Ignatieff supports changing Canada’s two-ocean motto

Randy Boswell, Canwest News Service  Published: Sunday, May 10, 2009

Story Tools

  • -+ Change font size

  • Comment on this story

  • Print this story

  • E-Mail this story

Share This Story

The HMCS Toronto and the Canadian Coast Guard Ship Pierre Radisson sail past an iceberg in the Arctic Ocean off the coast of Baffin Island.Sergeant Kevin MacAulay/Canwest News ServiceThe HMCS Toronto and the Canadian Coast Guard Ship Pierre Radisson sail past an iceberg in the Arctic Ocean off the coast of Baffin Island.

Federal Liberal Leader Michael Ignatieff says he backs the idea of changing Canada's official motto to "From Sea to Sea to Sea" -- a symbolic step to recognize the country is bounded not just by the Atlantic and Pacific coasts, but also by the Arctic Ocean along an increasingly important northern frontier.

Responding to a request from Canwest News Service following his recent confirmation as Liberal leader, Ignatieff indicated via e-mail that he "would support the idea of the three-seas motto" -- no trivial promise from a prospective prime minister and the great-grandson of George Monro Grant, the driving force behind Canada's adoption of its current two-ocean motto in the early 1900s.

The nation's existing heraldic slogan -- "From Sea to Sea" or "A Mari Usque Ad Mare" in Latin -- appears on a scroll at the base of Canada's coat of arms and can be found on all paper currency, passports and government proclamations, as well as on various military badges and federal buildings.

The equivalent wording in French is "D'un ocean a l'autre."

The motto is drawn from a verse in the Bible that also gave Canada the word "dominion," chosen by the Fathers of Confederation in 1867 as the formal designation of their newly united country.

The entry of British Columbia into the union in 1871 came with a pledge of a trans-Canada railway, stoking excitement about a vast country stretching between Atlantic and Pacific shores -- from sea to sea.

But like "dominion," which has disappeared almost entirely from official usage, Canada's original ceremonial catchphrase is rarely heard today. The expanded, informal version of the motto -- "From Sea to Sea to Sea" -- is now routinely used in speeches and writings about Canada, a gesture of geographic and cultural inclusiveness toward northern residents but also a sign of the growing significance of the Arctic in the country's political and economic future.

In 2006, Canwest News Service published a series of articles exploring the idea of changing the motto to reflect popular use of the tri-oceanic phrasing in Canadian culture. Latin experts suggested the change to "From Sea to Sea to Sea" could be elegantly reflected on the country's coat of arms by pluralizing the existing motto -- "A Mari Usque Ad Maria" -- while a similar slight adjustment to the French version would result in "D'un ocean aux autres."

At the time, the proposed rewriting of the motto -- while prompting some concerns about tinkering with tradition -- garnered high-profile and widespread support.

All three territorial premiers in 2006 pushed for the change, arguing that a three-seas motto would more fully acknowledge Nunavut, Northwest Territories and Yukon as equal partners in Confederation.

Polar scientists and Inuit leaders, including environmental icon Sheila Watt-Cloutier and Canada's then-ambassador for the Arctic, Jack Anawak, embraced the idea.

Manitoba Premier Gary Doer, whose province has a lengthy Arctic Ocean seacoast along Hudson Bay, also urged a northern extension of the motto, as did former governors general Adrienne Clarkson and Ed Schreyer.

Federal heritage officials who probed the potential cost of the change found it would be negligible.

In the House of Commons, opposition MPs representing Arctic ridings voiced support for the change, with the NDP's Western Arctic MP Dennis Bevington introducing a private member's bill on the matter.

And a Canwest-commissioned poll of more than 1,000 Canadians showed there was solid support across the country for amending the motto, with proponents outnumbering opponents by three to one and the remaining one-third of the Canadian population content either way.

The Conservative government remained silent on the issue in 2006. But the Liberal party, then under the interim leadership of Bill Graham, promised to initiate a national debate about revamping the motto.

