Con Los Años Que Me Quedan / If We Were Lovers (Single - 1993)

          Con Los Años Que Me Quedan
                   If We Were Lovers

 

 

                

 

           

 

                     

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        USA – [Promo] – CD Single #1 – (1993) – ESK 5365

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                2.            If We Were Lovers – [4:36]

 

 

         * Click here to see a scan of the USA Promo CD Single #1

________________________________________________________________________________________________________

 

        USA – [Promo] – CD Single #2 – (1993) – ESK 5430

 

                1.            If We Were Lovers – [4:36]

                2.            If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan – (Spanglish Version) – [4:36]

                3.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

 

         * Click here to see a scan of the USA Promo CD Single #2

________________________________________________________________________________________________________

 

        Europe – CD Single – (1993) – 659667 1

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                2.            If We Were Lovers – [4:36]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        Europe – CD-Maxi Single – (1993) – 659667 2

        Canada – CD-Maxi Single – (1993) – XEUK11 659667

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                2.            If We Were Lovers – [4:36]

                3.            Tradición – [5:20]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        UK – CD-Maxi Single – (1993) – 659570 2

        UK – [Promo] – CD Single – (1993) – XPCD 301

 

                1.            If We Were Lovers – [4:36]

                2.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                3.            Tradición – [5:20]

 

 

           * Click here to see a scan of the UK CD-Maxi Single
           *
Click here to see a scan of the UK Promo CD Single

________________________________________________________________________________________________________

                                                                                                                                                                                                    

        UK – Cassette Single – (1993) – 659570 4

        UK – 7” Vinyl Single – [Limited Edition Poster Sleeve] – (1993) – 659570 7

 

                1.            If We Were Lovers – [4:36]

                2.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

 

           * Click here to see a scan of the UK 7" Vinyl Single [Limited Edition Poster Sleeve]

________________________________________________________________________________________________________

       

        Spain – [Promo] – CD Single – (1993) – SAMP 1910

        Spain – [Promo] – 7” Vinyl Single #1 – (1993) – ARIE 3210

        Spain – [Promo] – 7” Vinyl Single #2 – (1993) – ARIE 9210

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

 

         * Click here to see a scan of the Spanish 7" Vinyl Single #1

________________________________________________________________________________________________________

 

        Mexico – [Promo] – CD Single – (1993) – PRCD ?????

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        Mexico – 7” Vinyl Single – (1993) – Columbia 4831

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                2.            Ayer – [5:17]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        Colombia – [Promo] – 12” Vinyl Single – (1993) – 52.253

        Brazil – [Promo] – 12” Vinyl Single – (1993) – 52.255

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        Costa Rica – [Promo] – 12” Vinyl Single – (1993) – 81020693

 

                1.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                2.            Mi Tierra – [4:38]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        South Africa – CD-Maxi Single – (1993) – CDSIN 13

 

                1.            If We Were Lovers – [4:36]

                2.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

                3.            Tradición – [5:20]

 

________________________________________________________________________________________________________

 

        Japan – CD-Maxi Single – (1993) – ESCA 5888

 

                1.            If We Were Lovers – [4:36]

                2.            If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan – (Spanglish Version) – [4:36]

                3.            Con Los Años Que Me Quedan – [4:36]

 

 

          * Click here to see a scan of the Japanese CD-Maxi Single

________________________________________________________________________________________________________

 

INFO:
"Con Los Anos Que Me Quedan" and "If We Were Lovers" share the same melody but were written as two separate songs.

They are not meant to be translations of each other, rather songs celebrating two different aspects of love - one being the renewal

for "eternal" love and the other being the inevitable sensual and passionate love affair.

"Con Los Anos Que Me Quedan" y "If We Were Lovers" comparten la misma melodia pero fueron compuestas como dos canciones independientes.

No se supome que sean traduccion la una de la otra, mas bien canciones de celebracion a dos aspectos diferentes del amor.

La renovacion do votos de amor eterno y inevitable sensual y apasionado romance.

RELEASE DATES:
USA
August 1993
Europe / UK
August 1993
Japan
November 1, 1993

SINGLES CHARTS
:
Con Los Años Que Me Quedan
USA # 1 – Billboard Hot Latin Tracks
If We Were Lovers
UK # 40

 

 

** Click here for the Complete Worldwide Albums & Singles Chart List

 

 

WESLEY LARKINS (2000-2009)
weslarkins@earthlink.net

Updated on: January 14, 2009

 

1