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry; Third Edition 4.7 out of 5 stars (3)
$22.50
The Oxford History of Ancient Egypt
7% buy
The Oxford History of Ancient Egypt 4.1 out of 5 stars (15)
$17.99
Ancient Egyptian Literature: Volume II: The New Kingdom
4% buy
Ancient Egyptian Literature: Volume II: The New Kingdom 5.0 out of 5 stars (3)
$17.12
Religion in Ancient Egypt: Gods, Myths, and Personal Practice
3% buy
Religion in Ancient Egypt: Gods, Myths, and Personal Practice 4.0 out of 5 stars (4)
$15.75
Compare these items   Explore similar items

Tags Customers Associate with This Product

( What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
Check the boxes next to the tags you consider relevant or enter your own tags in the field below.
(2)
(2)
(1)
(1)

Your tags: Add your first tag
Help others find this product - tag it for Amazon search
No one has tagged this product for Amazon search yet. Why not be the first to suggest a search for which it should appear?

 
See most popular tags

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Rate This Item to Improve Your Recommendations

I own it Not rated Your rating
Don't like it < > I love it!		 Save your
rating
  
?
1
2
3
4
5
 

Customer Reviews

3 Reviews
5 star: 66%  (2)
4 star: 33%  (1)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Create your own review
Most Helpful Customer Reviews

 
26 of 26 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Ian Myles Slater on: Revised, Expanded, Almost a New Book, June 3, 2004
By Ian M. Slater "aylchanan" (Los Angeles, CA United States) - See all my reviews
(TOP 1000 REVIEWER)    (REAL NAME)   
This is officially the third edition of a volume of translations originally published in hardcover in 1972, and reprinted with expansions in paperback in 1973. That second version remained in print, with a change of covers (from orange to black, and with different art), for over two decades. Its 352 pages contained contributions by R.O. Faulkner and E.F. Wente, Jr., in addition to those by the editor, William Kelly Simpson. Although less comprehensive than Miriam Lichtheim's three-volume "Ancient Egyptian Literature" (University of California Press), it included material not found in that collection, and the quality and the reliability of the translations was at least equally notable. The only defect was that additions to the original selections had been shoved in at the back, instead of grouped with similar works, according to the original plan of the volume.

There have been several new collections of translations in recent years, notably those by John L. Foster and R.B. Parkinson, and I am inclined to consider this "third edition" among them. The selection of material has been changed, Faulkner's selections have been dropped, and two new contributors, Robert K. Ritner and Vincent A. Tobin, have been added. The volume now runs over 600 pages, and only a small portion of the difference is due to greatly expanded bibliographies and generous layout.

Mainly for the benefit of those who know something about ancient Egypt -- especially those familiar with the older version of the book, or the Lichtheim, Foster, or Parkinson collections -- the contents now include:

Narratives and Tales of Middle Egypt (four stories, all familiar, but now based on the latest textual editions); Late Egyptian Stories (nine stories); Instructions, Lamentations, and Dialogues (thirteen texts); "From the Religious Literature," (selections from the Pyramid Texts, the Coffin Texts, and the Book of the Dead -- the "Negative Confession" from Chapter 125 -- and The Hymn to the Aten, Penitential Hymns, and the "Book of the Heavenly Cow," which is at once a myth, a spell, and funerary text); Songs and Royal Hymns (a cycle in honor of Senwosret III, and "The Love Songs and The Song of the Harper"); Royal Stelae (nine texts of widely varying dates); Autobiographies (four texts); Scribal Traditions ("The Satire on the Trades" and selected school exercises); and, finally, the entirely new section of Demotic Literature, including stories (Setne Khaemuas among them), prophecies, fables, and a late Instruction text ('Onchsheshonqy, including the frame story) (eight items).

The useful set of illustrations surviving from the first edition remains unchanged, but has been relocated toward the front of the volume.

Anyone with a serious interest in Ancient Egypt will want to have this book available. Beginners may find it all a bit overwhelming at first, but the introductory material and concise annotations should be helpful, and, with a very little effort from the reader, the stories, poems, and proverbs should begin to speak for themselves. It is clearly intended for serious adult readers, but I was in High School when I read the old 1923 Erman translation of "The Literature of the Ancient Egyptians," in Blackman's 1927 translation from the German, and this is far easier to digest, as well as a lot more up-to-date.

(Come to think of it, Erman/Blackman was probably in the 1966 paperback edition, as "The Ancient Egyptians: A Sourcebook," for which Simpson supplied an introduction and bibliographic notes -- I suppose I've been reading his work even longer than I remembered.)

The only real complaint I would make is that the cover too closely resembles the later printings of the second edition, which likewise featured a pharaonic bust on a black background; if I hadn't seen the thick spine, I wouldn't have looked at the back, seen "Third Edition" in somewhat subdued lettering, and taken time to read part of Simpson's Introduction, which gave me a reason to buy it.


 
10 of 10 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars Readable translations of selected texts from Ancient Egypt, June 22, 2007
By David Oldacre (Sutton, Quebec) - See all my reviews
(REAL NAME)   
Having read with interest Miriam Lichtheim's Ancient Egyptian Literature - Volume I: The Old and Middle Kingdoms, I debated for some time whether to follow that up with her second Volume (The New Kingdom), or to get this book. My decision came down to whether I should continue with the translations of an author with whom I was familiar, or whether I should opt for what I thought were later translations by a different group of authors. It wasn't until I received the book that I learned that the first edition of this book had been published a little earlier than the translations of Professor Lichtheim, and that, 21 of the 57 texts included in this work, were either included in Volume I of her work, or were included in The Ancient Near East - Volume I - Anthology of Texts & Pictures by James Pritchard which I had read some time before that. So inadvertently I had given myself the opportunity to compare the translations styles of several authors. Considering the difficulties which scholars have in reading these texts and the ambiguities in attempting to translate them, this turned out to be quite a useful choice.