"We are not a party that is stuck in the past," Graham said at the time. "Our party launched the debate on Canada's flag to find a symbol that better represented all Canadians, and we are open to having a debate to see if our motto needs to be adapted so that all Canadians, and especially northerners, see their own reality reflected in our national motto."

Ignatieff's support for an Arctic Ocean addendum promises to rekindle the motto question. And if a federal Liberal government under Ignatieff followed through by rewriting the motto, for him it would also amount to refurbishing a cherished family heirloom.

Grant, a Presbyterian minister from Nova Scotia who went on to great renown as the principal of Queen's University in Kingston, Ont. served in 1872 as secretary to railway engineer Sandford Fleming on a pioneering, Halifax-to-Vancouver surveying expedition to chart the future route of the CPR.

Grant's published account of the journey -- titled "Ocean to Ocean" -- effusively promoted Canada's destiny as a transcontinental nation. He is also credited with originating the idea of adopting "From Sea to Sea" as the country's motto, a popular suggestion that was used informally as early as 1906 and made official on Canada's new coat of arms in 1921.

Ignatieff recalled his great-grandfather's nation-building efforts in the recently published book True Patriot Love, the Liberal leader's semi-autobiographical reflection on Canadian identity and his family's relationship with the country through four generations.

Ignatieff refers in the book to how Canada's two-ocean motto "encapsulates the national vision of the railway age. Our ancestors would be asking us: What is the national vision of our age?

"The opening up of the Northwest Passage, once our frozen inland waterway," Ignatieff continues, "is an opportunity for Canada to develop a new frontier."

- - -

How Canada's railway left the Arctic out in the cold

"He shall have dominion also from sea to sea and from the river unto the ends of the Earth." -- Psalm 72:8

Canada can thank King David -- slayer of Goliath and ruler of ancient Israel -- for the line that would become this country's motto.

Part of a prayer composed for Solomon, David's son and successor, "from sea to sea," referred literally to the land between the Mediterranean and Red seas, but also suggested the timeless authority of God over an earthly empire bound by a metaphorical multitude of oceans.

"A mari usque ad mare" may have deep cultural roots and universal connotations, but its use as our national catchphrase is geographically specific and distinctly Victorian, a quaint relic of the late-19th-century push to build a country stretching from Atlantic to Pacific -- Nova Scotia to British Columbia, to be precise -- and tied together by steel rails.

In short, Canada's motto sports a top hat and mutton-chop sideburns, and carries a sledgehammer for pounding iron spikes.

By the time the original "national dream" was realized with the completion of the Canadian Pacific Railway in 1885, the country's leaders had developed -- quite understandably for the time -- a two-coast fixation that mythologized the uniting of East and West, and all but ignored the vast northern frontier that Canada had fully inherited from Britain five years earlier, in 1880.

The Arctic Ocean was still akin to the moon's Sea of Tranquillity for those constructing the institutions, ideas and railway trestles required to give Canadian identity a solid footing in the late 19th and early 20th centuries.

Only gradually -- and not yet completely -- has a three-ocean conception of Canada as a nation surrounded by Atlantic, Pacific and Arctic waters taken shape in the national consciousness.

Excerpted from the same biblical verse that gave Canada its early identity as a "dominion" -- another anachronism long since dropped from official usage -- "from sea to sea" found its way onto the coat of arms and into the Canadian psyche thanks to a host of history's notables: Sir John A. Macdonald and a fellow Father of Confederation, Sir Leonard Tilley, turn-of-the-century scholar George Monro Grant, pioneering public servant Sir Joseph Pope and, oddly, Winston Churchill.

It was Tilley who first called attention to the Old Testament prayer for Solomon as a ready source of symbolism for the sprawling new nation.

Just as the verse inspired the official "Dominion of Canada" styling of the new country, "sea to sea" became a natural mantra for railway and nation builders alike.

