Weird inexplicable ssh-agent error. Running ssh-add causes the following error:
Could not open a connection to your authentication agent.
The solution was to execute in your terminal:
"exec ssh-agent bash"
Then it suddenly works. Voodoo.
Really need to debug this at some point.
OpenSSH_5.2p1, OpenSSL 0.9.8k