LesGaiCineMad

14º Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid

29 de Octubre al 9 de Noviembre de 2009

Películas / Films

Búsqueda rápida / Quick search

Lesbian Avengers Eat Fire Too

0.00/5 - 0 voto/s
Lesbian Avengers Eat Fire Too

Ficha técnica / Technical info


/img/peliculas/000635-dir.jpg
Director / Director:
Su Friedrich.
Productor: / Producer:
Su Friedrich.
Guionista / Script:
Su Friedrich.
Biografía:
Desde el comienzo de su carrera, al final de los 70, Su Friedrich ha sido una figura destacada en la dirección de películas vanguardistas y una fuerza fundamental en el mundo del cine gay. Su trabajo ha radicalizado la forma y el contenido del cine a través de la incorporación de una perspectiva feminista y de una temática de identidad lesbiana, además de que ha creado una innovadora y sorprendente síntesis entre los géneros experimental, narrativo y documental. Las películas de Friedrich son plurilingües y transcurren con fluidez entre lo personal y lo político, pasando tanto por películas autobiográficas sobre la familia como por aquéllas que investigan las ideas de la sociedad sobre la identidad sexual. Su amplia gama cinematográfica, que incluye películas de aficionado, imágenes de archivo, entrevistas y guiones narrativos, ha dado como resultado un emocionante conjunto de trabajos que sigue influyendo e inspirando a las nuevas generaciones de cineastas independientes.
Friedrich da clases de producción de películas y video en la Universidad de Princeton.

Biography:
From the onset of her career in the late 1970’s, Su Friedrich has been a leading figure in avant-garde filmmaking and a pivotal force in the establishment of Queer Cinema. Her work has radicalized film form and content by incorporating a feminist perspective and issues of lesbian identity and by creating a remarkable and innovative synthesis of experimental, narrative and documentary genres. Friedrich’s films are multi-lingual, moving fluidly between the personal and the political, from autobiographical films about family to the investigation of society’s notions of sexual identity. Her rich cinematic palette, which includes home movies, archival footage, interviews, and scripted narratives, has resulted in a thrilling body of work that continues to influence and inspire new generations of independent filmmakers.
Friedrich teaches film and video production at Princeton University.


Contacto / Contact


Empresa:
Company 
Outcast Films
Nombre:
Name 
Vanessa Domico
Correo:
Email 
vdomico@outcast-films.com
Teléfono:
Phone 
001 917 520 7392


Título original:
Original title 
Lesbian Avengers Eat Fire Too
Título en español:
Spanish title 
Las lesbianas vengadoras también comen fuego
Título en inglés:
English title 
Lesbian Avengers Eat Fire Too
Primer pase:
1st Screening 
05 Jueves / Thursday - Universidad Autónoma de Madrid 15.00
Segundo pase:
2nd Screening 
06 Viernes / Friday - Centro de Arte Reina Sofía 18.30
 
Idioma:
Language 
Versión original en inglés con subtítulos en castellano
Original version in English with Spanish subtitles
Temática:
Genre 
Lésbica
Lesbian
Rodado en:
Filmed on 
Super 16 mm
Exhibido en:
Screened in 
Digital
 
Sinopsis: "Me uní a Las Vengadoras Lesbianas (un grupo de acción política) porque quería intervenir de forma directa junto a otras lesbianas. Después de unos cuantos meses, habíamos construido una enorme biblioteca de cintas, porque cada acción era documentada. Alguien había montado una cinta más corta. Era una especie de primer corte, y creímos que debíamos tener una cinta más pulida para mostrar. No pienso en esto como mi trabajo, sino más bien como algo que hice por el grupo como herramienta educativa o militante. Para mí no es arte; no del mismo modo en que los son mis películas, lo cual no la hace peor, sino diferente." Su Friedrich
 
Synopsis: "I joined The Lesbian Avengers (a political action group) because I wanted to do direct action with other lesbians. After doing it for many months we had built up a huge library of tapes, because people would document each action. Somebody had put together a shorter tape. It was sort of a rough cut and we thought that we should have a more polished tape to show around. I don't think of it as my work, but more as something I did for the group as an educational or activist tool. It's not art for me in the same way that my films are, which doesn't make it worse; it just makes it different." Su Friedrich
 
Tags: Su Friedrich, Estados Unidos, United States of America, 1993, Lésbica, Lesbian.

Ahora en la web / Now at the web