Grant, a Presbyterian minister who would go on to become principal of Queen's University, is credited with promoting a sea-to-sea motto for Canada as early as the 1870s, after serving as secretary of the cross-continent surveying expedition led by the CPR's chief engineer, Sir Sandford Fleming.

Grant's published account of the experience, Ocean to Ocean, trumpeted the marvels of his "journey from the Atlantic to the Pacific" in support of Canada's seminal nation-building project.

There were occasional vague references to the Arctic in Grant's narrative, but the region was essentially off the map in his mind at the time.

In 1906, Grant's push for the adoption of "from sea to sea" as an inspirational axiom was finally embraced by -- of all places -- landlocked Saskatchewan. A mari usque ad mare was engraved on the gilded mace used to open sessions of the provincial legislature, and the phrase eventually came to the attention of -- and deeply impressed -- Sir Joseph Pope.

Pope had been Macdonald's principal secretary and biographer, a man justifiably inspired by Sir John A.'s nation-building achievements. And Pope was still one of the country's top public servants in 1919 when he joined a federal committee mandated to create a coat of arms for use as the main symbol of federal authority in Canada.

It took two years to complete the task, and before King George V finally gave regal approval to the arms and its motto in 1921, Churchill -- then colonial secretary in the British cabinet -- had been forced to intervene directly to get the Canadian creation past fussy, foot-dragging heraldic officials in the U.K.

There had been some debate, too, between Pope and his fellow committee members over the composition of symbols on the shield and the words on the motto scroll.

But Pope eventually won out, recording in his diary in September 1921: "Our arms are very handsome, loyal, British, monarchical with due recognition of Canada, in fact everything that can be desired. The motto, ‘A mari usque ad mare,' which is an original suggestion of my own, I regard as very appropriate."

And "from sea to sea" was a popular refrain throughout the 20th century. Echoes of King David's original phrase could even be found in Gordon Lightfoot's classic Canadian Railroad Trilogy, in which the songwriting icon recounted the quest to construct "an iron road running from the sea to the sea ..."

But the railway roots of Canada's geographic self-image were always viewed as a frustration by those focused on the Arctic. In a 1966 essay, pioneer ice scientist Moira Dunbar observed that "the average Canadian still has only a very vague idea of what the northern part of this country is really like," and attributed the national blind spot to "the strongly east-west development and settlement in Canada along the transcontinental railway lines."

Today, in both official parlance and common usage, "from sea to sea" is routinely expanded by an ocean to reflect the growing awareness of the North in the Canadian imagination. However, the use of the original expression in Canada's motto was never seriously challenged before the northern premiers' recent call for an Arctic Ocean addendum: "From Sea to Sea to Sea."

Close

Get the National Post newspaper delivered to your home

Reader Discussion

View All

Recent Comments

  • gwestboundSunday, May 10, 2009

    I woke up at 3:00 AM, sat bolt upright in bed, and said to myself, “I wonder if Iggy supports changing Canada’s two-ocean motto?” With that burning issue out of the way I can look for a job in the morning.

    Flag This | Link to Comment

  • sikikaSunday, May 10, 2009

    what Ignatieffs grandfather did and what IGGY can do are separate issues he is not his grandfather, he is an academic, and what academics lack is basic common sense most times politics in this country is quite broken and we dont have ANY good leaders we have manipulators and those who side with countries outside this country for their popularity and they lie a lot and manipulate for greedy self purpose

    Flag This | Link to Comment

  • Willy18Sunday, May 10, 2009

    Before we waste any money on these GREATchanges we had better stake a visable claim in the Arctic Ocean area before Russia, the US and some banana republic takes it for their own.