In his introduction, the editor, Professor Simpson, explains that this third edition of the book contains a number of texts not included in the earlier editions, and that the texts were selected on "the basis of literary merit or pretensions thereto" with the contents arranged according to type rather than date. He goes on to explain the characteristics of each genre, the considerable problems in translating Egyptian texts, conventions used in determining specific reading of the texts, the methodology used in the translations, and some details of earlier translations by other scholars. There is an extensive 65 page bibliography at the back of the book which includes a general section, followed by a bibliography for each of the selected texts.

The scholars whose translations are included in the book are Professor Simpson himself , Robert K Ritner, Vincent A. Tobin, and Edward F. Wente, Jr. The translated texts are subdivided into the nine sections:
Part I - Narratives and Tales of Middle Egyptian Literature (4 texts)
Part II - Late Egyptian Stories (9 texts)
Part III - Instructions, Lamentations, and Dialogues (13 texts)
Part IV - From the Religious Literature (6 texts)
Part V - Songs and Royal Hymns (2 texts)
Part VI - Royal Stelae (9 texts)
Part VII - Autobiographies (4 texts)
Part VIII - Scribal Traditions (2 texts)
Part IX - Demotic Literature (8 texts)
Each text is preceded by an introduction by the translator which explains the nature and content of the text, and there are extensive notes which expand on the meaning of certain phrases and explain where there are ambiguities in interpreting the text.

Also in his introduction, Professor Simpson discusses two main approaches to translations - one being to attempt to render an Egyptian sentence so that its characteristics are retained in English, which often makes for a rather artificial translation "a kind of language not represented in everyday speech", - another being an attempt to render the sense which might give a smoother translation which can "result in a paraphrase and leads to interpretative retelling". His team of translators have attempted to a strike a compromise between the two, and in this I think they succeed very well, as the translations are generally easy to read and understand.

My prime motivation in wanting to read the Egyptian texts is gain first hand knowledge of some on the primary sources of information and to compare these with histories of Egypt which often rely heavily on scholarly interpretations of these texts. In other words. I wanted to be able to judge for myself the validity of some of the underlying assumptions which scholars must make when dealing with the political details of imperfectly documented ancient civilizations. For me the most interesting were the texts of the Middle and Late Egyptian Tales; Instructions and Lamentations; Autobiographies; and Demotic texts, even those which I had read in other translations. The texts of various royal stelae included in this book also make fascinating reading, particularly The Victory Stela of Piye, which was completely new to me.

In comparing translations. while I found those of Professor Lichtheim to be a bit more difficult to follow - probably because she prefers to adopt the first approach outlined by Professor Simpson - in general, I found her introductions to be the more informative, with more extensive notes explaining the difficulties in the reading and translation of the texts.

In summary, I am very happy to have bought this book, and I recommend it to others who may be considering purchasing it. I believe that the selected texts are generally representative of the various genre and types of preserved texts, and do provide a useful source (and reference) for the modern accounts of the history of Ancient Egypt


 
1 of 2 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars Great book, July 8, 2007
W.K. Simpson is a great writer and translator, and this is one of the best books of Egyptian stories out there. Egypt boasts a large canon of fiction, and this has much of the best that has been translated to date.

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
Only search this product's reviews


Customer Discussions

 Beta (What's this?)
New! See all customer communities, and bookmark your communities to keep track of them.
This product's forum (0 discussions)
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 

   

Product Information from the Amapedia Community

Beta (What's this?)

Look for Similar Items by Category

Look for Similar Items by Subject



















i.e., each book must be in subject 1 AND subject 2 AND ...

Spring Sales

Anthon Berg Chocolate Liquers with Original Spirits
Shop the spring sale in Gourmet and save up to 50% on chocolates, candy, cookies, and gifts, only at Amazon Gourmet.

›See all sale items

  

Big Savings in Books

Bargain Books
Find great titles at fantastic prices in our Bargain Books Store.
 

Buy Three Books, Get a Fourth Free

4-for-3 Books
Order any four eligible books under $10 and get the lowest-price book free in our 4-for-3 Books Store. See more details.
  

Best Books

Best of the Month
See our editors' picks and more of the best new books on our Best of the Month page.
  

Where's My Stuff?

Shipping & Returns

Need Help?

Search   

Your Recent History

  (What's this?)
 
You have no recently viewed items or searches.

After viewing product detail pages or search results, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in.

Look to the right column to find helpful suggestions for your shopping session.
     

amazon.com Amazon.com Home  |   Directory of All Stores
International Sites:  Canada  |  United Kingdom  |  Germany  |  Japan  |  France  |  China
Business Programs: Sell on Amazon  |  Build an eCommerce Site  |  Advertise With Us  |  Developer Services  |  Self-Publish with Us
Help  |  View Cart  |  Your Account  |  1-Click Settings
Investor Relations  |  Press Release  |  Careers at Amazon  |  Join Associates  |  Join Advantage
Conditions of Use | Privacy Notice © 1996-2009, Amazon.com, Inc. or its affiliates