    Flag This | Link to Comment

  • BlackJackShelacSunday, May 10, 2009

    Totally agree with gwestbound, !!! LOL Between this and Ignatief championing EI man does he have his finger on the pulse of the nation. I wonder what he will champion next to save our country -- Tamils? Pot legalization? whatever it is its bound to be hilatious

    Flag This | Link to Comment

  • alberta clipperMonday, May 11, 2009

    The first step is that the United States has to recognize Canada's jurisdiction over the northwest passage, for Canada's sake and the security of the United States. Canada has to monitor the "pinch points" of this passage, and have the muscle to enforce Canada's claim. Goodness sakes, this passage passes THROUGH OUR LANDMASS. Lurking in the background is a new agressive Russia which will fill any vacuum created by Canada and the United States.

    Flag This | Link to Comment

  • CaptKirkMonday, May 11, 2009

    a better idea...let's change the motto from Iggy to Icky...Icky Dust & the Screaming Fibranos from Mercury

    Flag This | Link to Comment

  • paulcerarMonday, May 11, 2009

    That sound nice, but what good would it do if we cannot defend the place?

    Flag This | Link to Comment

  • robertbjMonday, May 11, 2009

    Typical Marxist egghead word games to furthur the agendum: erase tradition and culture, rename everything.

    Flag This | Link to Comment

  • Canadian SentinelMonday, May 11, 2009

    Erasing tradition and culture is the first step in perverting the future!

    Flag This | Link to Comment

  • Wild Irish renegadeMonday, May 11, 2009

    Leave it alone. It is fine the way it is. The proposed change is prosaic and literalist. Why all this perverse fascination with change for its own sake? Nothing but Whiggery! Don't just do something, stand there!

    Flag This | Link to Comment

  • DSB111Monday, May 11, 2009

    Thankfully, we in Canada don't really have alot of news. So that something as petty as this can be spun into an 'issue'.

    Flag This | Link to Comment

  • J BirchMonday, May 11, 2009

    Well that's a nice 5 minute exercise. I have no problem with it. Now let's get back to rebuilding our economy. Let's start by canceling the Energy Royalty & Income Trusts attack of Mr Harper's. Or force Flaherty to publish that alleged justifcation for trust taxation with the 18 pages unblacked out . Provide the Proof, or Fire the Goof. .

    Flag This | Link to Comment

  • Georgy1Monday, May 11, 2009

    Ignatief , who or what is that? Did it wake up? Heor it says everything after the fact

    Flag This | Link to Comment

  • GeeMMonday, May 11, 2009

    No scandals, no pressing economic problems, no party issues just an opportunity by the Leader of the Opposition to ruminate on the philosophical aspects of what is Canada. Now if he doesn't mind could he please get back to work and write another book

    Flag This | Link to Comment

  • Bill WMonday, May 11, 2009

    Judging by these comments, Conservatives just don't get why the motto could be a good step towards defending our land in the north. It's not my military power that we will be defending our sovereignty but by legal and historical means. This is one step in the long legal process of defending our land. IF we don't even recognize the north in our motto, no one will take us seriously. It's too bad that many Conservatives including the current PM don't seem to 'get' Canada.

    Flag This | Link to Comment

  • GuyTronMonday, May 11, 2009

    Bill W - Q) When has Stephen Harper said he would not support it? A) Never. Please continue embarrassing your worthless partisan self and your beloved LPT.

    Flag This | Link to Comment

  • chessmasterMonday, May 11, 2009

    So far I have heard Harep say Sea to Sea to Sea every time the phrase has come up!

    Flag This | Link to Comment

  • jane26Monday, May 11, 2009

    Liberals love changing the words because they think they know better. Czar Ignatieff wants Canada to be more like Obama's new USSA and like Russia's "democracy". Leave Canada's traditions alone and stop the social engineering.

    Flag This | Link to Comment

  • truepatriotMonday, May 11, 2009

    We don't need to change our motto because a Russian Count wants to stake his claim on our country!!

    Flag This | Link to Comment

  • ralldrittvsaMonday, May 11, 2009

    Yaaaaawwn.

    Flag This | Link to Comment

More From National Post

More From the Web

    Powered by Inform